Это было просто невероятно: Сюй Пин, который всегда тихонько сидел за барной стойкой, сторонясь мирской суеты и словно бы напоминая отрешенного от мира мудреца, вдруг решился на такой безумный и нелепый поступок — подобрал на улице дурачка.
Но факт оставался фактом: Сюй Пин не только подобрал его, но и привел домой, уже больше полумесяца заботясь о нем как о младшем брате.
Лицо Сюй Пина оставалось невозмутимым, во всем его облике сквозило неизменное спокойствие — казалось, он изначально и собирался во всем признаться другу. Не обращая внимания на гнев в голосе приятеля, Сюй Пин лишь бросил мягкий взгляд на брата:
— Он не дурачок. Он мой брат, его зовут Сюй Го. Сяо Цзе, ты у меня единственный друг, неужели ты не понимаешь? Его зовут Сюй Го, он мой брат, моя семья.
Разве Сунь Цзыцзе не понимал? Сюй Пин в прошлом во сне звал родителей и старшего брата. Он не мог вернуться домой, и он так сильно жаждал обрести семью.
— Менеджер Сунь, вы здесь? Вас тут зовут!
Из кухни донесся чей-то оклик, и Сунь Цзыцзе отозвался:
— Иду!
Он уже шагнул было вперед, но заметил, как Сюй Го бережно откладывает начинку от пирожного, чтобы отдать брату, и снова оглянулся на Сюй Пина.
Подойдя к Сюй Пину, Сунь Цзыцзе заговорил гораздо более мягким тоном:
— Если что-то понадобится, сразу зови меня.
С этими словами менеджер Сунь быстрым шагом направился в передний зал, а Сюй Пин, согретый поддержкой друга, еще долго чувствовал в уголках губ застенчивую и тихую улыбку удовлетворения.
Сюй Го съел половину пирожного, как вдруг принялся расстегивать пуговицы на куртке. Испугавшись, что он испачкает одежду, Сюй Пин поспешно заглянул брату в руки и, разжав его ладонь, увидел крупную черешню в масленом креме.
— Эта похожа на братишкин ротик, очень сладкая. Сяо Го отнесет ее домой и завтра отдаст брату.
Сюй Го разделил еду на две кучки, а затем снова принялся выковыривать из своей порции ягоды, пытаясь спрятать их за пазуху. Когда он бродяжничал, то жил впроголодь, и даже теперь, когда еды было вдоволь, у него оставались эти дурные привычки.
Сюй Пин решительно отобрал угощение, сунул черешню брату в рот, легонько шлепнул по ладони, а затем стер с его пальцев крем и сок. Терпеливо наставляя Сюй Го, он сказал:
— Сегодня она есть, завтра тоже будет. Сяо Го больше нельзя ничего прятать. А эта еда — ее Сяо Го дал брату Сяо Цзе, Сюй Го может съесть ее сам, мне оставлять не нужно. Впредь учись заботиться о себе, понимаешь?
Сюй Го покачал головой.
Он ничего не понимал. Ему хотелось лишь делить с братом все самое лучшее — и сегодня, и завтра.
Сюй Пин не стал спорить с дурачком. Бар не мог долго обходиться без хозяина, так что он лишь проследил, чтобы младший съел еще немного, а затем передал Сюй Го вернувшемуся Сунь Цзыцзе.
В зале было слишком шумно, а кое-кто даже осмелился полезть к Сюй Го обниматься, и Сюй Пин, боясь напугать брата, смог оставить его лишь на кухне, которую можно было назвать относительно спокойным и безопасным местом.
— Дома отключили электричество, Сяо Го боится темноты, я привел его на одну ночь. Посмотри, нет ли в кухне какого-нибудь уголка, где он мог бы переждать, а я освобожусь и зайду к нему, — сказал Сюй Пин и ушел.
Сюй Го знал, что брату предстоит возиться со своими звенящими бутылочками и стаканами, поэтому не капризничал. Послушно и кротко кивнув, он остался стоять за спиной Сунь Цзыцзе, прощаясь с братом.
Когда Сюй Пин ушел, Сунь Цзыцзе с ног до головы окинул взглядом дурачка. Хотя он и пошел навстречу Сюй Пину, происхождение и прошлое Сюй Го вызывали у него вопросы, так что бдительность терять не стоило.
Однако Сюй Го даже не обратил внимания на его не слишком дружелюбный взгляд — он просто отошел в сторону, забился в угол и присел на корточки. Прислонившись головой к стене и прислушиваясь к доносившемуся из кухни звону посуды, он почувствовал, как веки начинают тяжелеть.
Брат сказал, что ему нужно работать, и дурачок послушно свернулся калачиком в углу, погружаясь в сон. Он был донельзя послушным и не доставлял другу брата ни малейших хлопот.
Сунь Цзыцзе в конце концов не выдержал и пожалел слабоумного младшего брата своего верного друга, оставив его спать на голом полу.
— Иди за мной.
Подойдя ближе, он разбудил погруженного в дремоту Сюй Го и отвел в свою подсобку, где обычно отдыхал.
Там стояла простая раскладушка. Когда девушка Сунь Цзыцзе задерживалась на стажировке допоздна, он ленился ехать домой и ночевал прямо здесь.
Уходя, Сюй Пин велел Сюй Го слушаться Сунь Цзыцзе, и Сюй Го не смел ослушаться. Убедившись, что ему разрешено лечь, он с опаской вытянулся на кровати.
Сегодня посетителей было особенно много, и Сюй Пин выкроил время навестить Сюй Го лишь под самый конец смены.
— Спит в кладовой, — с досадой ответил Сунь Цзыцзе на вопрос Сюй Пина о том, где делся дурачок. Эта история с дурачком неизменно вызывала у него глухое раздражение.
Зная нрав лучшего друга, который, стоило ему только пристроить Сюй Го в безопасном месте, тут же принимался ворчать, Сюй Пин поблагодарил его и сам отправился на поиски Сюй Го.
Осторожно приоткрыв ручку двери и даже не успев проверить, спит ли еще мальчик, Сюй Пин внезапно почувствовал, как Сюй Го выскользнул из темноты и крепко обнял его:
— Братик! Сяо Го слышал голос братика!
Услышав во сне голоса Сюй Пина и Сунь Цзыцзе, дурачок тут же проснулся и радостно бросился к брату.
Включив свет, Сюй Пин заметил, что забавный хвостик на макушке брата растрепался за время сна и вся его голова превратилась в пушистое растрепанное гнездышко. Смягчившись, он ласково потрепал его по волосам:
— Долго ли спал Сяо Го? Хорошо ли выспался?
— Спал долго, спал плохо, соскучился по братику, — надув щеки, ответил Сюй Го.
Разве можно было хорошенько выспаться так, что даже хвостик на затылке исчез? Сюй Пин сразу понял, что тот просто капризничает. Одной рукой придерживая брата за спину, он открутил крышку бутылки с минералкой и, похлопывая его по спине, уговорил сделать пару глотков.
Тогда Сюй Го поднял голову и послушно напился воды.
— Макаллан, — отпив воды, вдруг замер Сюй Го.
— Что? — переспросил Сюй Пин, решив, что ему послышалось, и попросил повторить.
Сюй Го указал пальцем на спину Сюй Пина и четко, по складам выговорил:
— Макаллан.
Сюй Пин обернулся. На роскошной полке у стены красовался алкоголь, оставленный постоянными клиентами, а в самом центре стояла та самая бутылка виски Macallan за баснословные деньги, которую в прошлом месяце принес какой-то важный гость.
Это был импортный товар, на бутылке и упаковке не было ни единого иероглифа, но дурачок смог безошибочно произнести английское название бренда!
Пока Сюй Пин пребывал в растерянности, Сюй Го, словно хвастаясь своими успехами, принялся указывать на остальные коробки и читать названия:
— Балвени, Джонни Уокер, Ямазаки...
Ладно еще остальные, но если бы Сюй Пин сам не был знаком с японской маркой Yamazaki, он бы ни за что не смог произнести это слово столь безупречно.
Иными словами, Сюй Го учился грамоте! Более того, вполне вероятно, что раньше ему уже доводилось сталкиваться со столь роскошными напитками. Его умственный недуг возник вовсе не с детства — скорее всего, он лишился рассудка уже во взрослой жизни после какого-то тяжелого потрясения!
Не веря собственным догадкам, Сюй Пин застыл на месте, а дурачок тем временем продолжал читать. Разобравшись с алкогольными коробками, он перешел к надписям под рекламным плакатом бара на стене:
— Что трезвость скрывает, то пьянство обнажает.
Он умел читать. Он знал и английский, и китайский, и в его памяти даже сохранилась крошечная крупица прежних знаний. Вот только из-за детского уровня развития и нарушенного интеллекта Сюй Го совершенно не понимал смысла этих слов.
Сюй Пин был готов расплакаться от радости: раз Сюй Го помнил все это, неужели у него еще оставался шанс исцелиться и вновь стать нормальным человеком?
Ухватив брата за руку, он заставил Сюй Го повторить только что прочитанные фразы в случайном порядке.
Не понимая, зачем это нужно брату, Сюй Го тем не менее послушно повторял строчку за строчкой.
— Сяо Го, запомни это, ни в коем случае не забывай! — Сюй Пин был бесконечно рад, что сегодня вытащил Сюй Го из его убежища среди мешков со специями — иначе он бы никогда не узнал, сколько удивительных тайн скрывалось в голове мальчика.
Сюй Го недоверчиво склонил голову набок:
— Зачем?
— Потому что когда братик заработает денег, он отведет тебя к врачу. Ты должен помнить это, чтобы братик помог тебе отыскать дом, — объяснил Сюй Пин, сжимая ладонь брата.
Но Сюй Го продолжал упрямиться:
— У меня есть дом, дом братика — это мой дом...
Говоря это, он вдруг вспомнил нечто ужасное. Широко распахнув рот и резко разжав белую мягкую руку брата, которую обычно ни за что не выпускал, он застучал ногами и обиженно закричал:
— Я понял! Братик больше не хочет Сяо Го! Сяо Го не болен, Сяо Го не пойдет по врачам, Сяо Го не уйдет от братика, Сяо Го хочет быть парнем братика всю жизнь!
Глава 5. Хлам (5)
Откуда дурачку было знать, что он ненормальный? Ему просто хотелось жить вместе с Сюй Пином, спать в одной постели, есть из одной чашки и, желательно, тайком гладить руку брата, пока тот спит.
Для Сюй Го этого было вполне достаточно. Он с таким трудом отыскал брата и ни за что не собирался с ним расставаться.
Не понимая, какую именно струнку в душе Сюй Го он задел, Сюй Пин поспешил успокоить его, соглашаясь со всем подряд:
— С чего бы братику бросать Сяо Го?
Однако Сюй Го выглядел так, будто на него обрушилось величайшее горе. Он с неожиданной силой оттолкнул приблизившегося Сюй Пина и завопил:
— Поклянись! Поклянись же!
Неподалеку от их съемного жилья находился бутик, у входа которого на экране крутили слезливые дорамы для привлечения прохожих. Сюй Го несколько дней подряд просиживал у витрины и без всяких учителей перенял оттуда множество привычек, включая клятву с поднятой выше ушей рукой.
В телевизоре все клянусь именно так, и Сюй Го тоже требовал клятвы от своего брата.
Сюй Полу пришлось уступить. Покорно подняв руку, он пообещал:
— Хорошо, клянусь. Клянусь, что никогда в жизни не брошу Сяо Го. Так устроит?
Лишь тогда маленький дурачок успокоился. Издав напоказ пару недовольных звуков, он снова вложил руку брата в свою ладонь.
Успокоив его, Сюй Пин взглянул на настенные часы и произнес:
— Братику пора на работу. Сяо Го пусть еще немного поспит, а когда эта длинная стрелка дойдет до самого верха, братик заберет Сяо Го домой.
Сюй Го кивнул и послушно позволил укрыть себя пледом. Хлопая ресницами, он принялся торопить Сюй Пина:
— Иди скорее, братик, Сяо Го может спать один... Только не гаси свет.
Сюй Пин пообещал не выключать его, и, лишь убедившись, что мальчик послушно закрыл глаза, прикрыл за собой дверь.
До конца смены оставался всего час, посетителей почти не осталось. Суетясь туда-сюда, Сюй Пин наконец дождался окончания работы и, нетерпеливый, бросился забирать брата.
Поспав совсем немного, Сюй Го проснулся. Следя за тем, как минутная стрелка поднимается к самому верху, он дождался сдержавшего слово брата и поспешил подняться, чтобы идти следом домой.
http://bllate.org/book/30328/3697854
Готово:
