×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, я буду присутствовать.

— Госпожа Сэм согласилась так легко? Я-то думала, вы будете колебаться, ведь вы обычно разрешаете мне беспокоить вас только в рабочее время.

У Сэм внезапно возникло ощущение, будто кто-то заглянул ей в душу, и она невольно покраснела, но всё же тактически покашляла:

— Такое благотворительное мероприятие имеет огромное значение как для тайской королевской семьи, так и для компании, поэтому я, безусловно, приму в нём участие.

Нита, руководствуясь принципом «всё понимай, но вслух не произноси», слегка прохладно ответила:

— Хорошо, тогда до встречи, госпожа Сэм?

— С нетерпением жду нашей встречи, госпожа Нита.

Сэм ответила дежурной вежливостью, тут же сбросила вызов и в одиночку опустилась на стул, на котором только что сидела Мон.

Всего лишь чуть-чуть не хватило, мысленно сокрушалась она, прикидывая, как бы в следующий раз снова подловить малышку Мон.

Но как раз в тот момент, когда она предавалась досаде, на экране её телефона всплыла новость-молния:

Главный преступник Таиланда Пончай совершил побег из тюрьмы, предположительно, он уже сбежал за границу...

Когда Сэм вернулась в своё жилище, там уже горел свет.

В поле зрения Сэм предстало мягкое, ласковое лицо Мон, а до её слуха донёсся сладкий голос девушки:

— Ты вернулась? Иди вымой руки и садись ужинать, сегодня готовлю я.

Сэм вдруг почувствовала, как защипало в носу, а глаза невольно покраснели.

Казалось, такую тёплую атмосферу она не испытывала уже очень давно. Пересилив себя, она подалась вперёд и обняла Мон со спины, когда та уже собиралась уходить.

— Дорогая, я так соскучилась! — Сэм постаралась уткнуться лицом в густые волосы на плечах Мон, вдыхая её знакомый аромат. — Все эти месяцы я безумно скучала по тебе, каждую ночь не могла уснуть.

Мон замерла, внезапно осознавая, что они уже давным-давно не были так близки. С тех пор как Сэм была вынуждена вернуться домой, чтобы сыграть свадьбу, а она сама объявила о расставании прямо на месте съёмки их свадебных фотографий, у них больше не случалось столь тёплых моментов.

— Умоляю, больше не уходи от меня, Мон. Я люблю тебя, я не смогу жить без тебя.

Сэм тихо всхлипывала и умоляла, отчего сердце Мон, казалось, готово было расколоться на куски.

Эта невероятно милая девушка, стоящая рядом с ней, по идее должна была, подобно яркой луне, высоко парить в небесах, не запятнанная ни единой пылинкой этого мира.

Но сейчас она всхлипывала прямо возле неё, выглядя так, будто перенесла все мыслимые обиды.

— Мон? Я нарезала кинзу.

Появившаяся в этот момент Сиа как раз застала картину того, как Сэм обнимает Мон.

Её голос успешно вывел из оцепенения и Сэм, и Мон.

Увидев Сиа, Сэм только теперь вспомнила, что они с Мон были в разлуке столь долгое время, что около Мон уже успел появиться новый поклонник.

Неожиданно пойманная Сиа за столь близким моментом с Сэм, Мон почувствовала себя неловко и смущенно. Она тихонько выскользнула из объятий Сэм и медленно направилась в сторону Сиа.

Но даже это простое движение ранило Сэм до глубины души.

— Давайте ужинать.

Мон слегка растерялась, в очередной раз убедившись, что совместное проживание с Сэм и Сиа было ошибкой.

— Мон, ты готовишь просто потрясающе, — произнесла Сиа, словно и не заметив того, что было секунду назад. — Если бы у меня была такая девушка, как ты, я бы точно не позволила ей сбежать.

Сэм холодно бросила на Сиа испепеляющий взгляд и процедила:

— Жаль, что она не твоя девушка.

— Сейчас — действительно нет, — Сиа ничуть не смутилась этого взгляда и даже поправила слова Сэм. — А вдруг в один прекрасный день станет? Кто знает, что будет в будущем?

— А может, это просто несбыточные фантазии, — отчеканила по слогам Сэм. — Так было с самого начала.

Видя, что эти двое снова затеяли перепалку, Мон поспешила вмешаться:

— Сиа, скоро выступление, мы же должны сегодня вечером ещё раз прогнать сцену?

Сиа не стала продолжать пикировку сэм и кивнула:

— Верно. Тогда давай сегодня вечером репетиции в моей комнате.

— Погодите-ка, в твоей комнате? — недоверчиво перебила их диалог Сэм. — Ты хочешь сказать, что Мон пойдёт к тебе в комнату репетировать?

— Ну да. — Сиа подмигнула Сэм в «слепой зоне», куда Мон не могла заглянуть, и добавила: — Да, только я и Мон, вдвоём.

— Не пойдёт.

— Кхум Сэм?

— Конечно же, вдвоём вам оставаться нельзя. А вдруг у неё на уме какие-нибудь дурные замыслы?

— Госпожа Сэм, — Сиа изобразила усталый вздох. — Почему в вашей голове роится столько всяких странных мыслей?

Мон тоже поддержала её:

— Вот именно, Сиа вовсе не такой человек.

Сэм рассмеялась от злости — она никоим образом не собиралась позволять Мон оставаться наедине с этой женщиной с нечистыми помыслами.

— Тогда я тоже пойду, — Сэм выпрямилась и максимально небрежным тоном произнесла: — Как раз поприсутствую со стороны и смогу дать вам пару советов.

— Хорошо.

Мон была очень рада, что Сэм согласилась принять участие в её театральной постановке, пусть даже в роли наблюдателя.

Видя, как сильно обрадовалась Мон, Сиа больше не стала возражать.

В конце концов они всё же решили репетировать в гостиной, поскольку Сиа вовсе не горела желанием пускать Сэм в свою спальню.

Сэм тоже не возражала: сейчас она с довольным видом наблюдала за их репетицией, испытывая в глубине души радость от того, что смогла разрушить коварные планы соперницы.

Джульетта (Мон): Прежде чем ты попросил об этом, я уже отдала тебе свою любовь; но мне даже хотелось бы вернуть её тебе.

Ромео (Сиа): Ты хочешь забрать её обратно? Зачем же, любимая?

Джульетта (Мон): Из желания показать свою щедрость я хочу подарить её тебе снова. Хотя я желаю лишь того, чем уже владею: моя щедрость бескрайна, как море, а любовь так же глубока; чем больше я отдаю тебе, тем богаче становлюсь сама, ибо оба эти дара неисчерпаемы. Я слышу, как кто-то зовёт внутри; прощай, милый! — Иду, добрая кормилица! — Дорогой Монтегю, умоляю, будь верен мне. Погоди ещё мгновение, я скоро вернусь.

http://bllate.org/book/30359/3702172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода