×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist is Acting Strange: New Year's Eve Snow / Главный герой ведет себя странно: Снег в полночь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзинцю был насквозь промокшим, и с него капала вода, оставляя на деревянном полу лужицы. Он не мог передать свой холод Дуань Яню: в описании автора Дуань Янь был хрупким юношей слабого здоровья, который стоило ему хоть немного простудиться, тут же слегал с лихорадкой — классическая болезненная красота.

Чу Цзинцю отыскал полотенце, опустился на корточки перед диваном, на мгновение прикрыл глаза и прошептал:

— Прошу прощения, я не со зла.

Раскрыв глаза, он кончиками пальцев мягко, словно обращаясь с самым драгоценным сокровищем в мире — тем, что могло разбиться от малейшего усилия, — расстегнул воротник одежды Дуань Яня.

Хотя Чу Цзинцю изо всех сил старался не обращать внимания на тело Дуань Яня, его всё равно неудержимо тянуло взглянуть. Сквозь окно пробивался тусклый свет от соседних домов, падая на Дуань Яня: его кожа была белее снега, черты лица — словно с картины, а каждый изгиб тела казался совершеннейшим творением самого Создателя. Даже суставы отливали розоватым румянцем, притягательным, как распустившиеся цветы персика.

Чу Цзинцю, держа в руках полотенце, после каждого протирания немедленно зажмуривался, бормоча прощения и грехи, а затем принимался мысленно напевать задорные народные мопевы — казалось, только так он мог заглушить соблазнительные мысли в собственной голове.

С трудом закончив обтирание, Чу Цзинцю тут же набросил на Дуань Яня плед, скрывая эту красоту от глаз, и только тогда тяжело и глубоко выдохнул.

Он полустоял-полусидел на полу, и его коленная рана соприкасалась с ледяной поверхностью. Рана насквозь пропиталась водой, но он даже не чувствовал боли.

Вооружившись полотенцем, Чу Цзинцю бережно промокал темные волосы Дуань Яня. Его пальцы путались в прядях, на ощупь напоминавших лучший шелк, невероятно мягких, а от самих волос исходил приятный аромат.

Закончив с этим, Чу Цзинцю кое-как пару раз провел оставшимся сухим краем полотенца по собственной голове и лишь убедившись, что с него больше не капает вода, осмелился снова сесть на пол, внимательно всматриваясь в умиротворенное лицо спящего на диване юноши.

Даже опухшее и покрытое синяками лицо не могло скрыть его прекрасных черт.

Его ресницы, подобные крыльям бабочки, легко подрагивали от каждого дыхания в хрупком ритме, брови были тонкими, как на картине, а алые губы чуть сжаты.

Спавший Дуань Янь словно обладал какой-то магией, так и манящей прикоснуться к нему.

Чу Цзинцю вдруг вздрогнул, заметив, что его лицо находится всего в одном пальце от губ Дуань Яня. Перепугавшись, он судорожно отпрянул назад, сдвинулся на пару дюймов на заднице и тут же качнулся вперед.

Убедившись, что его руки уже не такие холодные, он осторожно просунул ладонь под плед и отыскал руку Дуань Яня.

Леденящий холод заставил Чу Цзинцю вздрогнуть, но он не отпустил его пальцы, а напротив, крепко сжал руку Дуань Яня в своей ладони, переплетя их пальцы.

Убедившись, что Дуань Янь полностью укутан в плед, Чу Цзинцю со спокойной душой прислонился к дивану.

Когда тело наконец полностью расслабилось, усталость накатила на него волной, и он быстро провалился в сон, прижавшись щекой к боку Дуань Яня и оставив на подушке дивана небольшое углубление.

Дуань Янь, который по идее должен был лежать в постели без сознания, внезапно открыл глаза. Его зрачки во тьме полыхали алым светом. Он медленно повернул голову и опустил взгляд на заснувшего рядом с ним на полу Чу Цзинцю, охранявшего его сон.

На его губах заиграла легкая улыбка. Тень, падающая на пол, превратилась в бесчисленные щупальца, жаждущие впитать Чу Цзинцю в его собственную плоть и кровь, но Дуань Янь лишь нежно и сдержанно коснулся щеки Чу Цзинцю.

Он прошептал:

— На этот раз ты снова выбрал меня.

В этот момент висевшие на стене часы исказились, превратившись в цифры, сотканные из лужицы крови.

Восемнадцатое августа.

Ноль часов ноль минут.

Глава 3

— Эй, парень, эй...

Чу Цзинцю еще не успел открыть глаза, а его рука уже инстинктивно шарила вокруг, натыкаясь лишь на мягкую ткань. Он вмиг полностью протрезвел и широко распахнул глаза.

Он спал, прислонившись щекой к дивану, и на лице отпечатался узор обивки. На диване осталась небольшая вмятина, а в уголке пледа виднелось подозрительное влажное пятно — Чу Цзинцю потер уголок рта, осознав, что это слюна, оставшаяся после ночного сна.

О каком Дуань Яне на диване могла идти речь? Если не считать замятого с одного края пледа, всё остальное было аккуратно заправлено, причем ворс лежал в абсолютно одинаковом направлении.

— Паршивец!

Чу Цзинцю испуганно вздрогнул. Стоило ему повернуть голову, как перед ним внезапно возникло морщинистое лицо с длинной бородой. Чу Цзинцю отшатнулся назад, но сломанная и починенная с помощью скотча ножка стула не выдержала нагрузки и подломилась окончательно. Чу Цзинцю со всего маху плюхнулся на ледяной пол, издав испуганный возглас:

— Ай-яй!

— Какого чёрта ты подбираешься так близко? Чуть инфаркт мне не устроил.

— Это вы тут ещё сваливаетесь с обвинениями, — старик недовольно фыркнул и, бросив взгляд на диван, решительно сгреб в охапку аккуратно сложенный плед. — Я зашел в лавку с самого утра и увидел, как ты спишь в полусидячем положении — это я едва со страху не умер, между прочим! У меня и так сердце слабое, если из-за тебя случится приступ, кто за это ответит?

— С самого утра...

Чу Цзинцю попытался подняться, но из-за того, что всю ночь провел в крайне неудобной позе, а рана на колене раскисла в воде, побелела и размякла — от нее даже исходил странный запах, — ноги полностью онемели. Едва он встал, как тут же рухнул обратно на пол, а в копчике отозвалась острая боль.

Уперевшись локтями в землю, Чу Цзинцю в упор уставился на старика и тревожно спросил:

— Куда делся тот парень, что спал здесь на диване? Вы его не видели?

Старик никак не ожидал, что Чу Цзинцю, находясь в столь плачевном состоянии, в первую очередь будет беспокоиться о ком-то другом. Его лицо слегка посуровело, и он проворчал:

— Спозаранку подорвался и ушел. Был в одежде из моей лавки, даже словом не обмолвился, а лицо такое кислое, будто я ему денег должен. Вы, нынешняя молодежь, все такие невоспитанные?

Услышав, что Дуань Янь ушел один, Чу Цзинцю встревожился еще сильнее. Он боялся, что приспешники Фэн И до сих пор крутятся поблизости, а если Дуань Янь еще и простудился за ночь? Он ведь такой худой, легкий, словно лист бумаги — как он сможет убежать от этой толпы в одиночку...

Чу Цзинцю с трудом попытался подняться, но старик, больше не в силах на это смотреть, уже хотел бросить плед и броситься ему на помощь.

Однако прежде чем его рука успела коснуться воротника одежды Чу Цзинцю, ее резким движением отбросило в сторону.

Припав на одно колено, Дуань Янь подхватил Чу Цзинцю на руки и, обернувшись, посмотрел на старика холодным взглядом черных, как бездна, глаз:

— Не трогай его.

http://bllate.org/book/30349/3700697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода