×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сценарию в этой сцене должна быть короткая сцена поцелуя.

Когда головы Мон и Сии сблизились до предела, Сэм наконец-то почуяла неладное.

Она вскочила почти мгновенно, зажав руками головы обеих девушек:

— Вы что, собрались целоваться?

— А то как же? — Сия ошеломленно посмотрела на Сэм и спросила: — Неужели госпожа Сэм никогда не целовалась? Вы что, не понимаете, что мы собираемся делать?

— Конечно нет. Я имею в виду — с какой стати вам целоваться?

— В сценарии есть эта сцена поцелуя.

— Так вы что, и вправду собираетесь целыми целоваться?

— А то как же?

Сия слегка поморщилась от нетерпения и протянула руку, отстраняя руку Сэм.

В этот момент Сэм наконец-то поняла, что эта девица действительно хочет приложиться к губам Мон, и ее вдруг охватила паника.

— Я имею в виду, что можно использовать фальшивку.

Сэм обхватила лицо Мон ладонями, прижала большой палец к губам Мон, чмокнула его и пояснила:

— Видите? Выглядит так, будто поцеловала, но на самом деле никакого поцелуя нет, правда?

Под озадаченным взглядом Сии Сэм снова взяла лицо Мон в ладони и быстро прикоснулась губами к ее губам, говоря:

— А не вот так в лоб целоваться, неужели вы до сих пор не понимаете?

Мон полностью согласилась со словами Сэм: хотя по сценарию в этой сцене действительно полагался поцелуй, на самом деле вовсе не обязательно было целоваться по-настоящему, чтобы передать эмоции.

— Кхум Сэм, ты такая умная.

Она слегка ущипнула Сэм за щеку, а Сэм в ответ самодовольно подмигнула ей.

Какая она милая! Посмотрев на губы Сэм, Мон с некоторым запозданием сообразила, что эта женщина только что нагло и бесстыдно ее украдкой поцеловала. При этой мысле щеки Мон невольно залились румянцем.

Наблюдая за милыми нежностями между Сэм и Мон, Сия смутно осознала: скорее всего, на этот раз любовь ее будет безответной.

Прошлой ночью Сэм спала просто великолепно — ведь она не только разрушила коварные планы соперницы, но и успешно заполучила два поцелуя Мон.

Бабушка научила ее поистине премудростям!

Теперь ее главная задача — завтра обязательно встать пораньше, непременно приготовить Мон завтрак и никому больше не позволять этой вонючке Сие опередить ее!

В то утро Сэм проснулась ровно в шесть часов и с гордым видом направилась на кухню.

Убедившись, что Сия еще не проснулась! Госпожа Сэм — победительница!

Однако, когда Сия проснулась и вошла в столовую, Сэм и Мон уже уплетали завтрак.

— Сия, иди скорее сюда, Сэм приготовила завтрак и на твою долю тоже.

Услышав жизнерадостный голос Мон, Сия не тронулась с места, а вместо этого холодно произнесла:

— Госпожа Сэм приготовила порцию и для меня, премного благодарна.

Сэм улыбнулась:

— Наверное, я просто более гуманна. Во всяком случае, мне не хочется, чтобы госпожа Сия голодала.

Сия с тяжелым сердцем заглянула на кухню, а затем выбежала обратно и завопила на Сэм:

— Госпожа Сэм! Вы чуть не взорвали мою кухню! Вы испортили больше десятка яиц, просто пытаясь их пожарить?

Сэм виновато протянула:

— Я не особо умею готовить… Тайские завтраки намного проще, к тому же тетушка обычно помогает мне всё подготовить заранее…

Сию чуть не хватил удар. Закопченные плита и сковородка, разбросанные по полу овощи и расплавленная до неузнаваемости лопаточка — всё это безжалостно ранило ее хрупкие нервы.

— Позже я вызову клининговую службу, чтобы разобраться с кухней, — совершенно серьезно заявила она Сэм. — Госпожа Сэм, умоляю вас, пока вы здесь живете, не подходите больше к кухне.

— Сия, не сердись, я заплачу тебе за уборку вместо Кхум Сэм, — попыталась сгладить углы вышедшая Мон. — Кхум Сэм никогда раньше этим не занималась, она не со зла, она просто хотела как лучше.

В этот момент Сия почувствовала, что к горлу подкатывает комок ярости, но в присутствии Мон ей пришлось промолчать.

— У меня нет аппетита, не хочу завтракать. Пойду в колледж, подготовлюсь к занятиям.

Сия быстро схватила ключи и вылетела из дома.

— Она сердится, — расстроенно пробормотала Сэм. — Я не со зла.

Мон на мгновение задумалась и произнесла:

— Кхум Сэм, давай впредь готовкой буду заниматься я. Я понимаю, что ты просто хотела посоперничать с Сией, но… — Мон с тревожным выражением посмотрела на кухню. — Услуги клининга нынче очень дорогие.

— Ладно, выходит, я только доставила тебе хлопот.

Если утром Сэм, поданная к столу Мон завтрак, напоминала жизнерадостного щеночка, виляющего хвостом, то теперь она походила на поникшего котенка с унылым и донельзя расстроенным выражением лица.

Мон было невыносимо видеть такую Сэм: она погладила ее по голове, легко поцеловала в лоб и произнесла:

— Ничего подобного. Кхум Сэм у меня самая лучшая и милая.

Сэм тут же обняла Мон, легонько клюнула ее в губы и проговорила:

— Я буду стараться. Мон тоже умничка. Получается, теперь меня содержит Мон?

Щеки Мон снова покраснели. Вспомнив те дни, когда она сама была питомицей в доме Сэм, она не удержалась, легонько щелкнула Сэм по носу и сказала:

— Ну раз так, то чам-чам должна вести себя послушнее, иначе Мон-мон уйдет содержать кого-нибудь другого.

Сэм наклонилась и впилась в губы Мон, наградив ее глубоким, наказывающим поцелуем. Когда страсть достигла пика, рука Сэм принялась бесчинствовать, проникая под рубашку Мон…

— Госпожа Сэм, Мон, моя помощница как раз пришла помочь мне с уборкой…

Сия и тетушка замерли на пороге, уставившись на Сэм и Мон.

Сэм и Мон, испуганные внезапным голосом, резко прервали свои действия, но рука Сэм и смятая рубашка Мон красноречиво говорили обоим свидетелям, чем именно те только что занимались.

— Барышня, — озадаченно посмотрев на Сию, спросила тетушка, — вы что, каждый день за этим наблюдаете?

С самого раннего утра настроение у Сии было хуже некуда.

Но сейчас она расстроилась еще сильнее: Сэм, выступая в роли представителя инвесторов спектакля, не только потребовала ехать на репетицию вместе с ней и Мон, но еще и усадила Мон на заднее сиденье своей машины.

http://bllate.org/book/30359/3702173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода