×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет! Он не верит!

Но верил он или нет — приказ Шестого повелителя всё равно должен быть исполнен.

Иначе, если не найдёт ту женщину, ему придётся последовать совету Шестого повелителя и уйти домой, питаться собственным мясом!

В это же время ещё один человек, как и Тутуэн, был потрясён жёсткостью Шестого повелителя — Девятый повелитель, девятый принц Юйвэнь Чэньюй!

Юйвэнь Чэньюй знал: в юности его шестой брат стал свидетелем позора, пережитого их матерью, и с тех пор ко всем женщинам, пытавшимся приблизиться к нему, относился с ледяной неприязнью.

Для Шестого повелителя женщины были существами, вызывающими отвращение. Ни одна из них не могла подойти к нему ближе чем на три чи. Все, кто осмеливался вторгнуться в его личное пространство, либо погибали, либо получали увечья!

Шестому повелителю уже перевалило за двадцать. Другие принцы в этом возрасте давно окружили себя толпой наложниц и служанок, но он так и оставался без единой женщины рядом.

«Три не» — таков был девиз Воина-повелителя Юйвэнь Чэньтяня: не прикасается к женщинам, не улыбается, не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы!

Во всём его дворце, кроме старых служанок, стиравших бельё и готовивших еду, и нескольких тайных стражниц вроде Люйхэ, остальные были исключительно мужчинами.

Девятый принц Юйвэнь Чэньюй давно поставил себе задачу — «открыть глаза» своему шестому брату на женщин.

Именно поэтому, узнав, что Шестой повелитель отравлен «Однодневной страстью», он с таким воодушевлением подыскал ему женщину для снятия яда.

Ему не терпелось увидеть, какое выражение лица появится у его обычно ледяного, будто лишённого всяких чувств, шестого брата, когда тот осознаёт, что провёл ночь с женщиной.

Однако он и представить не мог, что его шестой брат, если уж «откроет глаза», так сразу и всерьёз! Как же так получилось, что он всерьёз увлёкся женщиной, чьё происхождение даже не установлено?

А ещё хуже — Шестой повелитель уже серьёзно настроен, а та красавица вдруг тайком сбежала!

Юйвэнь Чэньюй никак не мог понять: разве женщина, которую мужчина принудил к близости, не должна рыдать и требовать ответственности? Почему же её реакция так необычна и непредсказуема?

В его воображении невольно возникло то изысканное, совершенное лицо, и сердце слегка заныло, будто по нему провели мягким перышком.

Но, вспомнив суровое лицо шестого брата, он тут же вздрогнул.

Если вдруг её так и не найдут, Шестой повелитель прийдёт в ярость… Ужасный, пугающий нрав его брата наверняка обрушится на многих!

С сочувствием глядя на Тутуэна, который лихорадочно командовал отрядами в поисках женщины, Девятый принц покачал головой и поспешил вслед за шестым братом.

Он догнал Юйвэнь Чэньтяня у бамбуковой рощи на задней горе. Тот стоял, заложив руки за спину, в одиночестве. В глубине фиолетовых глаз Чэньюя мелькнула жалость, и сердце сжалось от боли за брата.

С детства они были близки, и он знал, как нелегко даются шестому брату все его победы.

Говорят, что холодный и безжалостный мужчина, однажды влюбившись, остаётся верен навсегда!

Шестой брат наконец-то открыл сердце одной женщине — а она исчезла!

Юйвэнь Чэньюй искренне надеялся, что рядом с его братом появится тёплая, заботливая женщина, которая подарит ему утешение и наследников, чтобы тот обрёл настоящее счастье.

Это было его заветное желание.

И сбудется ли оно в этом году?

Он хотел верить, что да!

Отбросив мрачные мысли, Юйвэнь Чэньюй вновь озарил лицо своей обычной беззаботной улыбкой и, подойдя к Юйвэнь Чэньтяню сзади, весело поддразнил:

— О чём задумался, шестой брат?

— О женщине!

— А?! — Юйвэнь Чэньюй опешил. Он никогда не ожидал услышать такой ответ от своего брата и на мгновение онемел от изумления.

Очнувшись, он подпрыгнул прямо перед лицом Чэньтяня и, глядя на его всё так же ледяное лицо, выкрикнул один за другим:

— Шестой брат, ты наконец-то очнулся? Ты правда начал думать о женщинах? У тебя точно нет жара?

Его рука ещё не коснулась лба брата, как та была резко отброшена.

— Ты всё услышал правильно!

«Ты всё услышал правильно!!!» — значит, шестой брат действительно влюблён в ту женщину!

Он действительно думает о ней, как и сказал!

После первоначального шока Юйвэнь Чэньюй громко расхохотался:

— Ох, родной мой шестой брат! Наконец-то до тебя дошло! Теперь я перестану волноваться, что с тобой что-то не так! Честно говоря, если бы ты ещё немного не заводился с женщинами, я бы начал подозревать, что тебе по душе мужчины! Ха-ха-ха… Ой, уморил…

Лицо Юйвэнь Чэньтяня потемнело:

— Заткнись! Ещё раз засмеёшься — отрежу тебе язык!

Глядя на безудержно веселящегося Чэньюя, Юйвэнь Чэньтянь, хоть и бранил его, в глубине души почувствовал тёплую благодарность.

«Спасибо тебе, Чэньюй!»

Все эти годы рядом был этот замечательный младший брат, и он не чувствовал себя совсем одиноким. Но стоило вспомнить о женщине, которая так отчаянно пыталась от него сбежать, как сердце снова сжалось от боли.

Почему она бежала? Почему не захотела остаться? Почему не дала ему шанса? Почему? В чём причина?

Сердце болело, ныло… будто его ранили!

Увидев печаль на лице старшего брата, Юйвэнь Чэньюй убрал обычную фамильярность и тихо спросил:

— Шестой брат, ты правда её любишь?

Юйвэнь Чэньтянь сжал губы и промолчал.

Но в голове вновь возникло её совершенное лицо, воспоминания о том, как она тихо плакала под ним, о её нежных, томных стонах… и сердце снова заныло.

Они уже были вместе — разве она не заботится о своей репутации? Или… она просто не верит ему? Не верит, что он может сделать её счастливой?

Юйвэнь Чэньюй знал характер брата. Молчание обычно означало согласие.

Голос его дрогнул:

— Хорошо! Раз ты её действительно любишь, девятый брат, даже ценой собственной жизни, обязательно найдёт её для тебя!

Однако три дня спустя, несмотря на то что они прочесали каждую пядь Линшаня, женщины как не было, так и нет.

День отъезда в Яньчжоу приближался, а лицо Юйвэнь Чэньтяня становилось всё мрачнее.

Его брови сдвинулись в грозную складку, между ними залегла глубокая борозда, а сам он стал ещё более молчаливым и суровым.

Куда она могла исчезнуть?

Как так получилось, что столько людей не могут найти её? Будто она растворилась в воздухе!

Если бы не заколка в его руке — единственное напоминание о ней, — он бы подумал, что всё это лишь весенний сон.

Кто она такая? Где ты прячешься, женщина? Пожалуйста, выйди!

Эти вопросы терзали его, и он становился всё более раздражительным. Подчинённые, не сумевшие найти женщину, один за другим подвергались наказаниям.

Все в его окружении стонали про себя, боясь, что следующим окажутся они сами.

Юйвэнь Чэньюй с болью смотрел, как за несколько дней его шестой брат осунулся и похудел.

В душе он уже ругал ту женщину за неблагодарность.

Его шестой брат — словно бог с небес!

Как она могла пренебречь таким мужчиной, который думает о ней и скучает? Как посмела просто уйти, причинив столько страданий его брату? Непростительно!

Если он когда-нибудь снова её встретит, обязательно проучит!

Но Девятый повелитель ещё не знал, что в тот день, когда они встретятся, неизвестно, кто кого будет учить! Хе-хе.

Спустя семь дней, после окончания императорского банкета по случаю дня рождения, Шестой повелитель, неся в сердце эту боль, вынужден был отправиться в Яньчжоу по приказу императора.

Перед отъездом он оставил девятого принца Юйвэнь Чэньюя в столице и со всей серьёзностью наказал ему:

— Девятый брат, какой бы ценой это ни обошлось, прошу, найди её для меня!

Юйвэнь Чэньюй никогда не видел своего брата таким настойчивым и торжественным. Сердце его сжалось от горечи, и он лишь крепко кивнул, положив просьбу брата себе на самый кончик сердца, чтобы никогда не забыть.

А та самая женщина, которую они так отчаянно искали, где же она сейчас?

В это время Шэнь Бинъяо спокойно пребывала в своём Пространстве Божественного Царства, пила целебную воду из источника, ела духовные плоды и усердно восстанавливала своё измождённое тело.

Она упорно занималась культивацией по «Небесной медицинской сутре».

«Небесная медицинская сутра» состоит из трёх частей: часть укрепления тела, часть алхимии и часть врачебного искусства.

Часть укрепления тела включает девять уровней: первый — сбор ци, второй — закладка основы, третий — золотое ядро, четвёртый — дитя первоэлемента, пятый — преображение духа, шестой — слияние с телом, седьмой — возвращение к пустоте, восьмой — великая реализация, девятый — скорбь перед восхождением.

Каждый уровень делится на раннюю, среднюю и позднюю стадии.

Достигнув высшей стадии скорби перед восхождением и успешно пройдя небесное испытание, она сможет вознестись в Небесный Мир. Если же не выдержит — обратится в прах.

В «Небесной медицинской сутре» сказано: когда культиватор достигает стадии скорби перед восхождением, он способен одним движением руки уничтожить целый город. А став бессмертным, обретает ещё более ужасающую силу.

В современном мире Шэнь Бинъяо достигла третьего уровня — золотого ядра.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, на материке Умэн из-за хаотичной и бурной энергии ци культиваторы почти исчезли, и большинство людей практиковали боевые искусства для укрепления тела.

Уровни боевых искусств делятся на шесть ступеней: воин, мастер, воин-наставник, воин-повелитель, воин-император, воин-бог.

Помимо боевых искусств, на материке Умэн существовали также редкие школы алхимии, ковки артефактов, создания массивов и изготовления талисманов, но такие школы встречались крайне редко, а их мастера ценились особенно высоко.

На материке Умэн самым сильным из ныне живущих считался воин-повелитель.

Говорят, что мастера уровня воина-императора давно ушли в уединение.

А воины-боги стали легендами.

Уже почти сто лет на материке Умэн не рождалось ни одного воина-бога.

Культивация и боевые искусства — это совершенно разные пути.

Шэнь Бинъяо уже заметила: энергия в этом мире нечиста, в ци присутствуют бурные, разрушительные частицы. Без специальных методик культивации легко сойти с ума. Неудивительно, что здесь остались лишь практикующие боевые искусства.

Боевые искусства укрепляют тело и проявляют силу лишь в бою.

Культивация же направлена на гармонию духа и тела с небесами и землёй. Поэтому сильный культиватор может править миром, черпая силу из самой Вселенной, и обладает способностью переворачивать реки и моря.

К счастью, у неё есть Пространство Божественного Царства, где она может продолжать культивацию по «Небесной медицинской сутре».

Осознав это, Шэнь Бинъяо окончательно успокоилась.

Теперь она была уверена: если будет осторожна, то благодаря «Небесной медицинской сутре», своему опыту в алхимии и изготовлении талисманов сможет прекрасно жить в этом мире.

http://bllate.org/book/3034/333109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода