×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Protagonists Invade Reality / Книжные герои в нашем мире: Хаос вторжения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Дэ замер.

Он воистину знал, что тот является главным героем, и к тому же каждое его слово попало в точку.

– Тогда почему ты еще не отпустил меня? Куда ты меня ведешь? – бдительно спросил Ван Дэ. – Ты что, собрался отправить меня в психиатрическую больницу? Говорю тебе, я не сошел с удушающего ума, хоть это и звучит дико, но всё чистая правда! Если не веришь, расспроси у нас в школе!

– С чего бы нам везти вас в психиатрическую больницу? Мы везем вас учиться максимальному раскрытию способностей главного героя, – не задумываясь, выпалил Дуань Чуньшуй.

Ван Дэ наполовину верил, наполовину сомневался. Заставив себя успокоиться, он заново обдумал роль Дуань Чуньшуя и остальных в романах — во всех прочитанных им книгах подобные персонажи вообще не появлялись!

Дуань Чуньшуй затолкал в машину распухшего, похожего на палящее солнце главного героя, который отчаянно размышлял над происходящим. Тем временем неподалеку Цзян Нянь усадила школьную красавицу в другой автомобиль.

Маленькая девочка вприпрыжку подбежала к Дуань Чуньшую. Тот указал на машину Цзян Няня, но не успел он и рта раскрыть, как девочка ткнула пальцем в нос Дуань Чуньшуя и выпалила:

– Дуань Чуньшуй, ты забыл, что говорил тогда в детском доме? Ты обещал, что будешь заботиться обо мне всю жизнь, ты говорил, что ты…

Дуань Чуньшуй поднял глаза к небу, потрощал успевшие почти огрубеть уши и запихнул девчонку на заднее сиденье.

Стоило ей оказаться внутри, как девочка мгновенно замолчала, заткнула рот соломинкой от молочного коктейля и принялась с жадностью потягивать напиток.

Дуань Чуньшуй уселся на пассажирском сидении спереди, а Сяо Сюй сел за руль. Следуя за машиной Цзян Няня, они на полной скорости помчались на юго-запад Шанчэна.

В дороге Ван Дэ хранил молчание: он осознал, что его недавнее поведение в школе выглядело совсем не как у главного героя. После работы над ошибками он стал гораздо сдержаннее.

Он почти не нервничал, ведь он знал, что он — главный герой, а значит, в какой бы опасной ситуации он ни оказался, всё равно выйдет сухим из воды, и даже неудачи обернутся наградой.

Успокоившись, он попытался применить только что пробудившуюся способность: вслушаться в чужие мысли, чтобы узнать, кто эти люди на самом деле и зачем они его ведают.

Первые подслушанные мысли принадлежали сидевшему рядом ребенку: видимо, у детей мысли были устроены проще, и их было легче расслышать. Он решил начать с маленькой девочонки, пододвинулся к ней чуть ближе и прислушался.

[И чего этот дурень уставился?]

«……»

И впрямь, он действительно умел слышать чужие мысли.

Он и правда главный герой.

Тогда он придвинулся ближе к сидевшему спереди Дуань Чуньшую и, закрыв глаза, попытался уловить его мысли.

[Неужели этот парень не понимает, как сильно мне хочется его отметелить?]

«……»

Ван Дэ бросил осторожный взгляд на Дуань Чуньшуя через зеркало заднего вида. Тот развалился на просторном пассажирском сидении, словно у него не было костей, веки его были наполовину прикрыты — при всем желании нельзя было сказать, что он собирается кого-то бить, но от этого становилось почему-то не по себе.

Вспомнив пройденные в средней школе законы физики: раз он видит Дуань Чуньшуя в зеркале, значит, и Дуань Чуньшуй видит его, — Ван Дэ тут же отпрянул назад и выпрямился.

Спустя мгновение Ван Дэ попытался прислушаться к мыслям Сяо Сюя, который вел машину, но услышал всё те же мысли той самой девочки, что пила молочный коктейль.

Он пробовал так всю дорогу и пришел к выводу, что пока что способен слышать лишь мысли детей.

Не сумев вывесть никакой полезной информации, он был вынужден выйти из машины и подняться на каком-то на вид совершенно обыкновенном лифте. Внутри не было кнопок этажа, и стоило людям зайти, как кабина сама собой поехала вниз.

Это определенно было секретное учреждение. У Ван Дэ на этот счет имелось два предположения: первое — организация как-то связана с деньгами, возможно, кто-то вроде дальнего родственника или влиятельного богача, положившего на него глаз, оставил ему огромное состояние.

Второе предположение заключалось в том, что это учреждение связано с его пробудившейся способностью, и они, как и говорили, везут его учиться тому, как выжать максимум из возможностей главного героя.

– Дзынь! —

Двери лифтов распахнулись.

Под ослепительным светом ламп в просторном холле туда-сюда сновали люди — прямо как в центре предоставления госуслуг, где Ван Дэ уже бывал. Возле различных окошек толпились посетители, пришедшие по делам: кто-то был облачен в одинаковую черную форму, кто-то носил повседневную одежду, не уступающую по простоте их собственной, а несколько человек вырядились в диковинные костюмы, напоминая сборище косплееров.

В то же время здесь царила куда более суровая и торжественная атмосфера, чем в обычных госучреждениях: по периметру холла выстроился круг сосредоточенных людей в черной форме. В руках они держали незнакомое Ван Дэ оружие, а их взгляды бдительно сканировали весь зал.

Едва они вышли из лифта, один из охранников согнулся в полупоклоне, громко крикнул «Капитан Дуань» и протянул Дуань Чуньшую бумажный лист, который тот тут же перенаправил Ван Дэ.

Ван Дэ машинально взял бумагу, думая, что это какой-то договор о вступлении в наследство, и опустил взгляд. Перед ним красовалась надпись: Договор о взаимном ненасмехательстве между книгами.

Ван Дэ: «……?»

– Что за хрень? Вы чем тут вообще занимаетесь? – недовольно возмутился Ван Дэ.

– Подпиши. Тебе же лучше будет. В некотором роде это договор о твоей защите, – ответил Дуань Чуньшуй.

– О чем ты говоришь? Разве ты не знаешь, кто я такой? – громкий вопрос Ван Дэ привлек к ним недовольные взгляды стоявших неподалеку людей в форме.

– Главный герой, – всего два слова Дуань Чуньшуя успокоили Ван Дэ, после чего тот указал пальцем на стоявшую впереди группу людей. – Она тоже главная героиня, и он главный герой, и вон он.

Его палец переместился на макушку стоявшей рядом с ними маленькой девочки.

– Даже она.

Ван Дэ: «?»

– Да ты ей и в подметки не годишься! Главные герои таких древних штампованных романов здесь — лишь объект для насмешек. С чего ты взял, что можешь не подписывать? – Дуань Чуньшуй изобразил на лице непонимание и крайнее недовольство.

Ван Дэ еще долго не мог прийти в себя. До этого момента он искренне верил, что является главным героем этого мира, стоящим в самом центре мироздания на недосягаемой высоте.

А теперь ему заявляют, что он, оказывается, находится на самом дне пищевой цепочки презрения?

– Да как такое вообще возможно?!

Сяо Сюй понял, что капитан сегодня и так высказал предельно допустимый лимит слов, и поспешил прийти ему на выручку:

– Ничего невозможного тут нет.

Встав рядом с маленькой девочкой, он представил ее:

– Чжу Чжу. Ее папа — могущественный президент корпорации, а мама сбежала, унеся ребенка в животе. Она та самая гениальная вундеркиндша из романов, которая возвращается на родину спустя три года, в совершенстве владеет восемью языками и способна пойти против собственного отца.

Малышка Чжу Чжу сделала глоток молочного коктейля.

Ван Дэ: «???»

Его первой реакцией оказалось вовсе не это, а:

– И с какой стати она круче меня? Разве она не героиня такого же древнего бульварного романа? С каких пор побег с ребенком в животе стал чем-то более благородным, чем гаремник?!

http://bllate.org/book/30344/3700150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода