×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Regent Is Pregnant With My Child / Ребенок регента: Неожиданный союз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цُй Юйнин заговорил: Он подозревает, что я потерял память. Смешно, как я вообще мог ее потерять?

Янь Чжэнъе кивнул: Ты просто глуп.

Цُй Юйнин одарил его взглядом, который буквально кричал: Закрой рот, если не умеешь говорить.

Янь Чжэнъе рассмеялся. Он как раз собирался что-то добавить, как вдруг услышал вопрос Цُй Юйнина: Так кто наш высочество?

Сказал, что ты глупый, и ты решил оправдать это звание? — хмыкнул Янь Чжэнъе. — Наш высочество — это, разумеется, ван Чжао.

Сердце Цُй Юйнина тотчас сжалось, словно перед лицом смертельной угрозы.

Ван Чжао…

Разве это не тот самый Регент из книжки, которую он пролистал по диагонали?

Влиятельный, жестокий, решительный… При одной мысли о его невероятно красивом лице Цُй Юйнина охватил страх.

Он зашелся в кашле.

Что за реакция? Выглядишь так, будто и вправду потерял память, — спросил Янь Чжэнъе. — Ты хоть помнишь, кто ты?

Цُй Юйнин почти не задумываясь выпалил: Я — собака Регента.

Выражение лица Янь Чжэнъе исказилось. Цُй Юйнин решил, что тот просто не понял прямолинейности современных людей. Но не успел он об этом подумать, как Янь Чжэнъе вдруг произнес: Высо… высочество…

Цُй Юйнин не понял, в чем дело — неужели сам Регент пришел? Он обернулся и увидел до боли знакомое красивое лицо.

Ты, пойдем со мной.

Цُй Юйнин пробормотал совсем тихо: Я еще не готов.

Хотя голос был тихим, оба других человека его услышали.

Ван Чжао не стал тратить слова попусту и прямо спросил: Моя собака, кто я такой?

Му Син… — проговорил он, но на полпути осекся, осознав, что называть древнего человека по имени — крайне невежливо. Поколебавшись, он поправился: Му Юньшэн.

Дерзко! — отозвался Му Юньшэн.

Янь Чжэнъе рядом отчаянно подавал ему знаки глазами, но, увы, Цُй Юйнин их совершенно не видел.

Выходи.

На душе у Цُй Юйнина было неспокойно, но он понимал: если сейчас не пойдет следом, то до заката вряд ли доживет. Помедлив, он все же решил последовать за Му Юньшэном.

Выйдя наружу, Му Юньшэн привел его в покои, где время, казалось, замирало. Цُй Юйнин все же испугался и сразу опустился на колени. Хотя он был здесь чужаком, но прекрасно понимал: этот ван Чжао может вершить судьбы одним движением руки.

Кто ты на самом деле? — спросил Му Юньшэн.

Кем высочество прикажет мне быть, тем я и буду, — ответил Цُй Юйнин, не смея поднять головы.

Му Юньшэн рассмеялся: А ты ценишь свою жизнь.

Цُй Юйнин мысленно хмыкнул: Ты ведь Регент, как я посмею тебя обидеть?

Впрочем, даже с такими мыслями его лицо оставалось безупречным. Му Юньшэн молчал. Цُй Юйнин вдруг осознал, что титул Регента хорош для частных бесед, но произносить его вслух — значит выказывать неуважение к Императору и пренебрегать собственной судьбой. Феодальная династия такого не прощала.

Можешь идти, — бросил ему Му Юньшэн.

Цُй Юйнин был крайне озадачен тем, что Му Юньшэн так просто его отпустил. Впрочем, не вникая в причины, он поднялся и направился к выходу. Но не успел он переступить порог, как Му Юньшэн окликнул его, заставив остановиться. Цُй Юйнин уже не мог выносить этих пыток.

Ваше высочество, что опять?

Тон Цُй Юйнина был спокойным, но внутри уже закипал гнев. Он всегда считал, что образ Регента — гиблое дело: либо Император найдет повод его казнить, либо сам Регент устроит переворот. В первом случае погибнет он сам, во втором — множество его подчиненных отправятся на плаху. Ни один из этих вариантов не укладывался в логику Цُй Юйнина. А что касается его могущества и беспощадности — это были лишь ключевые слова из беглого прочтения. Какой финал ждет Регента, Цُй Юйнин и вовсе не знал. Сейчас же он просто находил этого человека раздражающим.

Ничего, — ответил Му Юньшэн. — Составь мне партию в шахматы.

Я не умею, — с достоинством заявил Цُй Юйнин. И это не было отговоркой — он действительно не умел. Он мысленно повторил: Конь ходит буквой Г, слон — по диагонали… А потом подумал о ферзевом гамбите, но тут же понял, что в первом случае он полный ноль, а во втором знает лишь крохи, да и то из международных шахмат. А эта вымышленная династия — тоже ханьская власть!

Му Юньшэн посмотрел на него с любопытством.

Ваше высочество, — произнес Цُй Юйнин, — мне нет смысла лгать вам в таких вещах. Я правда не умею, отпустите меня.

Му Юньшэн на мгновение замолчал.

Тогда что ты умеешь?

Цُй Юйнин захлопал глазами: Это можно говорить?

Му Юньшэн позволил ему отвечать своим взглядом.

Есть, спать, играть в игры, — перечислил Цُй Юйнин. — Немного умею в маджонг, мастер безделья, еще неплохо получается выводить людей из себя…

Му Юньшэн нахмурился, не дослушав.

Что за вздор? — спросил он.

Ва… ваше высочество… — Цُй Юйнин вдруг занервничал. — Вы ведь не хотите, чтобы я умер?

Му Юньшэн посмотрел на него с искренним недоумением, отчего Цُй Юйнин невольно напрягся.

Вы ведь такой страшный… — прошептал он.

Он задумался, подозревая, что Му Юньшэн — человек древний, и вряд ли они используют вежливое обращение на вы. Если так, то его старания проявить почтение были напрасны. Он украдкой взглянул на Му Юньшэна, но лицо того оставалось невозмутимым.

Цُй Юйнин просиял: это означало, что он не совершил никакой оплошности.

http://bllate.org/book/30381/3704280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода