×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You'd Better Break Off The Engagement Quickly / Расторгни эту помолвку, пока не поздно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чжи опустил уголки губ, покачал головой и ничего не ответил.

Фу Юйчу помедлил немного, а затем снова спросил:

— А… а твой парень?

На этот раз Ши Чжи ответил не сразу — он задумчиво поразмыслил пару мгновений. Два месяца назад он уже завел разговор о расторжении помолвки, и как только Сюй Инин уладит все дела, об этом объявят официально, так что парня у него сейчас не было.

Поэтому Ши Чжи снова покачал головой.

Фу Юйчу осторожно предположил:

— Расстались?

— Угу.

Расставание, разбитое сердце, тоска, пьянство с горя — всё сходилось, подумал Фу Юйчу.

Он глубоко вздохнул, а затем медленно выдохнул. Его взгляд скользнул по лицу Ши Чжи: вспотевшие пряди волос, затуманенный взгляд, слегка приоткрытые губы, растрепанный воротник и… токая белоснежная талия со выглядывающей наружу капелькой алыча.

Взгляд Фу Юйчу потемнел, в нем читалось то ли внутреннее бормотание, то ли раздумья.

Его глаза снова опустились на сцепленные руки. Пальцы собеседника были тонкими и пропорциональными, а на самих руках — точно так же, как и на второй руке, зажимавшей пространство между ног — не было ничего лишнего, лишь на безымянном пальце, с внутренней стороны у среднего, темнела крошечная родинка. Кожа у него была очень светлой, на тыльной стороне ладони просвечивали синеватые вены, а серо-коричневая родинка сбоку на пальце бросалась в глаза.

Искушение.

Фу Юйчу отчетливо увидел это слово.

Взгляд Ши Чжи затуманился, сознание постепенно уплывало. Превозмогая муки, он судорожно заскрёб пальцами, но сил почти не осталось, и из его груди вырвался полный боли стон:

— Мне плохо.

— Помочь тебе? — мягко спросил Фу Юйчу, поднимая его на руки и перенося на кровать.

Ши Чжи помедлил всего несколько секунд, а затем разжал руку, прикрывавшую его.

……

Ладони Фу Юйчу были намного больше, чем у Ши Чжи, и полностью закрывали его кисти. Кожа у него была темнее, и теперь две руки с совершенно разным оттенком кожи переплелись, а серо-коричневая родинка на безымянном пальце Ши Чжи то появлялась, то скрывалась.

Уголки губ Фу Юйчу превратились в тонкую линию, а на дне глаз бушевала буря. Он не смотрел на их сцепленные руки, не отрывая глаз от лица Ши Чжи.

Ши Чжи продержался недолго, и вскоре руки обоих были перепачканы.

С холодным выражением лица Фу Юйчу привел все в порядок и, глядя на безучастный вид Ши Чжи, решив, что теперь с ним все в порядке, захотел поскорее уйти.

Однако он не успел даже подняться, как его снова схватили — на этот раз за полу одежды.

— …

Словно зная мысли Фу Юйчу и понимая, что сейчас, как бы он ни выглядел и что бы ни попросил, ему ответят согласием, Ши Чжи моргал своими затуманенными глазами и капризным тоном просил:

— Не уходи, мне плохо.

Хотя всё уже разрешилось, Ши Чжи стало еще хуже, чем прежде: по всему телу будто ползали тысячи муравьев, и весь жар сосредоточился в одном месте.

Снова началось.

Вечером Фу Юйчу изрядно выпил на деловом ужине, а среди заказанных клиентом блюд был черепаховый суп с добавлением тонизирующих компонентов, сам по себе обладающий сильным согревающим эффектом. В обычное время он бы просто принял холодный душ, а в крайнем случае справился бы сам.

Но сейчас…

Фу Юйчу опустил голову.

Черный костюм был испачкан со всех сторон, полу одежды крепко сжимали пальцы, звук в ушах казался оглушительным, а в ноздрях стоял запах другого человека.

Почему его руки такие красивые?

Почему голос такой приятный?

А эти глаза, эти глаза…

Фу Юйчу закрыл глаза.

Он держался из последних сил, но виновник всего происходящего, казалось, ни капли не осознавал этого: мало того что он вцепился в его одежду, так еще и всем телом прижался к нему, продолжая тихонько стонать.

Черт знает, что подмешали те двое хулиганов, но после первой развязки все стало только яростнее. Ши Чжи прекрасно понимал, что делает, но был не в силах себя контролировать.

В этот момент он превратился в низшее животное, ведомое лишь желанием, и знал только одно: этот человек рядом способен принести ему облегчение.

Губы Фу Юйчу крепко сжались, когда его коснулись судорожно мечущиеся руки Ши Чжи, и его взгляд стал еще глубже и темнее.

Назло всему Ши Чжи на свою беду сгреб ткань в кулак еще пару раз.

Фу Юйчу обладал крепким телосложением и отличным здоровьем, но терпеть дальше в таком положении было бы уже бесчеловечно.

С каменным лицом он отбросил руку Ши Чжи, вцепившуюся в его одежду, небрежно швырнул на пол испачканную вещь, сорвал галстук и связал им непослушные запястья Ши Чжи над его головой.

Затем он неторопливо расстегнул наручные часы и небрежно бросил их на прикроватную тумбочку.

И всем телом рухнул сверху.

— Понимаешь, что сейчас будет? — Фу Юйчу убрал все волосы Ши Чжи назад, обнажая его гладкий лоб, и хрипло спросил, вглядываясь в его влажные от испарины, прекрасные брови и глаза.

Ши Чжи сглотнул слюну:

— По… понимаю.

— Не пожалеешь?

Ши Чжи моргнул:

— Не…

Он не успел договорить, как Фу Юйчу поцеловал его.

Поцелуи начались с глаз, затем опустились на кончик носа, ямочки на щеках… все ниже и ниже.

Ши Чжи мучился от нетерпения и, повинуясь инстинктам, попытался прильнуть к губам того, кто был над ним.

Заметив движение Ши Чжи, Фу Юйчу лишь слегка приподнялся и невесомо коснулся уголка его губ, а в тот момент, когда кончик языка Ши Чжи попытался высунуться наружу, чуть отвернул голову в сторону.

В затуманенном мозгу Ши Чжи на мгновение мелькнула искра ясности, и он успел подумать о том, что партнер отказывается с ним целоваться.

Впрочем, очень скоро Ши Чжи стало уже не до посторонних мыслей.

……

Первый раз был на кровати.

Запястья Ши Чжи были связаны галстуком над головой, лицо уткнулось в подушку, а все его чувства всецело контролировал другой человек.

Это был совершенно новый опыт, где воспоминания не имели никакого значения: температура чужих подушечек пальцев казалась невероятно усиленной, а всякий дискомфорт отошел на второй план, превратившись в размытый фон.

Его дыхание сбилось окончательно, а поднятые над головой руки то сжимались в кулаки, то расслаблялись.

Взлет становился все выше.

Но вдруг все замерло.

Ши Чжи повернул голову и ошеломленно посмотрел на него: его затуманенные влагой глаза были полны непонимания — в них читалось и немое обвинение, и капризная просьба.

Фу Юйчу редкостно улыбнулся:

— Подожди.

После недолгой возни Ши Чжи перевернули.

С бесстрастным выражением лица Фу Юйчу вскрывал упаковку, а его глаза были залиты краснотой.

Прошлый печальный опыт заставлял тело Ши Чжи инстинктивно сопротивляться, он попытался отпрянуть назад, но его спина уже упиралась в матрас, и отступать было некуда.

Тело сопротивлялось, но в глубине души росло безудержное стремление. Эти два противоречивых чувства переплелись, заставляя слезы Ши Чжи литься ручьем.

Фу Юйчу поцелуями стер все слезы с лица Ши Чжи и, прижавшись к нему, прошептал:

— Можно?

— Мо…

Остальные слова застряли в горле.

От боли Ши Чжи мгновенно протрезвел, и жар спал больше чем наполовину.

Фу Юйчу тоже пришлось несладко.

— Расслабься.

— Но мне больно.

Фу Юйчу издал успокаивающий звук и не стал продолжать, дожидаясь, пока тот привыкнет.

Поцелуи дарили Ши Чжи невероятное чувство безопасности, и под эти легкие ласки и поцелуи он постепенно расслабился.

……

Ночь перестала быть размеренной, и время продолжило свой бег.

Они тонули в трезвости и предавались забвению в этом падении.

От автора:

Совсем не знаю, что делать [плачет навзрыд]

Руководство для читателя:

1. Гарантированный выход глав ежедневно по 3 тысячи знаков, после получения статуса V — дополнительные главы по ситуации, спасибо всем за поддержку~

2. Главный герой-актив чист, у пассива были близкие контакты с бывшим муженьком, но до конца дело не дошло, кому противно — лучше не читайте.

3. Характеры обоих персонажей несовершенны, пассив расстался с бывшим до связи с активом. Сюжетных поворотов немного, все они служат развитию романтической линии, не стоит искать здесь глубокую логику.

4. Текст написан полностью заранее, будут небольшие правки, но глобально сюжет не изменится. Критика писательского мастерства не принимается, здравые мнения будут учтены при разборе полетов. Если во время чтения вы почувствуете хоть малейший дискомфорт, пожалуйста, просто закройте страницу (предупреждать меня не нужно, спасибо).

Глава 3

Ши Чжи проснулся от шума в ванной.

В комнате не было включено света, и лишь тусклые лучи пробивались сквозь щель в шторах. После шуршания в ванной комнате послышался шум льющейся воды.

Кто-то принимал душ.

Ши Чжи замер всего на мгновение, как воспоминания лавиной хлынули обратно.

Переплетения, толчки, трепет, дыхание. Без усталости, без насыщения.

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Затем, опираясь на ноющее тело, поднялся и не спеша стал искать одежду.

К счастью, вчера брюки сняли довольно рано, и они не были испачканы, их еще можно было надеть; футболка слегка помялась, но сойдет. А вот свитшот…

Ши Чжи нахмурился, окинув его взглядом: на ткани осталось немало линяющей краски и чего-то еще непонятного. Пока сил не было, приходилось терпеть, но теперь, когда появился выбор, Ши Чжи с брезгливостью отвел взгляд.

Нужно уходить.

Это была единственная мысль в голове Ши Чжи.

Оба взрослые люди, оба сохраняли рассудок, хоть и поддались желанию. Ши Чжи не испытывал ни раскаяния, ни стыда — он просто не знал, как им теперь общаться.

Случайные попутчики, возможно, этот человек и сам не хотел бы продолжать с ним связь. Уйдя сейчас, он проявляет заботу о двоих, и это вовсе не значит, что он безответственен или бежит от проблем.

Да, именно так, он просто поступил деликатно.

Ши Чжи уговорил себя этим доводом.

Преодолевая неловкость, он подошел к окну и обнаружил, что на улице идет дождь: небо было пасмурным и с первого взгляда казалось очень холодным.

Ши Чжи поежился и огляделся. У входа в комнату висел темно-серый плащ — он помнил, что вчера этот человек повесил его сразу, как только вошел.

Ши Чжи слегка потер пальцы, покусывая губу в нерешительности, но в конце концов между банным халатом и плащом выбрал последнее.

Он положил оставшиеся с вчерашнего дня восемьсот наличными рядом с телефоном на тумбочке, взял плащ и на цыпочках выскользнул из номера.

В марте Аньчэн был обманчив: погода сменялась от дождя к снегу, и улицы пропитались сыростью.

Закутавшись в плащ, Ши Чжи поймал такси и в окружении чужих, но уже знакомых запахов отправился домой.

Оказавшись дома, он первым делом отправился в душ.

Ши Чжи стоял в наполненной паром душевой кабине и разглядывал себя в зеркало. Из-за того, что он вел затворнический образ жизни и почти не бывал на улице, его кожа была намного белее, чем у большинства мужчин, и сейчас она пестрела пятнами, выглядя довольно пугающе.

Ши Чжи наклонился и легко коснулся синяка на колене, вспоминая тот эпизод в ванной.

Тогда он стоял на коленях, упершись руками в бортик ванны, а тот мужчина был позади. Сначала его глаза были завязаны галстуком, но по мере того, как тело покачивалось, ткань соскользнула на шею. В самом конце галстук стянули туже, и на грани удушья он испытал невиданный прежде пик наслаждения.

http://bllate.org/book/30357/3701968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода