×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, при условии, что она как можно скорее усилит свою культивацию.

Лишь избавившись от смертной оболочки и достигнув Изначального состояния, она сможет хоть как-то соперничать с другими.

Подумав об этом, Шэнь Бинъяо перестала обращать внимание на всё, что происходило за пределами её личного пространства, и полностью погрузилась в практику внутри Пространства Божественного Царства. Она использовала пилюли «Смывания костного мозга», оставшиеся с прошлого, и сочетала их с глотками целебной воды из источника и сочными плодами духовных деревьев, чтобы преобразить и очистить это изначально хрупкое тело.

Спустя семь дней Шэнь Бинъяо, наконец, с глубоким вздохом облегчения выдохнула — и в этом выдохе звучало полное удовлетворение.

Она завершила очищение костей и мозга!

Возможно, именно потому, что в прошлой жизни она уже закалила свою душу, а затем прошла через перерождение, её нынешняя душа стала гораздо мощнее и плотнее, чем у обычных людей. Её духовное восприятие соответствовало как минимум третьему уровню — стадии Золотого Ядра.

Чем выше уровень духовного восприятия, тем эффективнее идёт культивация.

Теперь ей было намного легче практиковаться, чем в прошлой жизни, когда она медленно и мучительно пробиралась вперёд, шаг за шагом, без чёткого руководства и опоры.

Правда, основа этого тела оказалась слишком слабой: в прошлой жизни ей потребовалось всего три дня на очищение, а сейчас, несмотря на весь накопленный опыт, ушло целых семь дней, чтобы добиться настоящего перерождения.

К счастью, Шэнь Бинъяо всегда была сильной духом и жизнерадостной. Она предпочитала действовать осторожно, но надёжно. Каким бы ни был путь — главное, чтобы результат оказался достойным!

С улыбкой она вышла из домика внутри пространства и посмотрела на персиковое дерево, усыпанное спелыми плодами. Лёгким толчком ступни она взмыла в воздух, словно ласточка, легко приземлилась на ветвь и сорвала несколько крупных, величиной с кулак, персиков. Затем так же плавно спустилась на землю.

Глядя на румяные, сочные плоды в руках, она сразу же откусила большой кусок.

Ощущая сладость, разливающуюся во рту, она прищурилась и с наслаждением пробормотала:

— Ммм! Как вкусно!

Сердце её переполняли радость и счастье. Она вновь подумала: «Жить — это прекрасно!»

Теперь, когда перерождение завершилось, прежнее ощущение чуждости по отношению к этому телу исчезло. Душа и плоть полностью слились воедино.

Бледность лица уступила место гладкой, прозрачной, нежной коже с водянистым сиянием и лёгким розовым оттенком. Она стала по-настоящему прекрасной — чистой, как бессмертная фея, и спокойной, как цветок лотоса.

Не только внешность стала изысканнее и чище — даже рост увеличился на несколько сантиметров! По её прикидкам, теперь она достигала примерно ста шестидесяти шести сантиметров.

Шэнь Бинъяо также осмотрела своё тело изнутри. После успешного приёма пилюль «Смывания костного мозга» её уровень культивации достиг средней стадии первого уровня — Сбора Ци.

Она была уверена: стоит лишь немного постараться — и она сможет достичь стадии Созидания Основы, вновь ступив на путь Дао и продвигаясь всё дальше и дальше к бессмертию.

Она прикинула время: с тех пор как она попала в этот чужой мир, прошло уже пятнадцать дней.

Люди — существа социальные, а Шэнь Бинъяо была юной девушкой с жаждой свободы и неугомонной душой. Пусть даже в прошлой жизни её характер и закалился, но проводить день за днём в одиночестве, занимаясь лишь практикой, было скучно и уныло.

Пора было выходить наружу.

Ей нужно было как следует изучить этот мир и обдумать, как строить своё будущее.

Шэнь Бинъяо всегда действовала решительно. Продумав план, она внимательно осмотрела окрестности.

Задняя гора была пустынна — стражи исчезли.

«Видимо, люди Шестого повелителя так и не нашли меня и уже ушли», — подумала она.

Но на всякий случай Шэнь Бинъяо достала из пространства старую одежду и, подлатав и перешив её, смастерила себе наряд деревенской девушки. Затем она намазала своё белоснежное лицо, сделав его тёмно-бронзовым, и превратилась в настоящую простушку, до неузнаваемости скрыв свою истинную внешность. Лишь тогда она осталась довольна.

На следующий день, ещё до рассвета, Шэнь Бинъяо покинула пространство.

В это время суток даже если бы за ней кто-то следил, он был бы наиболее уставшим и невнимательным.

Поскольку Храм Линшань находился на окраине города, Шэнь Бинъяо, следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела, направилась прямиком к столице, мчась со скоростью ветра.

Проходя через обязательный поворот у подножия Линшаня, она, как и ожидала, увидела двух мужчин, всё ещё дежуривших там.

Шэнь Бинъяо замедлила шаг и нахмурилась.

По их одежде было ясно: это стражники из официального отряда. Без сомнения, их оставил здесь Шестой повелитель.

Ради собственной безопасности она ни в коем случае не могла допустить, чтобы они обнаружили её.

Шэнь Бинъяо хитро прищурилась и лукаво улыбнулась.

«С ними-то разобраться — раз плюнуть!»

Она спокойно достала из пространства маленький фарфоровый флакончик, высыпала немного порошка на ладонь и одним взмахом отправила его в сторону стражников.

Как и предполагалось, оба мужчины почти мгновенно рухнули на землю, погрузившись в глубокий сон.

Шэнь Бинъяо хлопнула в ладоши, применила технику «Лёгкого тела» и, усмехнувшись, исчезла вдали.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, сегодня как раз должен был состояться её брак.

Хотя Шэнь Бинъяо и не собиралась возвращаться в Дом Шэнь, ей было любопытно: как же семья справится с делегацией из Дома Маркиза Хуайбэя, пришедшей за невестой?

Добравшись до городских ворот, она обнаружила, что до их открытия ещё около полутора часов.

Шэнь Бинъяо не оставалось ничего, кроме как найти укромное место, собрать ци и одним прыжком перелететь через стену. Мгновение — и она уже была внутри города.

Улицы были пустынны. Понимая, что ещё слишком рано, она вновь отыскала тихий уголок и вернулась в своё пространство, чтобы продолжить практику.

Когда она вновь открыла глаза, сквозь границу пространства увидела, что на улице уже светло.

Шэнь Бинъяо вышла и направилась к главной улице.

Многие лавки уже открылись, на рынок спешили ранние покупатели, разносчики громко выкрикивали свои товары — всё было оживлённо и шумно.

Следуя памяти прежней хозяйки, она подошла к чайхане «Фуцзи», расположенной неподалёку от Дома Шэнь, чтобы разведать новости о семье.

Как раз в тот момент, когда она собиралась войти, из чайханы вышли несколько высоких мужчин.

Во главе их шёл человек лет тридцати пяти в тёмно-синем халате с суровым, но знакомым лицом.

Шэнь Бинъяо ещё не успела вспомнить, где его видела, как его пронзительный взгляд уже упал на неё.

Узнав её лицо, он на миг замер, а затем в его глазах вспыхнули радость и облегчение.

— Молодая госпожа! — воскликнул он.

От этого взгляда, острого, как лезвие, у Шэнь Бинъяо по коже побежали мурашки. Почувствовав тревогу, она уже собиралась уйти, но тут услышала этот возглас и в ужасе попыталась бежать.

Однако мужчина в синем мгновенно преградил ей путь и рассмеялся:

— Искали-искали — и вот она сама идёт навстречу! Молодая госпожа, наконец-то я вас нашёл! Пойдёмте скорее, господин Шэнь ждёт вас в резиденции!

Не дав ей опомниться, он схватил её за обе руки.

Из его ладоней хлынула мощная сила, и Шэнь Бинъяо, не в силах сопротивляться, послушно двинулась за ним.

Лишь выйдя на оживлённую улицу, она пришла в себя.

Резко вывернув запястья и высвободив скрытую энергию, она вырвалась из его хватки, нахмурилась и гневно крикнула:

— Что за человек! Кого это ты зовёшь родственницей? Я не твоя молодая госпожа и вовсе тебя не знаю!

Мужчина в синем подошёл ближе, его лицо потемнело, и он холодно усмехнулся:

— Молодая госпожа, хватит притворяться! Думаете, если переоделись и изменили лицо, я вас не узнаю? Неужели забыли, как зовут Хань?

Один из его подчинённых язвительно добавил:

— Да, ведь у господина Ханя прозвище «Сокол»! Когда он был начальником стражи, ни один преступник не мог скрыться от него!

«Сокол»? Значит, этот человек действительно опасен?

Шэнь Бинъяо внутренне встревожилась, но внешне оставалась спокойной и с вызовом бросила:

— Мне наплевать на твоих «соколов» и «собак»! Лучше уйди с дороги, а то пожалеешь!

Лицо мужчины в синем стало ещё мрачнее:

— Если молодая госпожа не желает идти добровольно, придётся выполнить приказ господина Шэня и силой доставить вас в резиденцию!

— Посмеешь! — грозно крикнула Шэнь Бинъяо.

В этот момент из памяти прежней хозяйки всплыла информация об этом человеке.

Хань Цин, тридцать пять лет, достиг стадии воина-наставника. Ранее он был знаменитым стражником, но из-за конфликта с чиновниками попал в немилость. Господин Шэнь заметил его и устроил в свою резиденцию. Сейчас он — капитан охраны Дома Шэнь, человек осмотрительный и надёжный, пользующийся особым доверием главы семьи.

Шэнь Бинъяо понимала: её нынешний уровень Сбора Ци не сравнится с его стадией воина-наставника. Но сдаваться и возвращаться в резиденцию она не собиралась!

Она улыбнулась Хань Цину:

— Ладно! Пойду с тобой!

Его лицо смягчилось, он уже собрался что-то сказать, но в этот миг Шэнь Бинъяо резко развернулась, применила технику «Лёгкого тела» и, как молния, помчалась прочь из города.

Хань Цин на миг опешил, глядя на её стремительно удаляющуюся фигуру. В его глазах мелькнуло недоумение: «Неужели эта хитроумная девушка и есть та самая робкая и безвольная первая дочь Дома Шэнь?»

Но, вспомнив знакомый запах, он не сомневался: эта переодетая в деревенщину девушка — точно молодая госпожа.

Пусть даже её нынешние способности и сбивали с толку, Хань Цин мгновенно пришёл в себя и приказал своим людям преследовать её.

Чем дальше он гнался за Шэнь Бинъяо, тем больше поражался.

«Неужели… молодая госпожа всё это время скрывала свои истинные силы? Но зачем?»

Боясь вновь упустить её и не суметь отчитаться перед господином Шэнем, он прибавил скорость.

Шэнь Бинъяо не ожидала, что Хань Цин окажется настолько быстр: даже выложившись на полную, она не могла оторваться от него.

Вскоре он настиг её, ловко перекувыркнулся в воздухе и приземлился прямо перед ней, преграждая путь.

Он пристально посмотрел на неё, его взгляд был остёр и холоден:

— Молодая госпожа, хватит упрямиться. Из-за вашего исчезновения няня Ван и служанка Юйлань получили по двадцать ударов палками. Господин Шэнь приказал: если вы не вернётесь, их казнят. Няня Ван и Юйлань всегда искренне заботились о вас. Неужели вы способны спокойно смотреть, как они умрут из-за вас?

«Няня Ван и Юйлань?»

Шэнь Бинъяо на миг замерла. Лишь перебрав воспоминания прежней хозяйки, она вспомнила: няня Ван была её кормилицей, а Юйлань — личной служанкой.

Из памяти стало ясно: обе женщины действительно искренне любили прежнюю хозяйку и всегда защищали её, даже ценой собственной жизни.

Могла ли она остаться равнодушной? Могла ли допустить, чтобы из-за неё погибли невинные?

Пока Шэнь Бинъяо колебалась, в её сознании раздался холодный голос Цинлуня:

— Рао Рао, хочешь, чтобы я вышел и проучил его?

Она ответила мысленно:

— Нет! Если понадобишься — позову.

Цинлунь фыркнул:

— Только не позволяй себя унижать. Не позорь моё имя!

После этих слов он замолчал.

http://bllate.org/book/3034/333110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода