×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Melon Farmer's Son / Урожай одной дыни: Любовь на осколках души: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзяян попал в беду на второй день после окончания съемок нового сериала.

На банкете по случаю завершения съемок Тан Цзяян не уследил, и Тан Цзялэ влили лишнюю пару бочалов, так что по дороге в отель у того уже помутилось в сознании. Тан Цзяяну было тревожно оставлять напившегося Тан Цзялэ одного, и он притащил его в свой номер, бросив на кровать.

Что произошло потом, Тан Цзялэ уже совершенно не помнил.

Все эти дни Тан Цзялэ думал: если бы в тот вечер он не напился, изменилось ли бы хоть что-нибудь?

Проснувшись в полдень следующего дня от стука Цзянь Минь в дверь, Тан Цзялэ всё еще страдал от похмелья.

В это время он по идее должен был сопровождать Тан Цзяяна в студии звукозаписи при записи заглавной песни к телесериалу.

Однако известный музыкальный продюсер, которого привлекла Цзян Минь, прождал почти целый час, но Тан Цзяян так и не появился в студии.

Цзян Минь безуспешно обрывала телефоны братьев Тан — безрезультатно.

Один не брал трубку, а второй и вовсе был отключен!

Она одновременно тревожилась и переживала: примчавшись из городского района, находившегося в нескольких десятках километров от студии, она с заискивающей улыбкой, согнувшись едва ли не под девяносто градусов, проводила продюсера до машины, а затем стремглав бросилась в отель, где остановился Тан Цзяян.

Сначала Цзян Минь явилась туда сгораемая от гнева, но когда они вместе с Тан Цзялэ, присев на корточки у края дивана, раз за разом пытались разбудить Тан Цзяяна, любой пыл угас, а по спине, напротив, пробежал леденящий холодок.

С самого начала Тан Цзяян спал тихо и безмятежно.

С того самого дня и по сей день он продолжал спать так же тихо и безмятежно.

Его лицо было спокойным и безмятежным, дыхание ровным и глубоким — он действительно просто спал.

Однако никто не мог его разбудить!

Тан Цзяян был пусть и не суперзвездой, но всё же артистом, у которого имелось немало поклонников. Они не осмеливались поднимать шум и тайком отвезли его в больницу, но после нескольких раундов обследований врачи так и не смогли выяснить причину, по которой Тан Цзяян впал в глубокий сон.

Поворотный момент наступил тогда, когда Цзян Минь побывала на одном мероприятии. На последовавшем после него застолье кто-то изрядно захмелел и завел разговор о тех мерзких штучках, к которым прибегают в шоу-бизнесе ради популярности: негласные правила и поиски влиятельных покровителей были лишь мелочью, а вот всякие странные и зловещие еретические пути казались по-настоящему пугающими.

Раньше Цзян Минь, как и братья Тан, презирала подобное и держалась от таких вещей подальше, но перед лицом того, что случилось с Тан Цзяяном, она была совершенно бессильна. Поддавшись их беседе, Цзян Минь невольно заподозрила, что Тан Цзяян вовсе не привлекал к себе что-то дурное по собственной воле — возможно, кто-то позавидовал его хорошим ресурсам и навредил ему.

Ухватившись за эту идею как за соломинку, она окольными путями раздобыла контакты мастера, о котором судачили в тусовке.

Этот мастер заглянул в больницу, немного повозился со спящим Тан Цзяяном, походил вокруг больничной койки с компасом в руках и пришел к выводу, что у Тан Цзяяна нестабильна живая душа и утрачена часть духа. Он набросал им от руки карту и велел отправляться в Фанхуали на поиски человека по имени Гэ Фэн.

В результате сегодня с раннего утра они стояли под тем самым большим баньяном в Фанхуали.

Стоило им оказаться под баньяном, как телефон Цзян Минь забарахлил: стрелка компаса превратилась в секундную стрелку и металась из стороны в сторону, меняя направления. В конце концов пришлось положиться на внутреннее чутье Тан Цзялэ, и лишь благодаря этому они благополучно отыскали Фанхуали, 168.

Высокие мастера, скрывающиеся в шуме городской суеты, наверняка обладают не самым простым характером. Цзян Минь по всем правилам приличия стучала в дверь довольно долго, пока её не открыл маленький мальчик, словно выточенный из нефрита. Приоткрыв дверь на ширину ладони, он сузил свои темно-зеленые глаза и подозрительно уставился на тех, кто стоял снаружи: Кто вы? Как вы сюда добрались? Что вам нужно?

Меня зовут Цзян Минь, скажите, здесь ли живет старый господин Гэ?

Старый господин Гэ?

Да, старый господин Гэ Фэн, я бы хотела проконсультироваться с ним по одному вопросу.

Колеблясь, Цзян Минь назвала имя вчерашнего мастера, указавшего им путь, однако не успела она договорить, как ребенок тихо выругался сквозь зубы, лицо его помрачнело, и он понизил голос: Уходите, уходите! Нет у нас никакого старого господина Гэ...

На этих словах голос мальчика внезапно оборвался, и он ошеломленно уставился на Тан Цзялэ, который только что завершил телефонный разговор и подошел к Цзян Минь.

Мгновение спустя он моргнул, продолжая в упор смотреть на Тан Цзялэ, и на его лице проступило выражение крайнего неверия: Вы — Тан, Тан...

Он — Тан Цзялэ, помощник Тан Цзяяна, — заботливо подсказала Цзян Минь.

В следующую секунду во дворе грянул звонкий и громкий голос мальчика:

Да-да-да, помощник Тан Цзяяна! Старик Гэ! Старик Гэ, старик Гэ, старик Гэ, к тебе пришел помощник Тан Цзяяна!

И Тан Цзялэ, и Цзян Минь изначально полагали, что столь высокому мастеру подобает быть отрешенным от мирской суеты и уж по крайней мере оставаться равнодушным к делам шоу-бизнеса, однако они никак не ожидали, что из-за имени Тан Цзяяна во дворе этого мастера мгновенно поднимется такой переполох.

Тан Цзялэ и Цзян Минь переглянулись.

То ли великий мастер оказался слишком простым и близким к народу, то ли Тан Цзяян был невероятно популярен?

Когда Гэ Фэн вошел в гостиную, Тан Цзялэ и Цзян Минь еще не успели оправиться от потрясения, вызванного мыслью о том, что Тан Цзяян, возможно, является ниспосланной с небес звездой Цзывэй.

К счастью, Гэ Фэн оказался добродушным стариком и сам взял на себя инициативу начать разговор. Цзян Минь подробно изложила ситуацию с Тан Цзяяном, и хотя в душе у Гэ Фэна уже зародились смутные догадки, для окончательных выводов ему всё же требовалось лично взглянуть на нынешнее состояние Тан Цзяяна. Он тут же согласовал с Цзян Минь время и собирался завтра же с утра лично навестить его в больнице.

Поскольку Цзян Минь и Тан Цзялэ заявились без предупреждения, им не стоило злоупотреблять гостеприимством. Договорившись с Гэ Фэном о времени и обменявшись контактами, они собрались встать и откланяться.

В этот момент тот самый красивый мальчик, что открыл им дверь, вбежал в комнату быстрым топотом детских ножек и, встав на цыпочки, принялся что-то шептать Гэ Фэну на ухо.

Закончив говорить с Гэ Фэном, мальчик снова быстро протопал прочь, а тусклый и мутный взгляд Гэ Фэна, обращенный на Тан Цзялэ, вмиг просветлел, наполнившись предвкушением и в то же время некоторой робкой осторожностью: Время уже позднее, не желают ли двое гостящих остаться и разделить с нами простую трапезу?

Хотя Тан Цзялэ не знал, было ли предложение Гэ Фэна искренним или простой вежливостью, под давлением Цзян Минь он всё же остался вместе с ней.

Просторный уединенный внутренний двор принадлежал одному хозяину, который вел дела с толком: от гостиной к столовой вела небольшая извилистая галерея, обвитая порослью изумрудных лиан.

На резном круглом деревянном столе в столовой уже были расставлены угощения.

http://bllate.org/book/30324/3697224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода