×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бинъяо смотрела, как рыжая лиса, няня Ван и Юйлань по очереди укачивают по одному малышу, тихонько приговаривая ласковые слова. Однако утешения не помогали: малыши не только не унимались, но и плакали всё громче. Их мокрые от слёз глазки устремились прямо на Шэнь Бинъяо.

Она прочистила горло и спросила:

— Что с моими крохами?

Няня Ван, заметив, что госпожа проснулась, подошла ближе, прижимая к себе старшего малыша:

— Госпожа, детки, верно, проголодались!

Будто в подтверждение её слов, малыши вдруг заплакали в унисон, и их плач превратился в ритмичный хор:

— Голодны… голодны… голодны…

Шэнь Бинъяо, услышав этот жалобный, почти марширующий хор, не смогла сдержать смеха:

— Ха-ха-ха-ха…

Но, заметив, как старший малыш с обидой смотрит на неё своими огромными глазами — словно обвиняя: «Я же голодный!» — она тут же смягчилась, перестала смеяться и поспешно протянула руки, чтобы взять его.

Едва оказавшись у неё на руках, малыш сразу замолчал — будто знал, что теперь будет еда. Он уткнулся носиком в её грудь и начал усиленно рыться, как поросёнок, тыкаясь ртом и пытаясь найти, куда бы присосаться. Когда ничего не получалось, он поднял на неё глаза и жалобно запищал, будто просил: «Ну скорее же, помоги!»

Шэнь Бинъяо улыбнулась и погладила его по головке:

— Ты уж не такой горячий, раз ты старший. Должен быть примером для младших братьев, а не подстрекать их к плачу, понял?

Малыш замахал ручками, снова «ау-ау» пискнул, а потом своей пухлой ладошкой похлопал её по груди — мол, понял, теперь давай скорее еду.

Эта невероятно милая выходка рассмешила всех женщин в комнате.

Юйлань и рыжая лиса держали второго и третьего малышей, которые тоже перестали плакать и теперь с надеждой смотрели на Шэнь Бинъяо, активно причмокивая губками — явно давая понять, что и они голодны!

Шэнь Бинъяо немного поспала и теперь чувствовала, как грудь налилась и болит от переполнения.

В прошлой жизни она читала, что первое молоко — молозиво — самое ценное: оно не только богато питательными веществами, но и содержит иммунные факторы, укрепляющие защиту малышей.

Няня Ван вовремя подала ей тёплый платок. Шэнь Бинъяо приняла его, привела себя в порядок, мягко помассировала грудь, чтобы смягчить её, и лишь потом расстегнула одежду.

Старший малыш, увидев белоснежную округлость, с поразительной точностью припал к соску и начал жадно сосать.

Сначала молоко не шло, и он усилил сосание, отчего Шэнь Бинъяо вскрикнула от боли.

Теперь она наконец поняла, почему, когда хотят сказать, что кто-то прилагает максимум усилий, говорят: «Выложился, как будто молоко сосёт!»

Но спустя несколько энергичных попыток молоко наконец потекло. Малыш глотал с таким жадным «глуп-глуп», будто не ел целую вечность, и Шэнь Бинъяо растаяла от нежности. Она обеими руками поддерживала его крошечное тельце, будто держала в объятиях весь мир — такой сладкий и мягкий.

Юйлань и рыжая лиса, ещё не вышедшие замуж, с любопытством наблюдали за происходящим.

Няня Ван улыбнулась:

— Смотрите, как он жадно ест! Госпожа, а эти двое уже слюни пускают.

Шэнь Бинъяо посмотрела на второго и третьего малышей и увидела, что те, глядя на старшего, тоже причмокивают губками, и по их уголкам стекают прозрачные капельки слюны.

Казалось, почувствовав её взгляд, они тут же заартачились, замахали ручками и вытянули шейки, будто собирались прыгнуть к ней.

Их крошечные тельца обладали немалой силой: Юйлань вскрикнула и поспешно прижала своего малыша к себе:

— Госпожа, да он такой сильный! Я чуть не уронила его!

Рыжая лиса тоже засмеялась:

— Да уж! Когда эти трое подрастут, они весь дом перевернут!

Няня Ван, напротив, радовалась:

— Так и должно быть! От детского шума в доме становится живее и веселее.

Шэнь Бинъяо кивнула:

— Верно! Няня Ван, Юйлань, вы теперь будете присматривать только за детьми. Пусть управляющий Чжан вернёт Вэньнуань и Вэньсинь — пусть они занимаются всей черновой работой по дому.

Обе в один голос ответили:

— Слушаемся, госпожа.

Когда наконец удалось накормить всех троих, Шэнь Бинъяо, хоть и достигла стадии Разделения Души и давно не нуждалась в обычной пище, всё же почувствовала лёгкий голод. Она обратилась к рыжей лисе:

— Хуэр, сходи, пусть Сяо Бай приготовит мне что-нибудь поесть.

Няня Ван предложила:

— Госпожа, на кухне как раз варится куриный бульон с женьшенем — горячий и ароматный. Позвольте, я принесу вам?

Шэнь Бинъяо мягко отказалась:

— Нет, няня. Вы с Юйлань устали — выпейте его сами. Не беспокойтесь о моей еде: Хуэр и Сяо Бай обо всём позаботятся. Передайте поварне, чтобы больше не думали о моих блюдах — пусть готовят, как обычно.

Няня Ван, хоть и с тревогой в душе, понимала, что госпожа теперь непреклонна в решениях, и послушно ответила:

— Слушаюсь, старая служанка сейчас всё передаст.

Вдруг Шэнь Бинъяо осознала: с момента рождения дети больше не могут общаться с ней через тайную передачу мыслей. Теперь они могут только «а-а-у-у», пытаясь выразить свои желания. Неужели это потому, что они начали учиться говорить? Или из-за недостатка культивации? Или и то, и другое?

Она не знала, что малыши тоже в отчаянии. Раньше, в утробе, они свободно общались с матерью мысленно, а теперь, оказавшись в большом мире, лишились этой способности. Им оставалось лишь махать ручками и ножками и издавать нечленораздельные звуки, чтобы донести хоть что-то до окружающих.

Даже такие крошечные комочки уже мечтали поскорее подрасти — ведь тогда они смогут, как мама, свободно разговаривать со всеми!

Шэнь Бинъяо чувствовала, что тело после родов ещё не восстановилось, и сказала рыжей лисе:

— Хуэр, отнеси малышей с няней Ван и Юйлань в соседнюю комнату. Мне нужно ещё немного отдохнуть. Пока я не позову, никого не впускайте.

Рыжая лиса сразу поняла: госпожа собирается зайти в своё личное пространство, чтобы восстановиться. Она кивнула:

— Не волнуйтесь, госпожа. Я прослежу за малышами и никого не пущу.

Для надёжности Шэнь Бинъяо, после того как все вышли, установила в комнате защитный барьер и мгновенно перенеслась в своё пространство.

Там она сразу увидела Цинлуна — он, как всегда, возился в алхимической мастерской.

Подойдя ближе, она заметила, что он снова варит эликсир!

Цинлун лишь мельком взглянул на неё и продолжил заниматься своим делом.

Шэнь Бинъяо некоторое время наблюдала, но так и не смогла определить, что именно он готовит, и спросила:

— Цинлун, какой эликсир ты варишь?

Цинлун даже не обернулся:

— Сначала приведи себя в порядок. Эликсир скоро будет готов.

Шэнь Бинъяо сразу поняла: он варит что-то специально для неё — и, скорее всего, эликсир для восстановления после родов. Ведь в пространстве полно других средств для лечения, зачем же варить новый?

Она была права. Цинлун искал в древних записях очень долго и наконец нашёл рецепт божественного эликсира под названием «Весна возвращается на землю».

Как ясно из названия, одна пилюля этого эликсира не просто полностью восстановит тело роженицы, но и наполнит его мощной жизненной силой. А для Шэнь Бинъяо, находящейся на средней ступени Сферы Разделения Духа, этот эликсир станет толчком к следующему эволюционному скачку.

Шэнь Бинъяо послушалась Цинлуна, расстелила толстый коврик, села в позу лотоса и начала циркулировать ци: сначала залечивая повреждения матки после отслоения последа, затем выводя остатки послеродовых выделений.

Для обычного человека такие травмы — серьёзнейшее истощение, но для культиватора это лишь лёгкая рана, ничто по сравнению с боевыми увечьями.

После десятка кругов циркуляции ци повреждения матки полностью зажили.

Она встала, метнула огненный шар, чтобы уничтожить отходы, и в этот момент Цинлун, почувствовав, что она закончила, постучал и вошёл.

Он сразу бросил ей небольшой нефритовый флакончик:

— Держи!

Шэнь Бинъяо открыла его и увидела внутри пять зелёных, словно живых, пилюль размером с личи. По знаниям древних алхимиков она сразу узнала: это божественный эликсир высшего качества!

— «Весна возвращается на землю»?! — воскликнула она в восторге.

Цинлун едва заметно усмехнулся:

— Принимай скорее. Это принесёт тебе огромную пользу. Я устал — пойду отдыхать.

— Иди, иди!

Шэнь Бинъяо прекрасно знала об этом эликсире, но никогда не могла его приготовить — её уровень был слишком низок. Без подсказки Цинлуна она бы просто восстановилась ци и парой обычных эликсиров.

Не теряя времени, она высыпала одну пилюлю в рот.

Это был её первый опыт приёма божественного эликсира!

Она с особой тщательностью направила сознание внутрь, чтобы запомнить каждое ощущение.

Эффект оправдал название: едва пилюля коснулась языка, мощный поток жизненной энергии хлынул по всему телу. Мышцы, кости, кровь — всё начало стремительно преображаться.

Это напоминало действие пилюли «Смывания костного мозга», когда обычный человек становится культиватором, но эффект «Весны» был несравнимо сильнее. Это было настоящее перерождение — превращение смертного тела в божественное.

Осознав, что перед ней шанс на высшую эволюцию, Шэнь Бинъяо обрадовалась безмерно.

Цинлун и правда относился к ней невероятно щедро!

Хотя боль от трансформации была невыносимой, Шэнь Бинъяо стиснула зубы и решила выдержать её до конца — ради превращения из смертной в бессмертную.

С помощью внутреннего взора она видела, как её меридианы постепенно расширяются, как структура крови меняется на более совершенную. Каждый мучительный этап приближал её к цели.

В пространстве закрутился вихрь ци, устремляясь в её море разума. Один круг, второй, третий…

Шэнь Бинъяо снова погрузилась в медитацию и потеряла счёт времени.

Когда она наконец открыла глаза, её чёрные зрачки сияли глубиной безбрежной ночи — в них чувствовалась древняя тайна и непостижимая мощь.

Она потянулась, проверила внутренним взором свой уровень и не сдержала радостного смеха:

— Ха-ха-ха-ха!

Благодаря эликсире «Весна возвращается на землю» она не только полностью восстановилась после родов, но и совершила прыжок сразу через три ступени — с средней ступени Сферы Разделения Духа до средней ступени Сферы Объединения Тела! Как же не радоваться!

http://bllate.org/book/3034/333238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода