×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Strongest Commander / Величайший командир: Наследие среди звезд: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот маг выглядел весьма неприметно: его черная мантия была расшита множеством бледно-золотистых рун, но все они были довольно простыми, а сама ткань казалась очень грязной, будто ее залили какими-то непонятными жидкостями.

Черты лица у него были довольно правильными и красивыми, однако длинные засаленные волосы придавали ему крайне неряшливый вид. Пальцы, сжимавшие магический кристалл, были покрыты черной грязью — такой облик скорее подошел бы механику, ремонтирующему космические корабли, нежели магу.

Впрочем, многолетний профессиональный опыт приучил Пэй И не судить людей по внешности: никто не даст гарантии, что на вид кроткое существо в следующую секунду не бросится в атаку.

Относительно того человека, который отрицал свою принадлежность к магам, Пэй И решил пока занять выжидательную позицию.

— Этот… нет… вот этот… э? — маг сначала отложил в сторону более крупный магический кристалл, но стоило его взгляду упасть на кристалл размером с ноготь, как он на мгновение замер.

— Не подходит? — нарочно спросил Пэй И.

— Как тебя зовут? — не отвечая на вопрос, переспросил неряшливый на вид маг.

— Меня зовут Пэй, господин маг… что-то не так? — с тревогой спросил Пэй И.

Мужчина в черной мантии поджал губы и, посмотрев на Пэй И, негромко произнес:

— Этот маленький магический кристалл отменного качества — именно то, что мне нужно. Как я уже сказал, если вещь меня устраивает, цена не имеет значения. Или же я могу исполнить одно твое желание, если оно будет мне под силу.

Закончив, он помолчал, а увидев серьезный взгляд Пэй И, добавил:

— Если ты продашь его мне, я заплачу три тысячи золотых. Эта сумма…

— Господин маг, у меня только один вопрос, — Пэй И поспешно перебил его, не в силах сдержаться: — А какое желание было у Грелева? Можно узнать?

Этот вопрос сначала озадачил мужчину, но затем он рассмеялся.

Этот человек по имени Пэй оказался довольно смышленым, раз решил использовать желание Грелева для сравнения.

— Он хотел стать моим учеником, магическим учеником. Но я должен еще раз подчеркнуть: я не маг, я всего лишь скромный зельевар. И хотя эти слова различаются всего на один иероглиф, в плане способностей и статуса между нами пропасть, — зельевар, не скрывая улыбки, напомнил об этом Пэй И, давая понять, что его возможности ограничены и лучше выбрать три тысячи золотых.

Пэй И погрузился в глубокие раздумья. Прошло около десяти минут, прежде чем он, сохраняя невозмутимый вид, обратился к зельевару:

— Господин маг, мне не нужны деньги. Позвольте мне тоже стать вашим учеником!

Решительный тон Пэй И заставил молодого зельевара обреченно вздохнуть.

— Ну вы даете… Хорошо, как хочешь. Только если потом пожалеешь, магический кристалл я не верну, — проговорил зельевар. Он убрал маленький кристалл в карман, вернул большой Пэй И, махнул рукой и ушел прочь.

Грелев понял, что ловить здесь больше нечего, и, опасаясь, что Пэй И потребует отдать другой магический кристалл, поспешно скрылся. Пэй И не придал этому значения: это был всего лишь один кристалл, а в его Складном пространстве недостатка в таких камнях не было.

Что же касается самого мага, или, вернее, зельевара, то Пэй И не спешил выяснять его истинную личность. Даже если он всего лишь зельевар с посредственными способностями, одного того факта, что он смог обнаружить его присутствие и зафиксировать ауру, было достаточно, чтобы понять: перед ним не обычный человек. А впереди еще много времени.

На следующее утро Пэй И уже стоял перед дверью мужчины в черной мантии. Он постучал, а затем замер в стороне, ожидая ответа.

Вскоре дверь хижины отворилась. Пэй И только собрался поздороваться с молодым зельеваром, как тот заговорил первым. Его голос звучал более уставшим и хриплым, чем вчера, — видимо, ночью он совсем не спал, и что он делал, оставалось для Пэй И загадкой.

— Ты пришел так рано… Ладно, входи, — мужчина был в той же одежде, что и вчера. Он впустил Пэй И в дом и, не давая тому вставить и слова, продолжал говорить: — Магический кристалл я израсходовал еще ночью. С сегодняшнего дня ты официально мой ученик. Я уже говорил вам, что никакой я не маг, так что если хочешь передумать, можешь уходить сейчас, только кристалл я не верну. Шанс я давал, сам виноват, что не воспользовался…

— Подождите… подождите, господин маг… или зельевар, — выслушав несколько минут ворчания, Пэй И, потеряв терпение, прервал его длинную тираду.

— М? Что такое? — идущий впереди мужчина внезапно замер, медленно обернулся и посмотрел на смущенного Пэй И, после чего горько усмехнулся:

— Во-первых, не называй меня господином… Я всего лишь скромный зельевар. Помимо приготовления зелий, которые потом невозможно продать, я, наверное, даже уступаю алхимикам в мастерстве. Кстати, Грелев, должно быть, увидел, как тот минотавр выпил мое укрепляющее средство и его сила резко возросла, вот и решил, что я маг. Эх… как можно было так ошибиться? И еще, можешь называть меня Ро Эн или просто учителем. Впрочем, судя по всему, ты намного старше меня, так что зови просто Ро Эн. Все равно я ничему тебя толком не научу…

Снова поток бесконечных слов. Как бы Пэй И ни старался сохранять спокойствие, он не мог не поразиться способности Ро Эна менять тему разговора. Неужели его вопрос был таким сложным? Почему ответ ушел так далеко в сторону?

— Учитель Ро Эн, Ро Эн! — Пэй И все же перебил его, громко произнеся имя.

— О, о, прошу прощения, профессиональная болезнь. Стоит увидеть незнакомца, и я начинаю болтать без умолку, — Ро Эн виновато улыбнулся. Несмотря на то, что он был лишь зельеваром, характер у него оказался на удивление мягким. — Э? Что ты только что спрашивал?

Пэй И на мгновение опешил. Неужели этот человек действительно молодой зельевар с неплохими способностями? Его внезапно посетило неприятное чувство, будто его обманули.

Когда Ро Эн указал на комнату, заваленную разного рода материалами, и сказал, что именно этим Пэй И будет заниматься впредь, чувство обмана только усилилось.

Столы и шкафы были заставлены стеклянными, глиняными и деревянными банками, на стеллажах вдоль стен громоздились пучки растений, грибы и какие-то непонятные предметы, а на полу, покрытом толстым слоем пыли, валялись больше сотни камней самой причудливой формы… Это точно не работа мага. А что касается «зельевара» — что это вообще за профессия такая?

Пэй И, с трудом сдерживая тошноту от запаха в комнате, с каменным лицом спросил Ро Эна, который уже привык к этой обстановке:

— Учитель Ро Эн, что именно я должен делать?

— Ну… даже не знаю… помой сначала сосуды на столе. Если останется время, рассортируй горькую траву и траву рыбьих глаз. Да, и пыль на полу можешь протереть. Сначала вынеси камни, подмети, а потом занеси обратно, — Ро Эн долго ломал голову и, наконец, нашел работу для Пэй И. Честно говоря, если бы тот не настаивал так упрямо на ученичестве, Ро Эн и не подумал бы нанимать студента для уборки.

— Хорошо, — спокойно ответил Пэй И, хотя в душе уже решил: как только он понаблюдает некоторое время и убедится, что вчерашняя мощная аура не исходила от этого неряшливого человека, он тут же уйдет без колебаний.

— Тогда… тогда я пойду варить травы. Если что-то понадобится, ищи меня в лаборатории. Кроме моей спальни, можешь пользоваться чем угодно, включая кухню и ванную… — Ро Эн подчеркнул это перед уходом. Но уже на пороге он обернулся и добавил: — Кстати, ночью, когда я варил зелья, осталось много горячей воды. Сходи помойся, от тебя несет потом. И подстригись, следи за личной гигиеной. Ученик обязан быть опрятным.

Пэй И не нашел, что ответить. Ро Эн сам тряс перед ним своими засаленными волосами и черными от грязи руками, и при этом еще учил его чистоплотности?

Ради своей главной цели Пэй И подавил недовольство и сделал так, как велел учитель. Будучи в прошлом выдающимся межзвездным командиром, Пэй И бывал в гораздо худших условиях, так что принять душ для него не проблема.

Приведя себя в порядок и сбрив щетину, он собирался выйти из ванной, когда увидел, что у двери лежит новая чистая одежда и записка. Смысл сводился к тому, что старые вещи стоит выбросить, а новые — это бонус для ученика.

Разглядывая записку, всю в черных пятнах, Пэй И с трудом разобрал слова на общем языке.

— Не ожидал, что Ро Эн настолько внимателен, — усмехнулся Пэй И. Он отбросил записку, оделся, и только затянув пояс, понял, что одежда мала как минимум на размер — она сидела слишком плотно.

И так понятно, что Ро Эн принес свою одежду. Пэй И лишь покачал головой.

Когда Пэй И появился перед Ро Эном в тесной одежде, тот остолбенел. Он отложил мешалку, долго разглядывал ученика и наконец радостно воскликнул:

— Оказывается, ты совсем молодой! А я думал, будет какой-нибудь дядька средних лет. Тот, скорее всего, был бы совсем необучаем и даже не отличил бы гриб-масштабник от травы мягкого камня…

Видя, что Ро Эн снова начинает болтать не по делу, Пэй И поспешил прервать его.

Ро Эн, словно почувствовав скрытое нетерпение Пэй И, внезапно замолчал. Взглянув на часы, он предложил Пэй И отдохнуть у стола, а когда закончит свои дела, они пойдут обедать — пусть это будет первый обед, которым молодой учитель угощает ученика, даже если тот старше его самого.

От этих слов Пэй И невольно рассмеялся.

Сидя на скамье у стены и наблюдая, как Ро Эн хлопочет по хозяйству, Пэй И внезапно поймал себя на мысли, что этот мужчина стал ему симпатичен. Неуклюжий, неряшливый, но добродушный — он напоминал военного врача, который всегда встречал всех улыбкой.

Возможно, из-за недостатка физических упражнений Ро Эн был очень худым и выглядел крайне уставшим, но его глаза горели странным огнем — он был искренне предан своему делу.

При мысли об этом Пэй И невольно вспомнил Лансэ, с которым провел несколько месяцев на Острове Магических Кристаллов. Тогда Лансэ был слаб и сильно похудел, но каждый раз, глядя на Пэй И, его глаза светились радостью — это было очень ярко. Жаль только, что…

— Хе-хе, — Пэй И усмехнулся над собой.

Чтобы не думать о человеке, которого уже нет, он взял с полки толстую книгу и стал бездумно листать ее, коротая время.

Он и не подозревал, что все эти движения не укрылись от глаз Ро Эна. Опустив голову, Ро Эн вдруг едва заметно, загадочно улыбнулся.

http://bllate.org/book/30337/3699446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода