×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Loving You Under the Rain / Скрытая нежность под шум дождя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Шии вдруг подумала, что вовсе не Тан Лин была беспечным человеком, начисто лишенным чувства самосохранения, а она сама.

Глупышкой здесь была она.

В голове вовремя всплыли новостные сюжеты о том, как доверчивых женщин заманивали в гости, а после убивали, и Чжэнь Шии невольно отступила на шаг назад.

— Эм... Вообще-то у меня нет привычки ходить по чужим домам с незнакомцами.

Тан Лин кивнула в знак согласия:

— У меня тоже нет привычки приводить домой незнакомцев.

Услышав это, Чжэнь Шии тут же обрадовалась и поспешно произнесла:

— Раз у нас такие одинаковые привычки, то я тогда по...

— Тан Лин.

— Что?

— Мое имя, — пояснила Тан Лин.

Заметив растерянность в персиковых глазах Чжэнь Шии, Тан Лин объяснила:

— Теперь ты знаешь мое имя, а значит, мы больше не незнакомки. Так что можешь переночевать у меня.

Ха-ха...

Чжэнь Шии горько вздохнула про себя. Можно ли ей подать заявление на отмену сказанного?

Даже если бы она не знала этого имени, ничего бы не изменилось.

Желая хоть как-то отбиться, Чжэнь Шии продолжила:

— Послушай... на самом деле, дело вовсе не в том, что мне не хочется у тебя остаться. Просто дома меня ждут родные, и если я сегодня не вернусь, они будут очень волноваться.

Сказав это, Чжэнь Шии задрала подбородок и умоляюще уставилась на Тан Лин. Уж теперь-то она точно отпустит ее?!

Конечно же, выслушав ее, Тан Лин одобрительно кивнула:

— Ты абсолютно права.

Правда, Чжэнь Шии даже обрадоваться не успела, как услышала из уст Тан Лин злосчастное «но».

Тан Лин произнесла:

— Но сейчас уже слишком поздно. В этом районе после наступления темноты небезопасно, кого тут только нет. Отпускать тебя одну я просто не осмелюсь.

— Если ты действительно так хочешь вернуться... проводить тебя?

Договорив, Тан Лин подошла к прихожей и принялась переобуваться, явно всерьез намереваясь проводить Чжэнь Шии домой.

Разве могла Чжэнь Шии позволить Тан Лин проводить себя? Смела ли она вообще об этом мечтать?

Если Тан Лин и вправду доставит ее до отеля, разве сможет она сохранить в тайне статус великой актрисы?!

Чжэнь Шии прекрасно знала, что сейчас ее разыскивает весь интернет. Если эта девушка узнает в ней кинозвезду Чжэнь Шии и, поддавшись жажде наживы, тут же сольет информацию папарацци и репортерам, разве не наживет она себе гигантских проблем?

При мыслях об этих прилипчивых репортерах-кровопийцах Чжэнь Шии вдруг показалось, будто имя Тан Лин звучит смутно знакомо.

Где именно она его слышала, Чжэнь Шии попыталась вспомнить, но так и не смогла.

— Ладно... Пожалуй, эту ночь я все-таки проведу у тебя.

Взвесив все за и против, Чжэнь Шии капитулировала.

Услышав согласие, Тан Лин, склонившаяся над обувью, чуть заметно улыбнулась краешками губ, но когда она выпрямилась, от этой легкой улыбки не осталось и следа.

Тан Лин кивнула Чжэнь Шии, не выказав ни капли удивления ее решению остаться, словно заранее знала, к какому выводу та придет.

— Я принесу тебе туалетные принадлежности.

Раз уж решение переночевать было принято, Чжэнь Шии принялась осматривать квартиру. Обстановка в точности соответствовала словам Тан Лин: две комнаты, кухня, санузел и балкон. В одной спальне побольше стояли не только кровать, но и письменный стол с ноутбуком и книгами — судя по всему, это была комната самой Тан Лин. Вторая комната оказалась поменьше, в ней помещалась лишь кровать, и больше ничего.

Пусть просторно, но все содержалось в идеальном порядке — по крайней мере, стоило Чжэнь Шии провести пальцем по прикроватной тумбочке, на нем не осталось ни пылинки.

Едва Чжэнь Шии вышла из гостевой спальни, как Тан Лин уже закончила собирать все необходимое.

Заметив, откуда идет Чжэнь Шии, Тан Лин спросила:

— Ну как, тебя все устраивает?

То ли Чжэнь Шии это показалось, но ей померещилось, будто Тан Лин нервничает.

Однако стоило Чжэнь Шии всмотреться повнимательнее, как невозмутимое выражение лица Тан Лин ясно дало понять: ей это просто привиделось.

Чжэнь Шии моргнула и слегка кивнула Тан Лин:

— Нормально.

— Переночевать сойдет.

— Тогда переночуем здесь, — невозмутимо отозвалась Тан Лин. Прозвучало так, будто она просто, словно диктофон, повторила слова Чжэнь Шии, но только сама Тан Лин знала, как сильно она счастлива.

В этот момент раздался телефонный звонок. Бросив беглый взгляд на экран, Тан Лин по знакомой цепочке цифр сразу поняла, кто звонит.

Она не спешила отвечать, а сначала протянула Чжэнь Шии туалетные принадлежности и принялась скрупулезно инструктировать:

— Ванной пользуйся первой. В шкафчике лежит новая, запечатанная пенка для умывания и уходовая косметика, они подходят для любого типа кожи. Слева в душе холодная вода, справа — горячая, одноразовые салфетки для лица и банные полотенца тоже в шкафу. Гель для душа пахнет гарденией, не знаю, нравится ли тебе...

Возможно, заметив, что Тан Лин не берет трубку, затихший было телефон зазвонил снова.

Тан Лин осеклась, глянула на дисплей смартфона и уже собиралась отклонить вызов, как Чжэнь Шии вдруг схватила ее за руку.

— Лучше ответь на звонок. Все, что ты сказала, я поняла, я со всем справлюсь. В конце концов, я взрослая женщина, — торопливо проговорила Чжэнь Шии.

Ей показалось, что у Тан Лин есть все задатки Тан Сэна — она проявляла такую заботу, что от этого становилось не по себе.

Словно трехлетнего ребенка из нее делают?

Тан Лин замерла, глядя на зажатый в руке телефон: тот же номер набирал ее уже в третий раз.

А еще в торопливом тоне Чжэнь Шии отчетливо слышалось желание поскорее от нее избавиться. Помолчав секунду, Тан Лин с телефоном в руке направилась в свою спальню:

— Я отвечу на звонок.

Проводив взглядом уходящую Тан Лин, Чжэнь Шии облегченно выдохнула. Посмотрев на врученные ей туалетные принадлежности, она немного подумала, а затем направилась в ванную, чтобы принять душ и освежиться.

Возможно, из-за того, что она очутилась в привычной обстановке, ментальное расслабление позволило накопленной физической усталости взять свое.

Ей безумно захотелось спать.

Тан Лин едва успела вернуться в спальню, как звонок оборвался, но не прошло и пятнадцати секунд, как телефон зазвонил вновь.

Тан Лин провела пальцем по зеленой иконке вызова, и комната тут же наполнилась голосом Цзян Юэ:

— Черта с два, Тан-Тан, ты наконец-то ответила!

— Если бы ты еще хоть немного не брала трубку, я бы уже звонила дядям-полицейским заявлять о пропаже.

http://bllate.org/book/30372/3703504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода