×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jade Keeper's Journey / Нефритовое сердце: Сквозь века разлуки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был так серьёзен, словно вкладывал в это всю свою глубокую страсть, заставляя невольно проникнуться.

Однако, заглянув в его глаза, Ло Фэнкун уловил там лишь оттенок насмешки.

Он снова играет!

Ло Фэнкун разозлился, Трос, Связывающий Бессмертных мгновенно сжался, привязав Гао Чуньханя к каменной стене. Влажный и холодный камень заставил его тело задрожать от макушки до пят, лишая возможности вымолвить хоть слово.

Мужчина в зелёных одеждах в упор смотрел на него, и на дне его глаз наконец исчезла прежняя пустота.

Гао Чуньхань от этого даже немного возгордился, он облизнул губы и через силу усмехнулся:

— От тебя по-прежнему падает всё тем же…

— …сладким. — Последнее слово застряло в горле, вдавленное внутрь.

Ло Фэнкун бросился на него, прижав всем телом, обхватил за талию. Его распахнувшиеся одежды укрыли каждый дюйм кожи Гао Чуньханя, а ледяной поцелуй прервал его дыхание.

Гао Чуньхань покорно принимал ласки, добровольно сплетаясь с ним в страсти, отчаянно надеясь ощутить во рту привкус крови, отыскать в этом поцелуе хоть следы ненависти.

Но как назло, Ло Фэнкун выглядел так, будто пылал чудовищным гневом и был готов сожрать его заживо, однако в действительности действовал бесконечно нежно, целуя Гао Чуньханя так сладко, что у того чуть ли не дух захватывало от удовольствия.

Разве так годится?!

Гао Чуньхань со злости цапнул его зубами за губу.

Ло Фэнкун чуть отстранился, и в уголках его рта показалась кровь.

Уставившись на эту капельку крови, Гао Чуньхань произнёс:

— И на этом всё? Твоя жажда мести просто смехотворна. Фэнкун, ты должен был жестоко меня истязать, сделать мне как можно больнее, мучить до тех пор, пока я не взмолюсь о пощаде, а потом смотреть на меня свысока, вершить свой суд и швырнуть на посмешище перед Тремя Горами и Шестью Сектами — только тогда тебе стало бы легко на душе!

Ло Фэнкун погладил его по внешнему уголку глаза и ничего не ответил.

Гао Чуньхань продолжил:

— О, а может, тебе претит телесная близость? Что ж, у меня найдется тысяча и один способ пыток для тебя, ручаюсь, ты останешься доволен, и я буду послушно кричать и плакать так, как ты пожелаешь.

Но Ло Фэнкун, казалось, по-прежнему оставался глух к его словам.

Сжав зубы, Гао Чуньханю пришлось выложить горькую правду:

— Это я тебя оклеветал, это я тебя предал, это я загнал тебя в ловушку, где от каждого встречного не спрятаться и не скрыться, и больше всех твоей смерти желаю… — Он на мгновение замолк. — Всё ещё я.

Если говорить о причинах, то всё до смешного просто: ты слишком хорош и стоял у меня на пути. Пока ты существовал, мне, главному старшему брату из Секи Тысячи Пределов, не было покоя. Фэнкун, я не выношу самого твоего присутствия. Самый простой способ отомстить — возненавидеть меня. Возненавидь меня так сильно, чтобы убить, и тогда ты обретёшь свободу.

Ло Фэнкун помолчал немного и спросил:

— Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидел?

Гао Чуньханю это показалось немыслимым:

— Разве ты не должен меня ненавидеть?

Ло Фэнкун решил больше не препираться с этим безумцем. Заметив, что Трос, Связывающий Бессмертный затянут чуть туже положенного, он незаметно ослабил путы и с бесстрастным видом собрался покинуть ледяную пучину.

Гао Чуньхань в отчаянии закричал ему вслед:

— Ты вообще в своем уме?!

Даже после этого он не сердится?

Злится ли он вообще на самом деле… Гао Чуньхань не был уверен.

Дзынь-дон! Дзынь-дон!

Каменные человечки на берегу в знак протеста запрыгали.

Ах… у Гао Чуньханя просто раскалывалась голова.

— Эй! Стоять!

Ло Фэнкун остановился.

Гао Чуньхань хотел бросить ему: возненавидь меня и убей! — но вместо этого с полнейшей потерей гордости сорвалось с губ:

— Я проголодался.

— Чего тебе хочется?

— …Жареного цыплёнка.

Он не заметил, как ступивший на берег мужчина слегка изогнул губы, и на его лице промелькнула редкая, едва заметная улыбка.

Однокашники

Они выросли вместе, деля детские забавы, и между ними не должно было возникнуть столь глубокой пропасти и обиды — глядя на многое со стороны, посторонние неизменно качали головами: так быть не должно.

И лишь Гао Чуньхань знал: всё это было предопределено судьбой.

В семье Гао позже случился переворот, они сбились с пути и разошлись в разные стороны, а новая встреча произошла лишь спустя десять лет.

Гао Чуньхань вступил в прославленную обитель бессмертных — Секту Тысячи Пределов, — став старшим учеником под началом главы.

Хотя... старшим учеником весьма непутёвым.

Собранные в лёгкую волну длинные волосы, белоснежные одежды — на первый взгляд он казался вполне приличным человеком, если бы только не уплетал куриную ножку, наблюдая за чужой азартной игрой, и не упирался при этом одной ногой в табурет.

Младший соученик Цзи Мянь, не выдержав этого зрелища, дёрнул его за рукав:

— Главный старший брат, сегодня у нас важное дело! Нельзя ли в другой раз предаваться играм?

— Угу-угу, ладно! — на словах соглашался Гао Чуньхань, не отрывая глаз от игральных костей, и в следующем кону даже швырнул туда горсть монет.

Цзи Мянь был близок к безумию:

— Главный старший брат, пусть в другое время ты творишь что хочешь, но сегодня мы встречаем Старейшину Цзинь Гэ, а И Цзысю стоит рядом и наблюдает! Ты можешь хоть немного сохранить лицо нашему почтенному учителю?!

Только тогда Гао Чуньхань соизволил оглянуться и увидел неподалёку застывшего с прямой спиной юношу. От него веяло высокомерной прохладой бессмертных небожителей — с первого взгляда было ясно, что человек непростой. Бросив на Гао Чуньханя брезгливый взгляд, он процедил с ядовитой насмешкой:

— К счастью, старший брат Гао не подался на Гору Яньхуан. Говорят, стоит там ученикам проиграть в кости или выпить вина, как их тут же изгоняют из секты, и каждый считает это величайшим позором.

Гао Чуньхань считал себя живым, обаятельным и чертовски привлекательным — во всей Секте Тысячи Пределов едва ли нашёлся бы кто-то, кто не питал к нему симпатии. И Цзысю же был исключением из правил: он находил в Гао Чуньхане изъяны во всём, цепляясь при любой возможности, чтобы уколоть едким словечком. Обычно Гао Чуньхань не опускался до пикировок с ним, но сегодня терпеть ему не хотелось. Сунув куриную косточку прямо в руку Цзи Мяню, он спрыгнул со стула и взмахнул рукавом:

— Куда уж мне до младшего брата И! С его-то глазами с булавочный укол, мелочным сердцем и умением услужить — он и с каменным львом у чужих ворот готов побрататься.

Тройка Гор и Шесть Сект почитали Гору Яньхуан превыше всего. В прошлом году во время Турнира боевых искусств кланов бессмертных делегация учеников Секты Тысячи Пределов побывала на священной вершине Яньхуан. И Цзысю страстно желал завести знакомство с местными учениками, но в итоге оконфузился: заклинатель, с которым он битый час любезно братался, оказался каменным львом, которого ученики Горы Яньхуан обратили в человека при помощи заклинания. Это вызвало всеобщий смех, и громче всех в тот день смеялся как раз Гао Чуньхань.

Лицо И Цзысю позеленело от гнева. Бросив на обидчика свирепый взгляд, он развернулся и направился прямиком в постоялый двор.

Гао Чуньхань искренне недоумевал:

— Почему он вечно так бесится?

Цзи Мянь сжал в пальцах куриную косточку:

— Да потому что у него такой соученик, как ты.

http://bllate.org/book/30323/3697006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода