×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Daily Grind / Господин каждый день на подработке: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Хань на мгновение замер, а затем ответил:

— Не слишком искушён, но могу научиться.

Менеджер кивнул:

— Ничего страшного, у нас есть вводное обучение. Первые три дня, поскольку у тебя испытательный срок, почасовая ставка составит 16 юаней, а после выхода на смену — 60 юаней в час. Если гости оставляют чаевые, половина идёт тебе в качестве бонуса. Разумеется, если поступит жалоба от клиента и она подтвердится, с тебя вычтут сто юаней. Тебя это устраивает?

В конце концов, сюда приходили обедать в основном руководящие работники среднего и высшего звена из окрестных мест, а ресторан дорожил своей репутацией и постоянными клиентами, поэтому отзывы ценились превыше всего.

Е Хань подумал: три часа в день — и дневной заработок составит целых 180 юаней, а за месяц набежит больше, чем его основное жалованье.

Шутки в сторону, разве он не сможет это стерпеть?

Кто же станет отказываться от денег?

Е Хань дал согласие.

Его рабочее время на подработке было с шести тридцати до девяти тридцати вечера — как раз в часы пик. Это означало, что после окончания основной работы ему придётся сломя голову бежать в ресторан, и времени попусту тратить было нельзя. К счастью, путь предстоял неблизкий, но вполне посильный — пешком можно было добраться за пятнадцать минут, а по дороге ещё оставалось выкроить минут десять, чтобы прикупить парочку паровых булочек на ужин.

Заведение, где он подрабатывал, было открыто на деньги одного молодого богача, который выкупил целиком два верхних этажа в здании, расположенном в процветающем коммерческом районе, под ресторанный бизнес.

На гигантском камне у входа были высечены три размашистых и величественных иероглифа: Ресторан «Янькэлоу».

Стоило выйти из лифта, как человек словно попадал в иной мир: резные балки и расписные перекрытия, дорожки из зелёного камня, древний и изысканный антураж, а над полом клубилась лёгкая дымка водяного тумана, создавая ощущение пребывания в обители бессмертных.

Верхний и нижний этажи занимали огромную площадь. Посреди первого этажа даже обустроили пруд с карпами кои; дно было выложено гладкой речной галькой, и разноцветные рыбки неспешно плавали в воде. Над прудом возвышалась круглая платформа диаметром в метр, где девушка в розовом традиционном платье держала в руках пипу и одну за другой перебирала струны. Вокруг клубился легкий туман, красавица была полускрыта за вуалью, а звуки мелодии плыли под самыми перекрытиями.

Атмосфера была поистине прекрасной.

Е Хань три дня по всем правилам учился под руководством наставника. Вместе с ним стажировку проходила еще одна девушка. Использование различных приборов, названия блюд и правила общения с гостями — всё это было подробно записано в специальных брошюрах, и Е Ханю с напарницей требовалось лишь заучить всё это наизусть.

Девушку, проходившую обучение вместе с ним, звали Сяо Чэнь. Она была миловидной хохотушкой с ямочками на щеках, обладала очаровательной и чистой внешностью и выглядела лет на восемнадцать-девятнадцать.

Перелистывая меню, она не удержалась от удивления и, воспользовавшись отсутствием управляющего, шепнула Е Ханю:

— Порция жареной зелени стоит 388 юаней, её что, золотым песком посыпали?

И это при том, что цены в меню были самыми обычными. Блюда подороже, вроде «Будда перепрыгивает через стену», стоили за порцию от четырех знаков, начинаясь с двойки.

К тому факту, что одна эта тарелка стоила половины его месячного жалованья, Е Хань отнесся совершенно спокойно:

— Здесь совсем другой уровень, а люди, которые сюда приходят, не испытывают недостатка в деньгах.

Сяо Чэнь посмотрела на белое, красивое лицо Е Ханя и с любопытством спросила:

— Должно быть, твоя семья тоже очень богата.

Иначе с чего бы он так быстро смирился с этими ценами? К тому же, когда управляющий только что учил их заваривать чай и правилам этикета за столом, Е Хань справился просто безупречно, и даже его движения выглядели куда более изящными и приятными глазу, чем у самого управляющего.

Сразу было видно, что раньше ему уже доводилось с этим сталкиваться.

Е Хань не собирался вдаваться в подробности своей семьи и лишь взял в руки чашку из сине-белого фарфора, чтобы потренироваться в последовательности сервировки.

Управляющий вскоре вернулся и продолжил обучать их другим премудростям, так что у Сяо Чэнь больше не было возможности расспрашивать Е Ханя — ей самой хватало головной боли на то, чтобы запомнить все правила.

Как и ожидалось, Е Хань успешно прошёл обучение.

Сяо Чэнь, хоть и путалась в некоторых вещах, тоже кое-как справилась.

В первый день на официальной смене Е Хань был облачен в стилизованную под старину униформу с запахом на груди и вместе с другими официантами выстроился у главного входа в ожидании гостей.

Стройная, подобная зелёному бамбуку фигура в одежде тёмно-серого цвета выгодно подчёркивала его лицо, похожее на нефритовую луну. Женщины-официантки были одеты в длинные платья глубокого синего цвета, также выдержанные в старинном стиле. Мужчины — красавцы, девушки — прелестницы: отменная внешность персонала была одной из визитных карточек ресторана «Янькэлоу».

В конце концов, плоть и чувственные радости свойственны людям, а раз они вели дела с сильными мира сего и знатью, то и уровень сервиса должны были выставить по самому высшему разряду.

В свой первый рабочий день Е Хань столкнулся с уже знакомым гостем.

— Сяо Е, проводи гостей в Бамбуковый сад.

Е Хань поднял взгляд, и перед его глазами предстало то самое лицо, красота которого когда-то поразила его.

Высокий нос, глубоко посаженные глаза, тонкие губы нежно-розового оттенка, и этот взгляд прекрасных янтарных глаз, брошенный вскользь — это был тот самый мужчина, с которым он случайно встретился в торговом центре.

Рядом с ним шел добродушно улыбающийся мужчина средних лет.

— Директор Ли, здесь очень вкусно, это место пользуется популярностью в наших кругах. Говорят, этот ресторан принадлежит вашему однокласснику по старшей школе.

Директор Чжао имел в виду Нин И. Ли Чэнцзэ действительно знал, что тот инвестировал в ресторанный бизнес, просто еще ни разу не бывал в этом заведении.

— Благодаря директору Чжао, я здесь впервые.

— Ха-ха, директор Ли в столь юном возрасте взял на себя семейный бизнес, разумеется, он вечно занят как белка в колесе. Не то что я: годы берут своё, сил уже не хватает, вот и остаётся только выискивать по всюду изысканную еду.

Позади них шли их личные помощники.

Е Хань, к которому обратились по имени, с улыбкой шагнул навстречу:

— Прошу за мной, Бамбуковый сад находится в этой стороне.

Проходя по дорожке из каменных ступеней, Е Хань даже тихонько напомнил гостям смотреть под ноги.

Бамбуковый сад полностью оправдывал свое название: ширмы и декор вокруг состояли из побегов зелёного бамбука, а на стенах висели картины и свитки с каллиграфией, восхваляющими бамбук, что придавало обстановке необыкновенную утонченность.

Е Хань достал буклет меню и протянул его гостям. Директор Чжао взял его и тут же передал Ли Чэнцзэ.

— Директор Ли, посмотрите, есть ли у вас какие-то предпочтения или ограничения в еде.

Ли Чэнцзэ небрежно перелистнул страницы, назвал два блюда и вернул меню директору Чжао.

Директор Чжао добавил еще два блюда и передал меню своему помощнику, чтобы тот согласовал заказ с Е Ханем.

Помощник директора Чжао был молодым человеком лет тридцати с аккуратной стрижкой и приветливой улыбкой на лице. Он уточнил у помощника директора Ли насчет нелюбимых продуктов, и в итоге, после всех правок, было заказано восемь блюд.

Когда в конце зашла речь о вине, Ли Чэнцзэ отказался:

— Давайте без алкоголя, лучше принесите чайник Цзюньшань Иньчжэнь. Директор Чжао, прошу прощения, но на вечер у меня назначена еще одна встреча, боюсь, если выпью, доехать не смогу.

— Понимаю, прекрасно понимаю! Ха-ха, я на самом деле тоже не большой любитель выпить. Жена вечно твердит, что мне нужно пить поменьше из-за возраста, переживает, что живот всё растет.

Е Хань удалился. В самом павильоне имелся собственный чайный набор, но за заваркой и горной ключевой водой нужно было идти наружу.

Цзюньшань Иньчжэнь — это желтый чай, который обладает способностью снимать усталость и освежать голову. Движения Е Ханя во время кипячения воды и заваривания чая были плавными и непрерывными, словно текущая вода. Прозрачная струя воды вливалась в чайник из исинской глины, и его длинные и белые пальцы принялись за промывку чая и его настаивание. После ритуала трижды поклона феникса бледно-желтый чай заиграл легкой рябью в крошечных белоснежных чашечках.

Настолько изящными были его движения, что Ли Чэнцзэ невольно перевел взгляд с чайных принадлежностей на пальцы Е Ханя, а в конце замер на его сосредоточенном лице.

Какой красивый молодой человек, — подумал про себя Ли Чэнцзэ, — почему-то он казался ему смутно знакомым.

Но в чем именно заключалось это знакомство, директор Ли, чья голова была вечно забита тысячами дел, разумеется, вспомнить не мог.

Е Хань с улыбкой стал разносить чашки с чаем: сначала Ли Чэнцзэ, затем директору Чжао, а после и помощникам...

На вкус чай был слегка терпким, оставляя после себя долгое сладкое послевкусие.

— Недурно, — вздохнул директор Чжао. — А парень-то мастак чай заваривать.

Ему часто приходилось бывать на деловых обедах, и он принадлежал к числу людей, что годами мотались по самым разным ресторанам. Искусство заваривания чая в исполнении Е Ханя попало прямо ему в сердце.

Дома у него хранилось несколько плиток старого прессованного чая, цена которых превосходила золото, но директор Чжао вечно чувствовал, что если заварит их сам, то лишь испортит ценный продукт.

Возможно, в следующий раз стоит привезти его сюда и заставить этого официанта повозиться, — с довольной улыбкой подумал директор Чжао.

Ни у кого из четверых мужчин целью не было просто поесть. Е Хань лишь подавал блюда, а вскоре директор Чжао и вовсе отпустил его.

Чтобы в случае необходимости клиенты могли сразу позвать персонал, официанты должны были дежурить прямо у входа в павильон.

Обед продолжался около часа, и когда директор Чжао вышел, лицо его сияло довольством — судя по всему, сделка удалась.

— Директор Ли, как-нибудь в другой раз обязательно соберемся снова.

— Обязательно.

Ли Чэнцзэ взглянул на часы: было уже около восьми. Если выехать прямо сейчас, он еще успевал в Тяньцзи.

Водитель ожидал внизу. Отпустив помощника пораньше домой, Ли Чэнцзэ в одиночестве сел в машину и направился в клуб на севере города.

Е Хань тоже был очень доволен: менеджер сказал, что гости, которых он обслуживал в этот раз, остались им чрезвычайно довольны, так что в его копилку упал отличный отзыв.

Если за месяц удастся набрать двадцать таких отзывов, вдобавок полагалась денежная премия.

Деньги, что падают с неба, грех не забрать.

Возможно, это был удачный старт, но всю последующую неделю подработка Е Ханя шла как по маслу.

Каждый вечер после работы он мчался в «Янькэлоу», так что Ван Янь несколько раз безуспешно пытался вытащить его поесть ночного супа.

Наконец, в один из выходных дней, когда Е Хань сидел в общежитии за учебниками, его поймал Ван Янь.

— Мы во второй половине дня собираемся в бильярд, пойдешь с нами?

Бильярд?

Е Хань покачал головой:

— Я не умею, так что не поеду.

С этими словами он снова уткнулся носом в книгу.

Ван Янь не выдержал:

— Парень, да ты неисправим! Ни разу не присоединился к коллективному отдыху. Тебе не надоедает целыми днями пялиться в книги?

Надоедает?

Тринадцатилетний Е Хань, пожалуй, счел бы скучным тратить дни на Четверик книг, Пятикнижия и различные политические трактаты, но пятнадцатилетний Е Хань во сне видел себя вернувшимся в тот самый тринадцатый год своей жизни.

— Нисколько. Разве читать книги — это не увлекательно?

— Можно подумать, этот день иль полтора что-то решат! Ты уже дважды перелистал эту книгу, пошли во второй половине дня развеемся, выдался же редкий выходной.

Брат Ван настойчиво звал его, и Е Хань счел неудобным в очередной раз отказываться. Он закрыл книгу:

— Ладно, тогда буду признателен, если брат Ван меня научит.

— Эй, об этом и речи быть не может!

Вместе с ними собирались староста соседней комнаты и брат У.

Старосте было на вид около двадцати шести-семи лет. Зажав в зубах сигарету и увидев, что Е Хань тоже согласился пойти, он изогнул бровь:

— Неплохо, старик Ван, а ведь и вправду вытащил Сяо Е.

Брат У тоже усмехнулся:

— Наверное, измором взял? Боялся, что тебе не с кем будет встать в пару?

Взгляд Е Ханя вернулся к Ван Яню, который только что утверждал, будто заставляет его привыкать к жизни в коллективе.

http://bllate.org/book/30370/3703292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода