×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она увидела в глазах Нин Цзиньсиня боль и безысходность, а он — упрямство и безоговорочную решимость в её взгляде.

Юйвэнь Чэньтянь всё это время не сводил глаз со своей маленькой жены. Уловив, как она смотрит на Нин Цзиньсиня, а тот — на неё, и как их взгляды сплелись в воздухе в неразрывном узле, он мгновенно вспыхнул ревностью.

Не обращая внимания на присутствующих, он резко развернул Шэнь Бинъяо за подбородок и поцеловал её прямо в губы.

Когда поцелуй закончился, он вызывающе бросил:

— Моей супруге утомительный день выдался. Я увожу её отдыхать. Пока я не позову — посторонним вход воспрещён! Прощайте!

С этими словами он даже не попрощался с остальными гостями, просто подхватил Шэнь Бинъяо на руки и одним манёвром исчез из зала.

Вернувшись в Юаньский сад, Юйвэнь Чэньтянь всё ещё не хотел отпускать её и, крепко прижав к себе, устроился с ней на мягком диване.

Шэнь Бинъяо больно ущипнула его за бок и сердито прикрикнула:

— Юйвэнь Чэньтянь, тебе совсем не стыдно? Просто так сорвался и унёс меня, даже не дав поговорить с Эр-гэ! У него ко мне важное дело!

Юйвэнь Чэньтянь упрямо фыркнул:

— Какое уж там дело! Не мог он прислать слугу? Зачем сам пришёл и целый день ждал?! Я его не перевариваю и не хочу, чтобы ты с ним общалась! Что, собираешься из-за него со мной ссориться?

Увидев, как чёрные глаза мужа потемнели от гнева, а в голосе зазвенела кислота ревности, Шэнь Бинъяо почувствовала одновременно и злость, и бессилие:

— Да куда ты только голову деваешь! Кто ещё, кроме тебя, такого беззастенчивого и неразумного, меня на свою «пиратскую шхуну» заманил? А другие мужчины вовсе не такие нахалы, как ты! И кстати, я ещё не спросила: как ты меня тогда на свою постель уложил? Думал, я забыла? Уфф…

Она не успела договорить — его губы снова накрыли её рот!

Её прекрасные глаза распахнулись от возмущения, полные ярости. «Юйвэнь Чэньтянь, ты просто зверь! Неужели других приёмов у тебя нет? Ты… бессовестный… нахал…»

Юйвэнь Чэньтянь целовал её до тех пор, пока она не задохнулась. Лишь тогда он, наконец, отпустил её, явно довольный собой.

Рот его был доволен, но тело разгорелось ещё сильнее. Взглянув на свою маленькую жену — румяную, как цветок, лениво прижавшуюся к нему и тяжело дышащую, — Юйвэнь Чэньтянь сдался. Осторожно уложив её рядом, он спрыгнул с дивана и направился в ванную, чтобы остудиться под холодной водой.

Шэнь Бинъяо с злорадством наблюдала за его удаляющейся спиной и, прикрыв рот ладонью, тихонько хихикнула: «Служит тебе уроком!»

Благодаря словам Юйвэнь Чэньтяня, в эту ночь их никто не потревожил.

Шэнь Бинъяо и вправду устала за день. Перекусив немного духовными плодами, она, не стесняясь мужа, мгновенно переместила их обоих в своё личное пространство, где они вместе приняли ванну в источнике духа, восстанавливая силы.

Потом они, обнявшись, уснули в маленьком домике внутри пространства.

А рыжая лиса осталась сторожить их покой в спальне. Как только на улице начало светать, она, как заведённый будильник, послала Шэнь Бинъяо мысленное напоминание: пора выходить из пространства.

Внешний мир прожил всего одну ночь, но внутри пространства прошло уже больше полугода.

Шэнь Бинъяо не только отлично отдохнула, но и впервые попробовала практику совместной культивации с Юйвэнь Чэньтянем. Результат превзошёл все ожидания. После этого они несколько раз повторили практику, и её уровень подскочил с ранней стадии Созидания Основы сразу до поздней стадии того же этапа. От радости она тогда обняла Юйвэнь Чэньтяня и покрыла поцелуями.

И он тоже получил огромную пользу: выпив воды из источника духа и практикуя совместную культивацию, он поднялся с ранней стадии дитя первоэлемента до средней стадии.

Чем выше уровень культивации, тем труднее совершать прорывы. На стадии дитя первоэлемента для перехода на следующую ступень обычно требовались десятилетия, а то и целые столетия.

А он, благодаря своей драгоценной супруге, за полгода совершил гигантский скачок. Как же Юйвэнь Чэньтянь мог не радоваться?

Для культиваторов найти партнёра по духу — редчайшее счастье. А ему посчастливилось обрести настоящую жемчужину.

Он уже ясно видел будущее: пока они вместе, их путь культивации будет бесконечным. Они проживут сотни, тысячи, даже десятки тысяч лет, вечно рядом, пока не наступит сама вечность.

Он, Юйвэнь Чэньтянь, никогда не предаст её!

Однако Шэнь Бинъяо удивлялась: её трое малышей, хоть и впитывали ци во время её практики, лишь немного подросли, больше ничего не изменилось.

Она даже побаивалась, не родятся ли они прямо в пространстве.

Но, судя по всему, срок родов рассчитывался по внешнему времени. Иначе, с её постоянными переходами туда-сюда, всё бы запуталось окончательно.

Когда Шэнь Бинъяо и Юйвэнь Чэньтянь вышли из пространства, рыжая лиса, вспомнив того одинокого древнего дракона, с неудовольствием посмотрела на Юйвэнь Чэньтяня и холодно фыркнула:

— Не пойму, какое тебе счастье выпало, что моя госпожа тебя выбрала! Хм! Лучше береги её! А не то я сдеру с тебя шкуру, вырву жилы и уничтожу весь твой род!

Лицо Юйвэнь Чэньтяня мгновенно потемнело, в глазах вспыхнула ярость, но он сдержался и твёрдо произнёс:

— Будь спокойна! Раоэр — единственная женщина, которую я люблю. В моём сердце есть только она, и я буду любить только её. Если я когда-нибудь предам её — пусть меня поразит небесная кара, и я умру ужасной смертью!

Рыжая лиса хмыкнула:

— Считай, что ты умён!

Шэнь Бинъяо улыбалась, наблюдая, как рыжая лиса за неё заступается и делает Юйвэнь Чэньтяню внушение. Увидев, что тот злился и чувствовал себя неловко, она тут же прижалась к нему, обняла за талию и мягко успокоила:

— Ну хватит злиться! Лиса ведь за меня переживает, боится, чтобы меня снова не обидели.

Юйвэнь Чэньтянь подумал, что она имеет в виду побег Цинь Чэ в день свадьбы, и бережно взял её лицо в ладони. Его взгляд стал серьёзным, почти как клятва:

— Раоэр, я, Юйвэнь Чэньтянь, никогда тебя не предам! Иначе пусть меня поразит небесная кара, и я умру ужасной смертью!

Шэнь Бинъяо улыбнулась так, что глаза её превратились в месяц:

— Я верю тебе! Пойдём, позавтракаем с отцом и матушкой. Потом нам ещё в поместье встречаться с Тутуэном!

— Хорошо, пошли!

Юйвэнь Чэньтянь нежно взял её за руку, и они в сопровождении рыжей лисы и Юйлань направились к Павильону Гуанъюнь.

У входа в павильон их уже ждали маркиз Цинь Чэнгуань, его супруга госпожа Е и Цинь Чэ.

Как только шестой принц и Шэнь Бинъяо появились, все встали им навстречу:

— Доброе утро, Ваше Высочество!

Шэнь Бинъяо тоже поздоровалась с маркизом и его супругой. Рыжая лиса передала им принесённые духовное вино и духовные плоды, после чего все уселись за стол.

Маркиз Цинь Чэнгуань пригласил:

— Прошу, Ваше Высочество!

Юйвэнь Чэньтянь вежливо ответил:

— Прошу вас, маркиз!

Пока шестой принц обменивался любезностями с маркизом, он одновременно заботливо подкладывал Шэнь Бинъяо кусочек пирожка из рисовой муки с фулингом:

— Попробуй.

Она откусила. Наружная оболочка из рисовой и фулинговой муки, начинка — белая паста из лотосовых семян. Сладко, но не приторно. Увидев, что все смотрят на неё, она одобрительно кивнула:

— Вкусно!

Госпожа Е тут же положила ей ещё один белый мягкий пирожок:

— Раоэр, попробуй ещё вот этот «Тайхэ» — из горькой полыни, лотосовых семян и мёда. Он укрепляет селезёнку и желудок. Сейчас, когда ты в положении, такое блюдо особенно полезно.

— Спасибо, матушка!

Цинь Чэ тоже велел подать миску сладкого супа:

— Рао-мэй, после пирожков выпей немного супа из серебряного ушка — горлышко смочишь.

— Спасибо, брат Чэ!

— Раоэр, попробуй ещё это…

— А это тоже неплохо, возьми…

Все наперебой старались угодить Шэнь Бинъяо. Ведь она была беременна, да ещё и женой принца, который трясся над ней как над зеницей ока!

Беременная — главная!

Она с благодарностью принимала всё, но когда наелась, положила палочки и улыбнулась:

— Я сытая. Отец, матушка, кушайте спокойно!

Юйлань вовремя подала ей чашку духовного чая. От глотка чая тяжесть в желудке прошла, и стало легче.

Как только Юйвэнь Чэньтянь увидел, что она наелась, он тоже отложил палочки. Но стоило ему это сделать, как маркиз с супругой и Цинь Чэ почувствовали неловкость и велели слугам убрать стол, а затем подать чай из духовных листьев, что привезла Шэнь Бинъяо.

Когда чай был подан, маркиз махнул рукой слугам:

— Можете идти.

— Слушаемся!

Шэнь Бинъяо поняла: отец наверняка хочет поговорить о важном. Она тоже кивнула Юйлань и рыжей лисе. С такой надёжной стражей, как рыжая лиса, никто не подслушает их разговор.

В просторном зале остались только маркиз Цинь Чэнгуань, госпожа Е, Цинь Чэ, Юйвэнь Чэньтянь и Шэнь Бинъяо.

Юйвэнь Чэньтянь заметил, как лицо маркиза стало серьёзным, и, слегка подняв правую руку, быстро начертил в воздухе несколько знаков, создавая вокруг них защитный барьер. Затем спокойно произнёс:

— Барьер установлен. Говорите без опаски, маркиз.

Цинь Чэнгуань немного помолчал, затем начал:

— Вчера вечером я получил тайный указ от Его Величества. В нём говорится, что здоровье императора ухудшилось, придворные лекари бессильны, и Его Величество просит всех феодалов разыскать великого целителя, способного продлить ему жизнь и укрепить положение в государстве. Слышал ли об этом Ваше Высочество?

При упоминании болезни отца сердце Юйвэнь Чэньтяня сжалось, лицо стало ещё мрачнее.

— Я знаю. Но состояние отца критическое. Я уже пригласил множество лекарей, но безрезультатно. А истинных мастеров исцеления найти почти невозможно. Я посылаю людей повсюду, надеясь найти того, кто сможет продлить отцу жизнь… Увы…

Он тяжело вздохнул.

Цинь Чэнгуань блеснул глазами и продолжил:

— В указе Его Величество особо отметил Ваше Высочество и велел мне теснее сотрудничать с вами. Как вы расцениваете такой указ? И каково ваше мнение о текущей ситуации в государстве?

Юйвэнь Чэньтянь опустил взгляд и не ответил сразу. Он лишь слегка постукивал пальцами по подлокотнику стула. Этот лёгкий стук «тук-тук-тук» звучал в ушах собеседников как гулкий барабанный бой, сжимая сердца до боли.

Шэнь Бинъяо тоже размышляла про себя: здоровье старого императора давно подорвано, и это не секрет. Именно из-за его неминуемого ухода разгорелась борьба за трон между принцами.

Ведь именно из-за козней старшего принца она и Юйвэнь Чэньтянь оказались в одной постели, что привело к их нынешней судьбе.

Хоть всё и обернулось к лучшему, такие интриги всё равно вызывали отвращение.

Теперь же старый император, прося помощи у феодалов, явно находится на грани смерти. Хотя… возможно, он лишь притворяется больным, чтобы проверить реакцию вассалов и понять, кто из них замышляет недоброе.

http://bllate.org/book/3034/333148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода