×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кудрявый парень задумчиво произнес:

— А что, если это дерево окажется прямо перед нами? Что тогда с нами будет?

Девушка тут же представила себе такую возможность, и картина живо встала у нее перед глазами:

Лес постепенно сжимается, и в конце концов тысячи огромных деревьев смыкаются в непроницаемый круг, продолжая давить изнутри. Ни крики о помощи небесам, ни мольбы о спасении земли не помогут — их просто расплющит в лепешку.

Девушка вздрогнула, а затем внезапно вспомнила, что молодой человек сам велел ей стоять именно лицом в эту сторону. Неужели... он хотел, чтобы ее расплющило первой?

От таких мыслей мороз по коже драл.

Взгляд юноши скользнул по девушке, и, заметив ее помрачневшее лицо, он произнес:

— Лесная опушка сама приблизилась к нам. Раз она оказалась перед нами, разве нам трудно просто выйти?

Девушка: «...»

Очкарик: «...»

Кудрявый парень: «...»

Некоторые слова в такой ситуации лучше бы не произносить, но они просто не могли сдержаться.

Помолчав, девушка уныло выдала:

— Послушай, братец... Как ты дожил до таких лет с таким-то простодушием?

Очкарик тут же поддержал ее:

— Вообще-то нынешняя ситуация куда серьезнее, чем мы думаем.

Кудрявый кашлянул, тем самым тоже выражая свое мнение.

А этот равнодушный и красивый юноша лишь смотрел на приближающееся дерево и ничего не ответил.

Три минуты спустя их лица изрядно пылали.

Они воочию убедились, что дерево действительно подошло вплотную, и самым невероятным образом заслонило собой абсолютно весь обзор. Перед глазами стояла сплошная пустота, и лишь это гигантское дерево маячило впереди.

Юноша засучил левый рукав и направился прямо к дереву.

После чего просто исчез из поля их зрения.

Трое переглянулись: И что теперь делать? Он вышел наружу? Или вышел наружу? А может, вышел наружу?

Девушка стиснула зубы и тоже зашагала вперед по той же траектории, по которой только что шел юноша.

Правда, пройдя полпути, она остановилась: по ее ощущениям, справа находилось огромное дерево, но перед глазами по-прежнему была сплошная пелена. Продолжать путь она не осмелилась.

В следующую секунду она услышала голос юноши:

— Опусти голову и иди вперед.

Девушка почувствовала невиданное доселе спокойствие. Опустив голову, она молча зашагала вперед, и ее шаги становились все быстрее и быстрее.

Вскоре оба мужчины потеряли ее из виду.

Переглянувшись, они тоже пошли следом.

Следующее ощущение настигло девушку тогда, когда что-то уперлось ей в макушку.

Подняв голову, она увидела юношу, который, уперевшись локтем, преграждал ей путь. Сделай она еще хоть один шаг — и врезалась бы ему в грудь.

Девушка торопливо отступила на два шага назад:

— Прошу прощения.

Пейзаж вокруг распахнулся, став просторным и далеким — это была равнина. И хотя по-прежнему оставалось неясным, что это за место, оно производило куда более приятное впечатление, чем только что оставленный жуткий лес.

Оглянувшись, девушка увидела, что те двое мужчин тоже направляются сюда.

Однако в поле ее зрения они шли по совершенно обычной ровной земле.

— Это... — удивленно посмотрела девушка на юношу. — Почему так?

Вокруг не было ни малейших признаков человеческого жилья, не говоря уже о каких-либо постройках. Казалось, юноша не мог найти места, где можно было бы прислониться, и выглядел несколько недовольным.

Он произнес:

— Я, как и ты, обрел сознание уже здесь. С чего бы мне знать то, чего не знаешь ты?

Девушка: «...»

Она плотно сжала губы.

Следом оба мужчины, заметив их обоих, поспешно направились к ним.

Очкарик с бледным от пережитого страха видом оглянулся назад и, нахмурившись, спросил:

— Что здесь происходит?

Хотя он не уточнил, к кому обращается, на месте находилось всего несколько человек, и дураков среди них не было — все понимали, что он спрашивает этого немногословного юношу.

Девушка поджала губы, глядя на юношу.

Юноша слегка опустил взгляд, холодно окинул троицу мимолетным взором и молча зашагал прочь.

Очкарик не понял его реакции.

Девушка поспешила доброжелательно предупредить его:

— Мы все появились здесь внезапно. Мы ничего не знаем, и он, разумеется, тоже. — С этими словами она быстрым шагом последовала за юношей.

Пройдя несколько сотен метров, юноша начал сбавлять шаг.

Пройдя еще несколько десятков метров, он и вовсе остановился.

Девушка настороженно огляделась по сторонам:

— Ты услышал какие-то звуки? Кто-то отсюда выйдет?

Если здесь сейчас кто-то внезапно выскочит, прятаться-то совершенно негде.

Юноша ответил:

— Устал, больше не хочу идти.

Девушка: «...»

Какая у тебя железная выдержка. Ты, должно быть, в детстве только тем и занимался, что лазил по всяким неизведанным местам.

Оба мужчины тоже плелись сзади. Заметив, что те остановились, они попытались завязать знакомство.

Очкарик заговорил первым:

— Давайте представимся друг другу. Обстановка тут довольно необычная, так что лучше познакомиться, чтобы было проще держаться вместе и помогать друг другу. Меня зовут Фан Юань, я учитель математики.

Кудрявый парень тут же откликнулся:

— Можете звать меня Дядя Мао, я владелец магазина.

Девушка добавила:

— Меня зовут Чжан Цянь, я студентка университета.

После этого все трое устремили синхронные взгляды на юношу.

Юноша едва заметным движением переставил левую ногу, а на его лице застыло холодное и слегка раздраженное выражение.

Увидев это, девушка заподозрила, что он вполне может выдать фразу вроде: «Мне не нужно, чтобы вы мне помогали».

Тем не менее юноша проявил некоторую вежливость, бросил короткое — Чэнь Мо — и больше не произнес ни слова.

Девушка повторила про себя эти два иероглифа и переспросила:

— А как они пишутся?

Юноша:

— Именно так, как ты и подумала.

Девушка стиснула зубы и больше не стала ничего говорить.

Очкарик окинул взглядом окрестности, его лицо помрачнело:

— Нам нужно найти какое-нибудь укрытие. Оставаться в такой обстановке слишком опасно.

Едва затихли его слова, как в небе прокатились раскаты грома.

В отличие от тех звуков, что они слышали в лесу, на этот раз раскаты звучали прямо над головой, оглушая до звона в ушах.

Поэтому, когда с неба хлынул проливной дождь, им оставалось лишь стоять под ним навылет, принимая всю воду на себя.

Чэнь Мо снял свою черную куртку и набросил ее на голову Чжан Цянь.

Материал этой одежды, судя по всему, обладал водоотталкивающими свойствами, так что на какое-то время она оставалась сухой.

http://bllate.org/book/30331/3698501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода