×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бинъяо продолжила:

— Цинлун, я не виню тебя за то, что ты его избил. Но именно такой ты вызываешь у меня такое разочарование. В моём сердце ты всегда был рядом со мной — и никто другой не мог тебя заменить. Ты — высокий и недосягаемый Божественный Дракон, владеющий силой управлять небесами и землёй. Ты — мой вечный страж! Я…

Цинлун резко поднял голову и пристально посмотрел на неё, громко и резко выкрикнув:

— Я не хочу быть твоим чертовым стражем! Раоэр, разве ты забыла? Я тоже мужчина! Мужчина, который любил тебя бесчисленные годы! Моей любви не меньше, чем у любого другого мужчины, так почему же ты никогда не думала обо мне? В современном мире ты предпочла того мерзавца, а не меня; здесь ты снова выбрала мужчину с такой слабой культивацией, но всё равно не выбрала меня! Скажи, что во мне не так? Что именно не так?! Скажи мне! Скажи!!!

Глядя на его израненное выражение лица, Шэнь Бинъяо тихо вздохнула:

— Цинлун, говорил ли ты мне хоть раз, что любишь меня?

Цинлун на мгновение замер.

Да! Он всегда был холодным, величественным, сдержанным и гордым. Он вечно охранял её, но ни разу не сказал ей: «Я люблю тебя!»

Лицо Цинлуна покраснело, но он всё же возразил с вызовом:

— А почему бы тебе самой не сказать мне первым: «Я люблю тебя»?

Шэнь Бинъяо подошла ближе и села рядом с ним. Достав платок, она нежно вытерла ему пот со лба и терпеливо объяснила:

— В любви мужчина должен быть инициативным. Ты никогда не говорил, что любишь меня, и постоянно вёл себя так, будто ты выше всех и недосягаем. Откуда мне было знать, что ты меня любишь? Любовь нужно говорить вслух!

Про себя она мысленно добавила: «Даже если бы я и знала… но ведь я человек, а ты — зверь. Такая связь между человеком и зверем слишком… отвратительна. Если можно избежать — я, конечно, постараюсь. Как я могу быть первой?»

Ещё важнее было то, что Цинлун всегда держался слишком высоко. Она всегда смотрела на него снизу вверх.

Такого мужчину, парящего над всеми и почти недоступного, она могла восхищаться, преклоняться перед ним, восхищаться им, но вряд ли когда-нибудь полюбила бы по-настоящему. Любовь к нему обернулась бы изнурительной усталостью для души и тела.

Услышав её последние слова, Цинлун вдруг словно увидел проблеск надежды. Он резко схватил её за руку и с жаром воскликнул:

— Раоэр, а если я сейчас скажу, что люблю тебя? Хорошо? Раоэр, я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я очень-очень люблю тебя!!!

Шэнь Бинъяо пристально смотрела ему в глаза — в эти тёмные, как ночное небо, глаза, мерцающие звёздным светом, которые всегда влекли его всё глубже и глубже, заставляя погружаться и теряться…

— Раоэр… — прошептал он, приближаясь к её губам.

Когда его губы уже почти коснулись её, Шэнь Бинъяо резко вытянула руку и прижала ладонь к его лицу, отталкивая его. Её голос стал холодным:

— Цинлун, если ты снова начнёшь так себя вести, я рассержусь!

Цинлун на мгновение оцепенел, а затем горько рассмеялся:

— Значит, мои искренние чувства в твоих глазах — всего лишь детские капризы! Ха-ха-ха… ха-ха-ха…

Его смех звучал хуже плача, и Шэнь Бинъяо почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Перестань смеяться!

Цинлун мгновенно замолчал и тяжело посмотрел на неё:

— Раоэр, я спрошу тебя в последний раз: любишь ли ты меня?

Шэнь Бинъяо раздражённо ответила:

— Сейчас не время для таких вопросов! Я уже дала обет А Чэню, мы обручились, и у меня от него ребёнок! Как я могу любить тебя теперь? Цинлун, некоторые вещи, однажды упущенные, уже не вернуть! Ты говоришь, что любил меня ещё в прошлой жизни, так почему же, когда я возродилась в этой, ты так и не сказал мне об этом? Ты действительно любишь меня? Или это просто твоя жажда обладания?

Цинлун онемел, не найдя слов, и лишь горько усмехнулся:

— Да… Почему я не сказал? Почему я всегда понимаю это лишь после того, как всё потеряю? Почему, зная, насколько жадны и невежественны люди, ты всё равно выбираешь этих проклятых людей, а не меня? Почему? Почему…

Он бросил на неё последний, полный отчаяния взгляд, поднялся, пошатываясь, и медленно ушёл.

Глядя на его одинокую, печальную и разбитую фигуру, Шэнь Бинъяо чувствовала острую боль в сердце, но так и не двинулась вслед за ним.

В этой жизни она могла отвечать лишь перед одним мужчиной!

Цинлун, если в следующей жизни ты снова полюбишь меня — пожалуйста, скажи об этом раньше! Не опаздывай снова, как в эти две жизни.

Она глубоко вздохнула и одним мгновенным рывком вернулась в свой Пространственный особняк.

Юйвэнь Чэньтянь сидел на кровати, скрестив ноги, и восстанавливался после ранений. Шэнь Бинъяо не стала его беспокоить и тихо уселась рядом, но её мысли уже унеслись далеко.

В полудрёме ей почудился нежный голос:

— Рао-рао, пора просыпаться! Хунху нас зовёт…

Шэнь Бинъяо открыла глаза — она всё ещё находилась в спальне Пространственного особняка.

Перед ней, увеличившись до огромных размеров, было лицо Юйвэнь Чэньтяня. Сонная Шэнь Бинъяо, увидев его, широко распахнула глаза и провела рукой по его щеке:

— Ты в порядке?

Юйвэнь Чэньтянь нежно поцеловал её в лоб и улыбнулся:

— Да, всё хорошо! Почему ты уснула на стуле? Спина болит? Дай-ка я разотру!

Шэнь Бинъяо пошевелилась и действительно почувствовала, что поясница и шея затекли — ужасно неприятно!

Она обвила руками его шею и лениво прижалась к нему, томно прошептав:

— Тогда разотри мне…

В присутствии мужчины иногда нужно уметь быть мягкой. Когда надо — ласкай, когда надо — покажи слабость, а когда надо — обязательно покажи свою нежность. Но и твёрдость тоже важна — нельзя быть мягкой всегда!

Только сохраняя собственное достоинство, ты заставишь его уважать тебя.

Именно такой баланс мягкости и твёрдости, соблюдение меры и такта незаметно заставит даже самого закалённого воина превратиться в нежного и заботливого человека.

А Юйвэнь Чэньтянь особенно обожал, когда она проявляла слабость, зависела от него и капризничала. Обычно, как только она начинала так себя вести, он сразу сдавался.

За последние дни Шэнь Бинъяо проверила это не раз — и каждый раз безотказно. Поэтому она всё чаще стала дразнить его, наслаждаясь его нежностью, его тревогой за неё и его беспомощным видом, когда он не знал, что с ней делать.

Пара ещё немного повалялась в пространстве, нежась друг в друге, а затем вышла наружу.

Во внешнем зале главной спальни Хунху уже расставила любимые духовные плоды и чай Шэнь Бинъяо. У Хунху был мешок хранения, настолько большой, что в нём можно было унести целую гору. Хотя он и не был таким чудесным, как Пространство Божественного Царства Шэнь Бинъяо, способное вместить целый мир, но в нём продукты сохраняли свежесть очень долго. Для удобства Шэнь Бинъяо велела Хунху наполнить мешок едой.

На столе также стояли закуски и сладости, приготовленные в поместье. От вида всего этого у Шэнь Бинъяо разыгрался аппетит, и она потянула Юйвэнь Чэньтяня за стол, чтобы утолить голод.

Она как раз доела половину завтрака, когда снаружи доложил Тутуэн:

— Господин, у меня срочное донесение!

Лицо Юйвэнь Чэньтяня мгновенно потемнело:

— Войди!

Тутуэн подошёл ближе и, наклонившись к уху Юйвэнь Чэньтяня, передал сообщение тайной передачей мыслей.

Выражение лица Юйвэнь Чэньтяня несколько раз изменилось. Поразмыслив немного, он махнул рукой, давая понять Тутуэну, чтобы тот уходил.

Даже если бы случилось что-то невероятное, для него завтрак Раоэр был важнее.

Тутуэн лишь безнадёжно взглянул на свою госпожу, которая весело уплетала еду, а затем на своего повелителя, чьи глаза сияли такой нежностью и обожанием, будто он хотел подарить ей весь мир. У Тутуэна возникло ощущение, будто сейчас пойдёт красный дождь.

Его великий, мудрый, непобедимый и грозный Воинственный князь был покорён одной женщиной… Ууу… Он никак не мог привыкнуть!

Шэнь Бинъяо не обращала внимания. Он молчал, потому что хотел, чтобы она спокойно доела завтрак.

Но, заметив из уголка глаза, как Тутуэн с трудом сдерживает своё замешательство, Шэнь Бинъяо ускорила темп и вскоре велела Вэньнуань и Вэньсинь убрать со стола.

Она посмотрела на Юйвэнь Чэньтяня:

— Говори, что случилось? Надо срочно решать какое-то дело?

Юйвэнь Чэньтянь кивнул, притянул её к себе и позволил опереться на него, тихо вздохнув:

— Болезнь отца ухудшилась. Он приказал всем сыновьям вернуться во дворец. Мне нужно срочно ехать в столицу. Несколько дней я не смогу быть с тобой.

Шэнь Бинъяо вдыхала его мужской аромат и крепко обняла его:

— Езжай спокойно! Ты уже знаешь мои возможности. Пока не объединятся все силы мира культиваторов, со мной ничего не случится.

Юйвэнь Чэньтянь опустил взгляд на её прекрасное лицо. Мысль о том, что он увидит её лишь через несколько дней, вызывала в нём мучительную тоску. Он крепко обнимал её и никак не мог отпустить…

Он только-только нашёл её, только-только начал наслаждаться её близостью, а теперь уже должен уезжать. Как он может быть спокоен?

А вдруг… она снова исчезнет? Что тогда будет с ним?

Одна лишь мысль об этом пронзала его сердце, будто десятки тысяч стрел.

Шэнь Бинъяо теперь почти чувствовала его эмоции как свои. Она ясно ощущала его нежелание расставаться, тревогу, неуверенность и вынужденную покорность судьбе.

Она нежно погладила его по спине, успокаивая:

— А Чэнь, не волнуйся за меня. Я буду здесь ждать твоего возвращения. Кстати, я дам тебе двух духовных зверей.

Шэнь Бинъяо призвала из личного пространства Духовную Ласточку №2 и Духовного Орла №2, отвечающего за связь. Оба пятиуровневых духа были уменьшены до размеров обычных птиц — ласточки и ястреба. Только культиваторы высокого уровня могли почувствовать мощную энергию, исходящую от них.

Юйвэнь Чэньтянь с благодарностью смотрел на неё:

— Раоэр, я…

Шэнь Бинъяо прижала палец к его губам:

— Не говори мне «спасибо». Между нами это слово не нужно! А Чэнь, главное — вернись целым и невредимым. Это сделает меня самой счастливой.

Духовная Ласточка №2 и Духовный Орёл №2 — лидеры среди моих духовных зверей из личного пространства. Ласточка отвечает за полёты, Орёл — за связь. С ним мы сможем общаться каждый день.

На всякий случай Шэнь Бинъяо также призвала Духовную Ласточку №3 и Духовного Орла №3, чтобы они запомнили запахи Юйвэнь Чэньтяня и Тутуэна — на случай, если основные птицы выйдут из строя.

Юйвэнь Чэньтянь смотрел, как она заботливо обо всём позаботилась для него, и чувствовал, как сердце переполняется теплом и благодарностью. Из груди поднялась мощная волна энергии, распространившаяся по всему телу.

Когда она достигла его головы, море разума внезапно распахнулось.

Расширялось… расширялось… расширялось ещё больше…

Его духовное сознание в этот миг достигло прозрения и совершило скачок: с середины стадии дитя первоэлемента он сразу перешёл на стадию преображения духа.

Поскольку его духовное сознание теперь превосходило физический уровень культивации, дальнейший рост был лишь вопросом времени.

Юйвэнь Чэньтянь с глубоким чувством смотрел на Шэнь Бинъяо. Она действительно была его счастливой звездой! Жена, подобная ей, — чего ещё желать?

Если раньше он стремился к бессмертию, чтобы увидеть далёкие горизонты,

то теперь он культивировал ради неё, ради вечного единения с ней.

С ней всё процветает, всё радостно, всё благополучно, всё счастливо.

Без неё всё увядает, всё мертво, всё бессмысленно, всё пусто.

Рао-рао, пусть наши жизни будут долгими, и мы будем смотреть на одну луну, даже находясь за тысячи ли друг от друга!

— Кстати, у меня ещё есть один эликсир. Возьми его на всякий случай…

http://bllate.org/book/3034/333152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода