×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Became the Trending Queen / После развода я стала королевой трендов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда новые реплики попали к Цай Ии, та буквально взорвалась. Макияж был сделан лишь наполовину, но она уже в ярости помчалась искать режиссёра.

Лин Сяо как раз стояла рядом и, увидев, в каком бешенстве Цай Ии, сразу поняла: будет беда.

Цай Ии, всхлипывая, сказала:

— Линь Хуэй, вы не находите, что это уже слишком? Ладно, я молчала, когда вы на съёмках выделяли других, но почему, едва кто-то произнёс пару слов, вы сразу переделываете мой сценарий? Я всё-таки главная героиня! У меня и так меньше реплик, чем у нескольких второстепенных актёров, а теперь из-за какой-то непонятной роли второго плана вы ещё и мои реплики сокращаете? Не кажется ли вам, Линь Хуэй, что это уже чересчур?

Линь Хуэй выслушал её вспышку, особо не разозлившись, и ответил:

— Я уже послал человека всё тебе объяснить. В тех двух репликах действительно была ошибка, поэтому их нужно было изменить. Проблему заметила Лин Сяо, но решение о правке принимали я и сценарист. Это не имеет никакого отношения к другим. Во время съёмок постоянно возникают разные проблемы, и если есть ошибка — её нужно исправлять. Это не имеет ничего общего с главной или второстепенной ролью.

Цай Ии после этих объяснений осталась недовольна.

— Линь Хуэй, разве вы не понимаете, что это просто прикрытие для Лин Сяо? Если бы она ничего не сказала, вы бы вообще стали менять? Вы все думаете, что я тихая и потому легко мной манипулировать!

С этими словами она резко обернулась и злобно уставилась на Лин Сяо:

— Лин Сяо, ты у меня запомнишь!

Лин Сяо промолчала.

Бросив эту угрозу, Цай Ии даже не дождалась ответа и, словно пережившая величайшую несправедливость, со слезами развернулась и убежала.

Линь Хуэй, которого совершенно неожиданно втянули в этот скандал, был и раздражён, и даже немного развеселён.

— Она что, бросает съёмки? — спросил он у помощника режиссёра.

Тот покачал головой с тяжёлым вздохом:

— С нынешними молодыми актёрами совсем невозможно работать.

Линь Хуэй холодно усмехнулся:

— Я-то уж точно не собираюсь их «обслуживать». Она ещё и наговорила про какое-то неравное отношение. Какое неравное отношение?

Помощник режиссёра задумался:

— Говорят, Цай Ии считает, что вы на съёмках постоянно её ругаете.

При этих словах Линь Хуэй тут же вспылил:

— Если она плохо играет, кого мне ещё ругать? Хочет сниматься — пусть снимается, не хочет — пусть уходит к чёртовой матери!

Помощник режиссёра поспешил его успокоить, а затем махнул рукой окружавшим их сотрудникам:

— Все по местам, работаем!

Цюй Вань стояла рядом с Лин Сяо и тихо спросила:

— А вдруг Цай Ии обозлится на нас?

Лин Сяо, раздосадованно, ответила:

— Это не будет «обозлиться». Её злость изначально направлена на меня. Переделка реплик — просто повод.

Цюй Вань обеспокоенно спросила:

— Что же делать?

Лин Сяо раздражённо бросила:

— Ничего. Пусть себе злится.

Они ещё тихо разговаривали, как вдруг на площадку вошёл реквизитор с мужчиной, несущим огромный букет цветов. Тот сразу увидел Лин Сяо и закричал издалека:

— Лин Сяо, вас ищут!

Как только Лин Сяо разглядела, кто это, её брови тут же нахмурились.

Бай Хуа — первый помощник Юань И. Что он здесь делает?

Бай Хуа подошёл к ней и сказал:

— Мисс Лин, босс прислал меня проведать вас и передать цветы.

С этими словами он протянул ей красиво упакованный букет гиацинтов.

Настроение у Лин Сяо и так было паршивое, а тут ещё Юань И посылает своего помощника, чтобы тот напомнил о себе. Этого она уже не вынесла!

Она взяла огромный букет и передала его Цюй Вань:

— Видишь тот мусорный бак вон там? Выброси за меня.

Цюй Вань не посмела возразить и, прижав букет к груди, побежала к урне. Под взглядами всего съёмочного коллектива она решительно швырнула цветы в мусорку.

Лин Сяо одобрительно кивнула, а затем повернулась к первому помощнику:

— Видел? Неважно, по какой причине и что он мне пошлёт — результат всегда будет один. Передай ему: пусть больше не лезет мне под ноги.

Автор говорит:

Пожалуйста, добавьте в закладки и оставляйте комментарии! За каждый комментарий — красный конвертик!

Новый роман «Я стала сестрой главного героя и антагониста» ждёт ваших предварительных закладок!

Фу Сяоюй, тяжело больная, попадает в книгу. Чтобы выжить в этом мире, ей нужно выполнять задания.

Фу Сяоюй не хочет умирать, поэтому соглашается — и тут обнаруживает, что стала сестрой главного героя и главного злодея!

Её миссия — помешать им поссориться и восстановить братские узы!

А причиной их вражды являются наследство и женщина.

Фу Сяоюй считает, что это не так уж сложно.

У неё есть чёткий план: отобрать у них и наследство, и женщину — пусть лучше вместе плачут в углу!

(Весёлая и безумная история — добавляйте в закладки!)

Благодарю ангелочков, которые с 31 марта 2020 года, 16:43:46, по 1 апреля 2020 года, 17:47:16, отправляли мне «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за «бомбы»:

Циншаню и «Вместе бьём бобов» — по одной!

Спасибо за питательные растворы:

Сыму и «Безэмоциональному читателю» — по одной бутылочке!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

До своего перерождения Лин Сяо семь лет была замужем за Юань И. Хотя они редко виделись, она прекрасно знала его характер: гордый, властный и с сильным мужским шовинизмом. Такие люди обычно очень ревниво относятся к собственному достоинству.

Её инициатива развестись, без сомнения, стала для Юань И глубоким унижением, возможно, даже пятном на репутации. Судя по его прежнему поведению, после развода он должен был всеми силами стараться забыть Лин Сяо, избегать встреч и, увидев её на улице, обходить за километр, будто перед ним собачье дерьмо.

Ни в коем случае он не должен был вести себя так, как сейчас: просить о воссоединении и посылать её любимые цветы. Что у него в голове? Ему просто не хватает вазы в доме? Или он хочет отомстить за то, что она первой подала на развод и унизила его, поэтому собирается вернуть её, чтобы потом самому бросить и восстановить своё самолюбие?

От собственных догадок Лин Сяо чуть не вырвало. Она подняла глаза и увидела, что Бай Хуа всё ещё стоит рядом с неуверенным видом.

— Ещё что-то? — спросила она.

Бай Хуа неловко улыбнулся:

— На самом деле господин Юань сегодня тоже прилетел сюда на встречу. Он просил передать, что хотел бы пригласить вас на ужин.

Лин Сяо холодно рассмеялась и указала на недавно использованный мусорный бак:

— Разве моё отношение ещё не ясно?

Бай Хуа с досадливой улыбкой ответил:

— Понял. Обязательно передам господину Юаню.

Лин Сяо подумала и добавила:

— Позвони Юань И. Я хочу поговорить с ним сама. Я заблокировала все три его номера в своём телефоне.

Бай Хуа не понял, зачем это, но всё же быстро набрал номер и почтительно протянул ей телефон.

Звонок почти сразу ответили, и в трубке раздался слегка холодный мужской голос:

— Цветы уже доставили?

Лин Сяо сказала:

— Юань И, чего ты вообще хочешь?

Юань И не ожидал услышать голос Лин Сяо через телефон своего помощника. Он на пару секунд замер, а потом ответил:

— Я хочу воссоединиться.

Лин Сяо презрительно фыркнула:

— Мечтать не вредно. Ты знаешь, что стало с твоими цветами? Они уже валяются в мусорке.

Юань И глубоко вдохнул:

— Тогда я пришлю ещё. Заполню весь ваш мусорный бак, чтобы ты, подняв глаза, сразу их видела.

Лин Сяо мысленно выругалась: «Да ты псих!» — и сказала вслух:

— Юань И, я никогда не воссоединюсь с тобой. Неважно, сколько букетов ты пришлёшь или сколько раз пригласишь на ужин. Даже если ты встанешь на колени передо мной при всех и будешь умолять — я всё равно не соглашусь. Теперь понятно?

Юань И промолчал.

Лин Сяо продолжила:

— Я уже наелась за прошлую жизнь. Сейчас мне хорошо, и я прошу тебя больше не мешать мне. Прощай!

С этими словами она резко завершила разговор и вернула телефон Бай Хуа.

Помощник, наблюдая за тем, как бывшая хозяйка так резко обошлась с ним, и вспоминая своего обычно высокомерного, словно императора, босса, почувствовал смешанные эмоции. Оказывается, даже у господина Юаня бывают моменты, когда его посылают!

После скандала с режиссёром Цай Ии решительно прогуляла съёмки. Говорят, она даже вернулась в отель, собрала простой чемодан и вместе с ассистенткой покинула съёмочную площадку.

Гу Цзе сегодня немного опоздал. Когда он прибыл, съёмки уже шли своим чередом, хотя сотрудники всё ещё тихо обсуждали инцидент с Цай Ии. Он уже кое-что услышал от своего ассистента, но всё равно подошёл к Лин Сяо за подробностями.

Лин Сяо вкратце рассказала ему, как заметила ошибку в репликах, после чего режиссёр решил их изменить.

— Говорят, Цай Ии уже уехала с площадки. Наверное, в гневе уехала домой, — честно призналась Лин Сяо. — Мне кажется, она слишком раздувает из мухи слона. Всего лишь одна реплика! Если ей не нравится, она могла спокойно обсудить это с режиссёром. Зачем устраивать такой цирк и бросать съёмки? Это же только вредит её репутации.

Гу Цзе тихо рассмеялся:

— Пусть уезжает. Она просто ищет повод.

Лин Сяо подняла на него глаза. Гу Цзе уже был в костюме и гриме: в воинском облачении, с собранными в узел волосами. Благодаря гриму его суровое лицо казалось иссушенным годами испытаний — настоящий мужчина.

— Почему так думаешь? — спросила она.

— Несколько дней назад команда Цай Ии уже вела переговоры с продюсерами. Хотели увеличить количество сцен для главной героини, потому что, мол, у неё слишком мало экранного времени. Сама Цай Ии жаловалась, что костюмы главной героини уродливые и требовала их переделать. Но продюсеры всё отклонили.

Лин Сяо нахмурилась:

— Разве эти условия не обсуждались ещё до начала съёмок?

Гу Цзе усмехнулся:

— Обсуждались, конечно. Но ведь у неё за спиной мощный инвестор. Иначе как она осмелилась бы так грубить Линь Хуэю и даже бросать съёмки? Это называется «чувствовать себя в безопасности».

Лин Сяо удивилась:

— Но Линь Хуэй — один из самых востребованных режиссёров страны. Разве он подчиняется инвесторам?

Гу Цзе кивнул с сожалением:

— Линь Хуэй требователен: декорации, костюмы, реквизит, погода — всё должно быть идеально. Многое требует огромных затрат времени, сил и денег. Хотя его фильмы приносят хороший доход, изначальные вложения тоже огромны. Знаешь, какое у него прозвище среди инвесторов? «Бездонная яма». Только по названию понятно, сколько он тратит. Поэтому найти инвесторов, которые готовы просто молча платить, не вмешиваясь, — большая редкость.

Лин Сяо кивнула, подумав про себя: «Вот оно как глубоко всё запущено».

— А чем всё закончится? Вернут Цай Ии и добавят ей сцен?

Гу Цзе задумался:

— На самом деле на роль главной героини изначально рассматривали другую актрису. Но из-за связей Цай Ии Линь Хуэй с неохотой согласился. Однако, видимо, душа у него не лежала к ней, поэтому он и относился к ней не очень тепло. Но мнение инвесторов всё равно важно. Думаю, в итоге Линь Хуэй пойдёт на уступки и немного добавит ей сцен, но не слишком много.

Лин Сяо вздохнула:

— Всё равно приходится кланяться капиталу!

Гу Цзе посмотрел на неё сверху вниз:

— Кроме сплетен про Цай Ии, я услышал ещё одну интересную историю.

За эти дни Лин Сяо много общалась с Гу Цзе, и теперь её отношение к нему стало более непринуждённым. Услышав его слова, она улыбнулась:

— Тебя ещё не было, а ты уже всё знаешь.

Гу Цзе тут же разыграл сценку, самодовольно подняв подбородок:

— У генерала повсюду свои глаза и уши.

Лин Сяо рассмеялась. Её губы были красивой формы, и даже без улыбки уголки слегка приподнимались вверх. А сейчас, когда она действительно улыбнулась, это выглядело очень мило и заразительно.

Гу Цзе стоял близко и невольно засмотрелся на её улыбку. Затем, словно спохватившись, он кашлянул и сказал:

— Говорят, какой-то красавец принёс тебе огромный букет, а ты жестоко его отвергла.

Лин Сяо лишь улыбнулась в ответ. Этот инцидент произошёл на глазах у всех, скрыть было невозможно.

— Кто это был? — небрежно спросил Гу Цзе.

Лин Сяо покачала головой:

— Просто никто.

Гу Цзе явно остался недоволен таким ответом и собрался расспросить подробнее, но тут подошёл помощник режиссёра и позвал его на репетицию. Пришлось отложить разговор.

И Лин Сяо, и Гу Цзе считали, что в итоге продюсеры пойдут на уступки Цай Ии. Ведь это крупный проект с огромными вложениями, и в таких делах приходится взвешивать все «за» и «против», а не следовать лишь воле режиссёра.

Видимо, Цай Ии думала так же. В тот же вечер, как только она покинула съёмочную площадку, она опубликовала в вэйбо пост, намекающий, что сцены главной героини сокращают, а её костюмы и макияж уступают даже второстепенной роли.

У Цай Ии было много поклонников, и её пост тут же вызвал волну негодования. Фанаты начали массово писать в официальный аккаунт фильма, требуя объяснений. А поскольку Цай Ии упомянула, что образ главной героини проигрывает второстепенной, её последователи тут же вычислили Лин Сяо — актрису, чей образ действительно выглядел эффектнее, чем у главной героини, — и начали обвинять: «Какая наглость! Второстепенная роль осмелилась затмевать главную!»

http://bllate.org/book/3038/333620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Divorce, I Became the Trending Queen / После развода я стала королевой трендов / Глава 21

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода