×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Silly World is Full of Fun / Система злодея: как выжить в безумном мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Страница подсистемы Чжоу Хуайфэна была намного лаконичнее главного меню Пэй Ланьсина — на ней красовалось всего четыре значка.

Первый значок представлял собой главную страницу Системы, вторым шёл магазин, третий значок предназначался для канала связи между ними обоими, а четвёртый открывал карту.

И правда, поразмыслив над всем как следует, Пэй Ланьсин решил разделить свалившееся на него небывалое богатство со своим напарником.

Чжоу Хуайфэн не был глуп и в тот же миг понял, что это такое. Его зрачки слегка затрепетали:

— Карта Лжезвезды?

Пэй Ланьсин пересказал Чжоу Хуайфэну три варианта, о которых ранее упоминала Система.

Выслушав его, Чжоу Хуайфэн мысленно с облегчением выдохнул: оказывается, это были блага, которые сама Система преподнесла им на блюдечке. Если бы Пэй Ланьсин сумел выманить нечто подобное своими силами, разрушительную силу этого безумца пришлось бы оценивать по совершенно иной шкале.

— Карта-то досталась нам от Системы, это верно, но вот право на её использование — результат моих двухчасовых дебатов с упорным отстаиванием наших интересов, — с улыбкой произнёс Пэй Ланьсин.

Чжоу Хуайфэн уже почти перестал узнавать смысл этих четырёх иероглифов, обозначающих отстаивание интересов.

Товарищ Сяо Пэй явно намекал, что ему стоит сделать шаг назад. Чжоу Хуайфэн глубокомысленно взглянул на Пэй Ланьсина.

Пэй Ланьсин с самого начала проявлял максимум искренности: будь то подсистема или карта, он изначально предлагал разделить всё поровну. Он ни капли не давил на Чжоу Хуайфэна из-за того, что именно в его руках находилась Система, и полностью сохранил лицо напарника.

Но то было вчера.

А сегодня товарищ Сяо Пэй уже вовсю занялся управлением рисками.

— Я ведь не так уж легко умираю, — искренне заметил Чжоу Хуайфэн.

Пэй Ланьсин проявил ещё большую искренность:

— Но, братец, ты нестабилен, и я должен урвать своё до того, как ты рванёшь.

Пэй Ланьсин, проспоривший с Системой всю ночь напролёт, отлично понимал: если Чжоу Хуайфэн откинется, их предприятие накроется медным тазом.

Пэй Ланьсин придерживался принципа отвечать искренностью на искренность, выкладывая всё на чистую воду и не прибегая к интригам и коварным планам.

Обдумав всё как следует, Чжоу Хуайфэн сказал:

— Всё, что заработаем на заданиях, оставляй у себя. Будет нужно — обратишься ко мне, так ведь пойдёт?

Поступая подобным образом, Чжоу Хуайфэн фактически понижал себя в статусе с равноправного партнёра до простого работяги.

Пэй Ланьсин со слезами умиления ухватил Чжоу Хуайфэна за руку:

— Братец, ты и вправду такой понимающий и замечательный старший брат! Клянусь, ты проживешь сто лет!

Стоило только миновать моменту, когда тебе потребовалось сорвать куш, как он снова за своё. — мысленно хмыкнул Чжоу Хуайфэн.

— Братец, не говори потом, что твой младший брат о тебе не заботится.

Пэй Ланьсин всучил Чжоу Хуайфэну какую-то пробирку.

— Откуда это? — сжав в руке зелье, озадаченно спросил Чжоу Хуайфэн.

Пэй Ланьсин выпалил без заминки:

— Номер Ноль-Ноль-Семь очень переживает за твоё здоровье и добровольно пожертвовал содержимое своей личной сокровищницы, чтобы поддержать в тебе искру жизни.

Понятно. Выпростал из Системы обманным путём.

Чжоу Хуайфэн вздохнул:

— Ближе к делу.

Пэй Ланьсин крепко сжал руку Чжоу Хуайфэна:

— Братец, а не хочешь ли ты со мной и моим дедушкой отправиться на зачистку неизведанных земель?

Конечно же, перед тем как проект лопнет, нужно выжать из него всё до последней капли.

— Тебе проще сразу сказать, что ты нанимаешь меня в качестве телохранителя, — с раздражением бросил Чжоу Хуайфэн.

Кто же не знал, что глава семьи Чжао, Чжао Фугуй, специализируется на пути древа с уклоном в целительство и практически лишён боевой мощи, а потому никогда не участвует в вылазках на неизведанные территории?

Пэй Ланьсин запротестовал:

— Не выражайся так грубо! Мы же команда, богатство и славу делим поровну, к тому же я проявляю максимум искренности.

Искренность в обдирании личной сокровищницы Системы, как же.

Однако, отбросив шутки в сторону, Чжоу Хуайфэн был тронут: Сяо Пэй наверняка обокрал Системку исключительно ради него.

Разумеется, нельзя было полностью исключать и то, что Сяо Пэй просто ещё не успел нагрести достаточно добра, а потому ему было жалко терять напарника.

Но полезными вещами он и впрямь делился щедро.

— Ладно, — согласился Чжоу Хуайфэн.

— Братец, не переживай, в эту вылазку идём только мой дедушка, я и ты. Мы с дедом ни за что не проболтаемся о твоем истинном уровне, — поспешил успокоить Чжоу Хуайфэна Пэй Ланьсин.

— Братец, ты ведь ещё учишься, тебе положено соблюдать школьные процедуры. Но мой дедушка — открыто признанный Защитник Города, и если он выдаст официальное направление на эксклюзивный набор в отряд какому-то обладателю способностей огненной стихии седьмого уровня, это может вызвать нежелательные побочные эффекты. Так что нам нужно провести кое-какую предварительную подготовку.

В голосе Пэй Ланьсина промелькнула нотка серьёзности.

Чжоу Хуайфэн тоже кивнул: для внешнего мира он был лишь рядовым одарённым с зачатками таланта — выдающимся, но не выделяющимся из толпы.

— Всё очень просто: ты заводишь со мной дружбу, я представляю тебя своему дедушке, а заодно мы сможем выполнить второе сюжетное задание.

Пэй Ланьсин наконец перешёл к делу, сбросив маски.

Что ещё за второе сюжетное задание? Чжоу Хуайфэн растерянно моргнул.

Открыв подсистему, он увидел на панели управления красный восклицательный знак и нажал на него.

[Основное задание второе: Контракт на романтические отношения.]

Чжоу Хуайфэн: ?

У него появилось крайне нехоро предчувствие.

Глава 6

Детали задания холодным языком дали понять Чжоу Хуайфэну, что его предчувствие оправдалось на все сто.

[Хотя ты положил глаз на Чжоу Хуайфэна и силой заставил его подписать неравноправный контракт, сам он тебе безразличен — для тебя он всего лишь птичка, с которой ты забавляешься в часы досуга. Ты не ограничиваешь его свободу и не суёшь нос в его дела, требуя лишь одного: чтобы он являлся по первому зову, когда тебе это нужно. Ради этого ты готов дать ему всё, кроме любви! Ты даже согласен выводить его в свет и молчаливо одобрять ваши отношения.]

[Но когда друзья спрашивают тебя о нём, ты лишь холодно бросаешь: Да так, балуюсь понемножку.]

Описание сюжета велось от лица Пэй Ланьсина, чтобы позволить носителю Системы прочувствовать всё в полной мере.

Прочитав это, Чжоу Хуайфэн подумал лишь об одном: может, мне сменить имя?

Сможет ли нормальный человек читать подобное и не испытывать испанского стыда?

Чжоу Хуайфэн не выдержал:

— Какая вообще связь между этим описанием и названием?

Назвать это контрактом на содержанство — и то было бы ближе к суровой реальности, чем любовный контракт.

— Отличный вопрос! Слово романтические подразумевает сладкие, чистые и пылкие чувства, в то время как контракт олицетворяет холодность, рассудительность и бездушие. Сочетание этих двух понятий создаёт внутреннее противоречие и конфликт, что идеально соответствует данному описанию.

С каких это пор тут начались уроки чтения и анализа текста? Чжоу Хуайфэн едва поспевал за ходом мыслей напарника.

— Не стоит думать, что это системное описание состоит всего из каких-то пару сотен иероглифов. Заложенный в нём смысл глубоко многослоен: почему здесь делается акцент на том, что [я] к тебе равнодушен? Зачем подчеркивается, что [я] не ограничиваю твою свободу? А особенно вот эта фраза: [я] готов дать тебе всё, кроме любви!

Чжоу Хуайфэн: …Лучше бы ты выдал мне ещё пару флаконов зелья.

Пэй Ланьсин рубанул с плеча, подводя железобетонный итог:

— Всё верно! Все эти описания призваны лишь оттенить твои собственные душевные терзания! Ты несомненно уже влюбился в [меня]! Ты охвачен паникой, ничего не понимаешь и места себе не находишь.

http://bllate.org/book/30364/3702546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода