× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Doctor and the Great Demon / Божественный лекарь и великий демон: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рун Моупин одной рукой поддерживал её мягкое и нежное тело.

Чжилицзи, воспользовавшись его добротой, прильнула к нему всем телом и, подмигнув, промурлыкала:

— Господин, куда ты собрался? Возьми меня с собой, ладно?

Её кокетливый, сладкий голосок привлёк внимание прохожих.

Рун Моупин вежливо уговаривал её уйти, но она не слушалась. В таком людном месте он не мог грубо отчитать женщину — это было бы против его принципов благородства.

Поэтому он решил сначала увести её подальше от глаз посторонних и направился к древней дороге за пределами городка.

По обе стороны дороги тянулся густой лес; место было уединённое, сюда редко кто заходил.

Рун Моупин немедленно опустил Чжилицзи на землю и сурово произнёс:

— Девушка, вы можете идти своей дорогой.

Чжилицзи огляделась и фыркнула:

— Ты что, бросаешь меня одну в этой глуши? Мне же страшно!

— Чего ты вообще хочешь?

— Куда пойдёшь ты, туда пойду и я!

Когда Чжилицзи загоралась кем-то, она могла преследовать его, как Цюй Исе, но, в отличие от той, не тащила домой. Зато была куда более ветреной: Цюй Исе влюблялась в одного мужчину за раз, а Чжилицзи легко завязывала романы сразу с несколькими!

Рун Моупин окончательно сдался и холодно бросил:

— Делай что хочешь.

С этими словами он зашагал вперёд, за ним следом двинулись несколько учеников Секты Ханьмэнь.

Чжилицзи тут же пустилась за ним следом. Цзинлиньцзы, запыхавшись, догнал её и потянул за подол платья:

— Сестрёнка, сестрёнка, а мы разве не пойдём есть что-нибудь вкусненькое?

Чжилицзи ущипнула его за щёчку и фыркнула:

— Есть? Да ты уже такой кругленький! Хватит есть, а то потом тебя никто не захочет!

Цзинлиньцзы обиженно надул губы и замолчал. Внезапно он осознал, что бросил своего учителя — тот всё ещё остался в городе Цинчжоу!

Он захотел вернуться к учителю.

Чжилицзи заметила, что Рун Моупин направляется именно в Цинчжоу, и, подпрыгивая, догнала его:

— Эй, ты что, в Цинчжоу идёшь?

Рун Моупин едва заметно кивнул.

— Но ведь там сейчас чума и саранча! — серьёзно сказала она.

Рун Моупин бросил на неё холодный взгляд:

— Если боишься — не следуй за мной. Можешь не идти.

Хм! Она изначально и не собиралась туда идти, но теперь, когда он так сказал, она уж точно пойдёт!

— Кто сказал, что я не пойду? Теперь, куда бы ты ни отправился, я пойду за тобой!

Рун Моупин не ответил.

Через некоторое время Чжилицзи вдруг вскрикнула:

— Ай!

Она притворилась, будто подвернула ногу, и села на землю, жалобно потирая лодыжку.

Рун Моупин не выдержал и оглянулся:

— Что с тобой?

— Подвернула ногу, не могу идти, — жалобно простонала она.

Рун Моупин помедлил, но в конце концов подошёл и поднял её на спину.

Ах да… Всё из-за тех правил благородного поведения, которым его учили с детства, и из-за доброго сердца — он просто не мог бросить её в беде!

Чжилицзи радостно устроилась у него на спине. Он нес её всю дорогу без происшествий, но у самой границы Цинчжоу между ними случился разлад.

Причина была проста.

Чжилицзи назвала своё имя.

Лениво покачиваясь на его спине, она спросила:

— Ты знаешь, кто я такая?

Рун Моупин покачал головой:

— Не знаю.

Но любопытство взяло верх, и он всё же спросил:

— Так кто же ты?

Чжилицзи наклонилась к его уху и тихо, соблазнительно прошептала:

— Ах, я — Чжилицзи, правая защитница Секты Божественного Огня.

Рун Моупин был потрясён:

— Ты… ты что, демоница из секты зла?!

Как он мог спасти демоницу? Он слишком опрометчиво не удосужился выяснить её личность заранее — теперь горько жалел об этом.

Он до сих пор помнил, как глава Секты Божественного Огня похитил их учителя. С тех пор учитель ушёл в пещеру на затворничество и до сих пор не вышел. Приказ спуститься с горы дало руководство секты — два старейшины. Как старший ученик Секты Ханьмэнь, он обязан был подавать пример.

Но едва спустившись с горы, он ещё ничего не успел сделать, как его уже облепила эта женщина! Всё верно… демоницы из секты зла — все до единой — нечисты на руку!

Он больше не заботился о благородном облике и просто разжал руки. Чжилицзи неожиданно рухнула на землю.

— Ааа! — закричала она и ткнула в него пальцем: — Ты что творишь?! Ты что, издеваешься?! Ты мне весь зад отшиб! И ещё… я вовсе не демоница, я — маленькая фея!

— Хм! — Чжилицзи отряхнулась и, извиваясь, как змея, подошла к Рун Моупину. В следующий миг она уже улыбалась ему томно и соблазнительно, глядя снизу вверх чистыми, невинными глазами: — Скажи-ка, почему в вашей Секте Ханьмэнь о нас, Секте Божественного Огня, такое дурное мнение? Почему вы называете нас сектой зла?

Она настойчиво загоняла его в угол.

Рун Моупин смотрел на неё с каменным лицом и холодно произнёс:

— Демоница… Если ещё приблизишься, не жди пощады!

— Что, хочешь меня ударить? — Чжилицзи моргнула, и её глаза тут же наполнились слезами, став трогательно-жалобными.

Рун Моупин смотрел на неё: в глазах «демоницы» быстро собралась дымка, взгляд стал мутным и манящим, а её хрупкая фигурка делала её особенно беззащитной и нежной. Он… он вдруг не знал, как себя с ней вести.

Только холодно фыркнул:

— Демоница!

И, резко взмахнув рукавом, ушёл прочь.

В это время в городе Цинчжоу Цюй Исе, скрыв лицо белой вуалью, раздавала кашу нуждающимся в построенной ею кухне милосердия.

Город Цинчжоу, поражённый чумой и нашествием саранчи, утратил прежнее великолепие и выглядел уныло и печально.

Сначала люди отказывались подходить к кухне милосердия, даже когда увидели, что там раздают еду от Секты Божественного Огня.

В прежние времена, под предводительством Гу Хунъина, секта грабила, убивала и устраивала погромы повсюду, а её последователи постоянно вызывали на бой прославленные секты и школы. Из-за этого репутация Секты Божественного Огня была ужасной.

Но однажды Гу Хунъин без памяти влюбился в бывшего главу Школы Хуацзянь, Хуа Шутуна, и ради неё начал исправляться.

Увы, злая слава оказалась слишком стойкой — люди по-прежнему помнили о прежних злодеяниях.

Поэтому, увидев на кухне знамя с чёткими иероглифами «Секта Божественного Огня», развевающееся на ветру, голодные люди, несмотря на слабость, останавливались в нерешительности.

Они боялись, что каша отравлена! Что булочки отравлены! Что всё — яд! «Люди из Секты Божественного Огня — не люди!» — шептались они, предупреждая друг друга. Даже если ноги не держали, они всё равно держались подальше от «демонов».

Цюй Исе смотрела на пустую очередь и сильно расстроилась!

«Учитель, учитель… Посмотри, какие добрые дела ты оставил после себя! Как мне теперь быть хорошей?» — сокрушалась она про себя.

Покрутив головой, она придумала хитрость: велела ученикам переодеться в нищих и подойти первыми за кашей. Те стали громко хвалить еду прямо перед другими нуждающимися. Увидев, что «нищие» съели кашу и булочки и ничего с ними не случилось, люди постепенно успокоились. В такие времена бедствий и болезней главное — выжить.

Первый шаг оказался удачным, и вскоре очередь выросла до огромных размеров!

Цюй Исе радостно улыбалась, глядя на длинную вереницу людей. Она искренне надеялась не только помочь им, но и изменить их мнение о Секте Божественного Огня.

Она так усердно трудилась, что сама ещё не поела. Вокруг были только каша и булочки.

Иси Сяофу вдруг неизвестно откуда достал жареную куриную ножку и с улыбкой поднёс её к её губам:

— Сестра, ты наверняка проголодалась. Держи куриную ножку.

Цюй Исе как раз собиралась спросить, где он взял эту ножку, как вдруг услышала плач неподалёку.

— Моя куриная ножка, моя куриная ножка… — Цзинлиньцзы, как обиженный щенок, только что пришёл сюда и увидел, как Иси Сяофу внезапно вырвал у него куриную ножку, завёрнутую в лист лотоса и припасённую для учителя. Он тут же расплакался.

Плач был громким. Цюй Исе обернулась. Она уже собиралась съесть ножку, но, увидев, как он плачет, решила отдать её обратно. Ведь нехорошо отбирать еду у ребёнка, да ещё и у любимого ученика Шуй Чантяня! Если тот проснётся и узнает об этом, её репутация окончательно пострадает.

Она велела Иси Сяофу вернуть ножку Цзинлиньцзы. Тот неохотно подошёл и, подавая ножку, буркнул:

— Держи! Толстяк.

Цзинлиньцзы взял ножку и перестал плакать.

Цюй Исе взяла большую миску и налила себе каши. Ведь только разделяя с людьми их страдания и еду, можно постепенно завоевать их доверие.

Она выпила миску каши и, подняв голову, вдруг увидела, как к ней приближается человек.

Он словно окружён был ореолом света. Его белоснежные одежды развевались, как облака, а на лбу, между бровей, алела кроваво-красная родинка. Он был прекрасен, как божество, величествен и ослепителен.

Цюй Исе невольно выпрямилась и поспешно вытерла рот, широко улыбаясь ему.

Четверть часа назад, в Синем Солнце.

— Эй, господин Шуй, господин Шуй! Учитель велел, чтобы вы не выходили! Если хотите прогуляться, гуляйте здесь, в пределах Синего Солнца!

— Господин Шуй, вы не можете выходить! Учитель нас накажет!


Ученики Синего Солнца пытались остановить Шуй Чантяня, но тот не слушал их уговоров. С тех пор как его точки разблокировали и он пришёл в себя, он твёрдо решил найти Цюй Исе и потребовать объяснений.

Ученики Синего Солнца следовали за ним. Учитель строго наказал: нельзя применять силу, нужно обращаться с ним вежливо.

— Я пойду к вашему учителю! — неожиданно громко крикнул Шуй Чантянь, отбросив обычную мягкость и спокойствие.

Ученики, увидев, что уговоры бесполезны, молча последовали за ним, сопровождая его до улиц города Цинчжоу.

По пути он собственными глазами увидел упадок города: несмотря на начало лета, деревья уже сбросили листву, жизнь словно угасла. Люди, измученные чумой, выглядели измождёнными и больными — повсюду царили страдания.

Шуй Чантянь не вынес и начал осматривать больных, проверяя пульс. Ученики Синего Солнца попытались остановить его:

— Господин Шуй, ни в коем случае! Эти люди больны чумой, вы можете заразиться!

Он проигнорировал их, молча проверил пульс у нескольких человек и выписал рецепты. Ученики поспешили записать их.

Однако большинство лекарств было невозможно достать в городе — их нужно было собирать в глубине гор.

Обходя больных, он незаметно добрался до кухни милосердия, организованной Цюй Исе.

Издалека он сразу заметил её и решительно направился к ней.

Цюй Исе увидела, как он приближается, и широко улыбнулась. В голове мелькнула идея: она быстро отобрала у Мингуана черпак и сама начала раздавать кашу ожидающим, участливо расспрашивая их.

«Ну, теперь-то он точно подумает обо мне хорошо! Посмотрит, какая я добрая!» — подумала она.

И действительно, Шуй Чантянь, увидев её за этим занятием, почти весь свой гнев растерял.

Он подошёл ближе и молча смотрел на неё, не зная, что сказать, пока она занята.

Цюй Исе нарочно заставила его подождать несколько секунд, прежде чем поднять на него глаза и с притворным удивлением воскликнуть:

— А, ты уже проснулся?

Шуй Чантянь кивнул:

— Да.

Он всё ещё был немного раздражён.

Цюй Исе пристально посмотрела на него:

— Эй, раз ты целитель, может, знаешь, как их вылечить? — она указала на больных горожан.

http://bllate.org/book/3035/333406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода