×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Regent Is Pregnant With My Child / Ребенок регента: Неожиданный союз: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньшэн произнес с презрением:

— Этот ван — не небожитель, и широтой души не отличаюсь.

Цуй Юйнин отозвался:

— Разве обязательно быть настолько жестоким?

Он добавил совсем тихо, под нос:

— Собака ты этакая.

Му Юньшэн обронил:

— Этот ван еще и не глухой.

— Что случилось? — спросил Цуй Юйнин. — Ваше высочество, посмотрите, я ведь до сих пор стою на коленях, значит, точно не болтал лишнего, верно?

— Неверно, — Му Юньшэн не стал щадить его самолюбие. — Этот ван считает, что ты крайне дерзок.

Цуй Юйнин недовольно проворчал:

— Ваше высочество, вы же такой могущественный Рег...

Он осекся на полуслове, решив все же прикусить язык. Назвать его Регентом в лицо казалось чем-то посягающим на устои. Цуй Юйнин все-таки не хотел добровольно лезть в петлю.

— Имя.

— А?

Видя, что лицо Му Юньшэна становится все мрачнее, Цуй Юйнин почти сразу сообразил, о чем тот спрашивает, и ответил:

— Цуй Юйнин.

— Есть ли у тебя второе имя?

— Нет, — сказал Цуй Юйнин. — Главное, не зови меня Пёсиком.

— Цуй Пё...

Заметив, как потемнело лицо Цуй Юйнина, Му Юньшэн не стал договаривать.

— Ваше высочество, — произнес Цуй Юйнин, — мне правда пора идти.

Му Юньшэн больше ничего не сказал, лишь проводил его взглядом.

Вернувшись в свои покои, Цуй Юйнин наткнулся на любопытный взгляд Янь Чжэнъе.

— У меня что-то на лице? — поинтересовался он.

— В общем-то, нет, — ответил Янь Чжэнъе. — Но можно сказать, что и да.

— Почему все люди в Резиденции князя Чжао так любят говорить загадками? — возмутился Цуй Юйнин. — Если не хочешь говорить — не надо.

Янь Чжэнъе кашлянул:

— Раз уж ты сам просишь, тогда скажу.

Цуй Юйнин кивнул.

— У тебя на лице написано всего четыре иероглифа: не хочу больше жить, — серьезно заявил Янь Чжэнъе.

Цуй Юйнину было нечего на это ответить. Он не стал спорить, лишь прямо признал:

— И то верно.

Янь Чжэнъе похлопал его по плечу:

— Не грусти, брат. Разве наше высочество не вполне сговорчив?

— С чего ты это взял? — удивился Цуй Юйнин.

— Ты вел себя так, а он ничего тебе не сделал, и ты вернулся целым и невредимым, — рассудительно сказал Янь Чжэнъе. — Будь на его месте другой хозяин, твоя голова давно бы лежала на плахе.

— А ты умеешь утешать, — заметил Цуй Юйнин. — Скажу тебе честно, находиться здесь для меня почти то же самое, что умереть.

— Ко мне это отношения не имеет, — бросил Янь Чжэнъе.

— Разумеется.

Это имеет отношение только к смартфону, вай-фаю, кондиционеру, жареной курице и шашлыкам. А сейчас — эпоха, где самое удобное средство передвижения — карета.

— Ну тогда грусти дальше, — сказал Янь Чжэнъе. — У меня есть дела.

— Прощай, и не забудь закрыть дверь, — Цуй Юйнину было лень с ним препираться. — Я посплю.

Цуй Юйнин чувствовал раздражение. Полежав немного, он понял, что легче не стало. Раньше он не сталкивался с другими людьми из древности, а характер того, что описывался в книгах, не совсем совпадал с реальностью — судить о чем-либо было крайне сложно. Раз уж автор создал такого персонажа, значит, у него была на то причина. Сам Цуй Юйнин не знал, какая судьба ждет этого Регента. Но даже не зная остального, он точно понимал одно: сейчас ему чертовски плохо. В древности — то поклоны, то коленопреклонения, здесь просто нет условий, чтобы чувствовать себя нормальным человеком.

От одних этих мыслей Цуй Юйнина начинало мутить. Ему даже хотелось свергнуть феодальный строй. Жаль, что силенок не хватало. Цуй Юйнин не решался даже мечтать о таком — он куда больше хотел бы вернуться в современность. Что хорошего в том, чтобы быть Регентом? Это и в подметки не годится жизни обычного человека в современном мире.

Цуй Юйнин уснул. Однако позже его разбудил шум.

— Что случилось?

— Ваше высочество говорит, что у него пропал нефритовый кулон.

— Понял, иду спать дальше, — Цуй Юйнин был сильно раздражен тем, что его разбудили. — Мелочь какая, чего вы так бегаете?

— Ваше высочество приказал обыскать постель каждого, пока тот, кто украл кулон, не сознается сам.

— Псих, — бросил Цуй Юйнин. — Ваш ван Чжао всегда такой больной на голову?

Говоря это, он поднялся с кровати. Чем больше он думал, тем страннее все казалось:

— Разве ваш ван Чжао раньше творил подобное?

— О чем ты? — озадаченно спросил Янь Чжэнъе.

— Ты хвалил его, мол, хороший человек, значит, он не должен так поступать, — сказал Цуй Юйнин. — Такое ощущение, что это устроено специально против меня.

Янь Чжэнъе не понял, о чем он говорит. Цуй Юйнин ощупал себя, но ничего подозрительного не обнаружил. Тем не менее чувство тревоги не покидало его, и он просто подпрыгнул на месте. От этого движения из складок его одежды действительно выпал нефритовый кулон.

Янь Чжэнъе застыл, в его глазах читалось полное изумление:

— Это...

— Стоило захотеть наказать, как повод нашелся, — произнес Цуй Юйнин. — Я иду к нему.

— Нет... — начал Янь Чжэнъе. — Постой, это что...

Не дослушав, Цуй Юйнин сорвался с места. Опасаясь, что он натворит бед, Янь Чжэнъе поспешил следом.

На лице Цуй Юйнина читался неприкрытый гнев, но, заметив, что Янь Чжэнъе следует за ним, он немного сбавил пыл.

— Зачем ты увязался? — спросил он.

— Я же волнуюсь, как бы чего не вышло. Ты вот так выскочил — неужели собрался устроить очную ставку с высочеством?

Цуй Юйнин промолчал, но было ясно, что Янь Чжэнъе угадал.

— Ты добрый человек, — сказал Цуй Юйнин. — Прости за резкие слова ранее.

— Высочество ведь сказал, что кто-то украл его вещь, — Янь Чжэнъе не обратил внимания на извинения, в его голосе слышалось лишь беспокойство. — Ты ведь не пойдешь добровольно лезть в пасть тигру?

http://bllate.org/book/30381/3704282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу