×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Guardian of National Treasures / Хранитель национальных сокровищ: Искусство реставрации: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не недавняя полоса неудач, стал бы он обращаться к так называемым мастерам.

Прошло три с половиной минуты, а ближе к четырём минутам он уже не станет тратить время впустую.

Слегка повернув голову, он увидел смазливого юношу с худощавым телосложением, а рядом с ним — человека на вид весьма крепкого, хотя общим у них было то, что оба отличались необыкновенной привлекательностью.

Это заставило его, человека, занимающего пост главы развлекательной компании, бросить на них инстинктивный взгляд.

Они выглядели весьма перспективными.

Самое главное — от худощавого юноши исходил какой-то чистый, отрешенный от мирской суеты воздух.

— Здравствуйте, меня зовут Тан Бай, а это Чисяо.

Гань Гуанбо никак не ожидал, что эти двое тоже пришли ради него, и инстинктивно протянул руку, чтобы пожать её.

— Гань Гуанбо. Судя по вашему возрасту, можете звать меня дядя Гань.

Юноша по имени Тан Бай держался предельно вежливо и тактично, что значительно улучшило настроение Гань Гуанбо.

— Дядя Гань, прошу прощения за то, что мы внезапно подошли поздоровались, но я заметил, что вы ждете здесь уже несколько минут. Вы кого-то ждете?

Тан Бай улыбнулся ему.

Улыбка юноши была очень приветливой.

Гань Гуанбо с некоторым самобичеванием усмехнулся.

— Да.

— Дядя Гань, а у вас в последнее время случайно не черная полоса?

Внезапно произнес Тан Бай.

Гань Гуанбо замер.

Неужели это уже стало заметно абсолютно каждому?

Кто же знал, что Тан Бай продолжит:

— Нет, если быть точнее, ваша удача отвернулась от вас ровно три года назад, в сезон выпадения инея, верно?

Выслушав его, Гань Гуанбо окинул Тан Бая взглядом.

Сидевший перед ним юноша выглядел совсем юным, лет двадцати, и производил впечатление человека с крайне малым жизненным опытом. Неужели он и есть тот самый мастер? Нет, слишком молод.

Тан Бай, казалось, прочитал его мысли.

— Дядя Гань, я всего лишь прохожий, и сказал вам это лишь для того, чтобы предупредить. На самом деле эта ваша полоса невезения вызвана нефритовым кулоном, который вы носите на шее.

Гань Гуанбо заинтересовался.

— И что же это значит?

— Дядя Гань, откуда у вас этот нефритовый кулон, не могли бы рассказать?

Гань Гуанбо промолчал с полсекунды, а затем ответил предельно прямо:

— Я приобрел его некоторое время назад в антикварной лавке в Сычуани.

— Дядя Гань, любой нефрит обладает духовной энергией, но если изначально этот нефрит был погребальным предметом, его духовная энергия день за днем напитывается Иньской энергией. Если носить такое на теле, это неизбежно ослабит организм, а злые силы воспользуются слабостью, что и приведет к падению удачи.

Только теперь Гань Гуанбо посмотрел на Тан Бая совершенно иначе, с удивлением осознавая, что при всей своей молодости тот обладает немалыми познаниями.

Задумавшись как следует, он вспомнил, что начал постепенно натыкаться на преграды повсюду как раз тогда, когда стал носить этот нефрит.

Думая, что заполучил какую-то дивную вещь, Гань Гуанбо невольно испытал злость.

Тан Бай успокоил его:

— Этот нефрит действительно хорош, вот только носить его сейчас не стоит. Лучше всего убрать его домой или же найти кого-то, кто сможет очистить нефрит от Иньской энергии. Если продолжать носить его и дальше, не ровен час случится беда.

— Вот оно как.

Гань Гуанбо кивнул.

Сколько мастеров он ни перепробовал, никто из них и словом не обмолвился о проблеме с этим нефритовым кулоном, а сегодня он повстречал благодетеля, который просветил его с полуслова, при этом Тан Бай даже не пытался воспользоваться ситуацией или угрожать, и каждое его слово звучало разумно. Гань Гуанбо проникся к нему еще большим уважением.

— Тогда скажи, братец Тан, если я больше не хочу оставлять этот нефрит у себя, как от него избавиться?

— Это проще простого, продайте его мне.

Тан Бай улыбнулся так широко, что показались его маленькие клыки.

— Вот как? Братец, называй цену, хоть самую низкую, я больше видеть не хочу этот нефрит!

— Ну хорошо, отдайте мне его по первоначальной цене.

Тан Бай прищурился.

У самого Тан Бая еще оставался доступный лимит кредитования, так что он заключил сделку с Гань Гуанбо прямо на месте.

Гань Гуанбо на самом деле не особо волновали эти деньги — он лишь чувствовал, что Тан Бай непостижим, и страстно желал с ним сблизиться.

Поэтому он заодно вручил тому свою визитку и, сев в машину, уехал.

На прощание Гань Гуанбо радостно махал рукой из окна автомобиля:

— Братец, еще увидимся, у нас есть связь!

— Не ожидал, что мне удастся заполучить этот нефрит всего за десять тысяч.

Тан Бай положил нефрит на ладонь и принялся его рассматривать.

У него самого не было никакой нужды в этом нефрите, так почему же он его выкупил? Лишь потому, что почувствовал нечто необычное в черной дымке, клубившейся вокруг камня, к тому же Чисяо подал ему знак.

В этом нефрите определенно скрывалось нечто из ряда вон выходящее.

— Тсс.

Чисяо внезапно коснулся плеча Тан Бая, устремив взгляд на поворот в конце улицы, и, приложив палец к губам, тихо произнес:

— Тсс.

Тан Бай посмотрел в ту сторону.

Озадаченно глядя на него, он спросил:

— Что случилось?

Чисяо насторожил уши, прислушиваясь пару секунд, и, ничего не сказав, зашагал прямо вперед.

Тан Бай немного растерялся, но последовал за ним шагом.

— Послушай, то, о чем мы договаривались раньше, явно не стоит таких денег!

Раздался чей-то грубый голос.

— Чушь собачья! Ты еще вздумал со мной торговаться? Считаешь это место овощным рынком? Сначала это я оплошал и чуть не принял вещь за хлам, но теперь, когда я знаю ее истинную ценность, ты хочешь забрать ее по первоначальной цене? Исключено!

В ответ раздался голос, похожий на голос какого-то старика.

— Тц! Тогда назови свою цену!

— Эта вещь бесценна! Без расспросов у знающего человека тут не обойтись, в общем, сегодняшняя сделка отменяется! О боги, я чуть было не продал такое баснословно дорогое сокровище вот так просто, и одному Богу известно, каких ужасных дел натворил бы тот, кому оно досталось.

— Ты, старик, совершенно бессовестен! В антикварном бизнесе брать свои слова обратно в последний момент — это подрывать собственную карму, неужели твои старые кости еще способны выдержать такой удар по карме?

— Бессовестен так бессовестен! Ценность этой вещи не измерить теми грошами, о которых вы думаете. Если она попадет к чужакам или даже за границу, под угрозой окажутся жизни всех нас! Наконец-то я понял, в этом и заключается моя высшая миссия на склоне лет — я должен удержать эту вещь! Короче говоря, я не продаю!

Чисяо и Тан Бай спрятались за белой стеной.

http://bllate.org/book/30341/3699846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу