Она обняла за руку соседку по парте и, наклонившись к самому уху, что-то шепнула ей, выходя из класса.
Яркие отблески заката освещали её путь — в полной противоположности густой тени, окутавшей его.
Она этого заслуживала.
— Нет, — сказал Юй Лие, опустив взгляд и лениво улыбнувшись. — Я не достоин.
Ся Июаньдие целый день пыталась убедить себя забыть то, что должно было произойти в субботу вечером на вилле. Лишь к ужину ей наконец удалось хоть немного отвлечься от тревожных мыслей.
После ужина она специально вместе с Цяо Чуньшу обошла стадион ещё два лишних круга.
Казалось, последние следы тревоги окончательно развеял холодный ветер ранней зимы.
Девушка вернулась в класс с покрасневшими щеками.
На её месте за первой партой лежала полупрозрачная папка.
— Что это такое, Сяохуди? — удивилась Цяо Чуньшу.
Ся Июаньдие на мгновение замерла, подошла ближе и, не отвечая, открыла папку:
— Не знаю… Посмотрю.
Из папки выпало всего два предмета.
Первый — толстая тетрадь в крупном формате, на десятки страниц. Внутри — аккуратный, почти художественный почерк с пометками на китайском и английском. Всё — времена, грамматические конструкции, типичные ошибки и путаницы — было чётко разложено по цветам, с примерами и пояснениями.
Второй предмет — MP5-плеер, который казался знакомым.
— Ого! Что это? Полный сборник грамматики по английскому? Да он же детальнее, чем в наших учебниках! — Цяо Чуньшу лишь мельком заглянула и так удивилась, что вытянула шею.
Она взяла тетрадь из рук Ся Июаньдие, быстро пролистала несколько страниц и ещё больше изумилась:
— Кто же тебе это сделал? Это же какой-то бог-лингвист! Даже у Лао Мао конспекты не такие чёткие! Да ещё и персонально для тебя — как будто специально усиленная версия!
Ся Июаньдие не ответила.
Она взяла второй предмет.
Цяо Чуньшу почувствовала, что подруга чем-то расстроена, и не стала больше лезть вперёд, аккуратно вернув тетрадь на место. Она кинула взгляд на MP5 в руках Ся Июаньдие:
— Разве это не твой плеер?
— Нет, — голос Ся Июаньдие прозвучал хрипло.
Она достала из рюкзака свой плеер.
Оба устройства были абсолютно одинаковыми.
Ся Июаньдие села за парту, надела наушники и начала медленно просматривать плейлисты. В каждом файле — запись Юй Лие: он разбирал типы английских аудиозаданий и давал пояснения. Фон в записях менялся — то шум улицы, то тишина комнаты, то скрип кровати. Его голос то звучал мягко и спокойно, то сонно и хрипло.
Но всегда — безупречно чёткое произношение и та особенная, низкая, магнетическая тембральность, от которой мурашки бежали по коже.
Один MP5, десятки папок, десятки часов записи.
За ту неделю, пока он исчезал из её жизни.
[Не лезь ко мне.]
[Ты всё равно ничего не сможешь изменить.]
[Просто учись. Иди к своей цели. Не бойся, не оглядывайся. Иди вперёд. Я позабочусь обо всём сзади.]
[Держись подальше… нет, держись подальше от нас всех.]
Его слова, произнесённые вчера ночью с усталым, холодным безразличием, всё ещё звучали у неё в ушах.
Он ведь был так измотан.
— …Вот так в этом типе заданий чаще всего вводят в заблуждение, Лисичка. Как только увидишь подобную формулировку, сразу настораживайся — в аудиозаписи будет ловушка…
Юй Лие всё ещё спокойно разъяснял, иногда приглушая зевок, но Ся Июаньдие уже не могла слушать.
Она резко сорвала наушники и сжала их в кулаке так сильно, что пластик впивался в ладонь, причиняя боль.
Наконец она встала, опершись на край парты:
— Цяо Цяо, ты можешь найти, как добраться на автобусе до виллы Юй Лие?
— А? — Цяо Чуньшу не сразу сообразила. — Ты что, хочешь пойти на их вечеринку сегодня?
Ся Июаньдие не ответила. Она лишь сняла очки, отягощавшие её, и, повернувшись, посмотрела на подругу с твёрдой решимостью:
— Можешь?
— Ну, можно… Только я же не знаю, где он живёт!
— Я знаю.
— …?
Ся Июаньдие впервые ехала на автобусе, впервые прогуливала вечерние занятия и впервые шла одна по бесконечной дороге в районе вилл.
Ноги уже не слушались, когда, наконец, вдали она увидела виллу, чей свет прорезал ночную тьму.
Она подняла голову и поправила очки, глядя на прожектор, пронзающий небо.
Даже за сотню метров от неё долетал грохочущий ритм музыки из сада — если бы не огромные участки между домами, даже Юй Хуайцзиню давно пожаловались бы на шум после девяти вечера.
Ся Июаньдие понимала: Юй Хуайцзинь — человек, обладающий всем на свете: славой, богатством, уважением. Никакие моральные законы не могли его наказать. Ничто не заставит такого человека раскаяться.
Разве что одно.
Юй Лие пришёл к такому выводу за те пять дней, проведённых в руинах собственной души?
Он решил уничтожить себя, потому что только так мог нанести боль Юй Хуайцзиню.
[В смерти моей матери виноваты мы оба — и я, и он.]
Слова юноши, полные горечи и усталости, снова прозвучали в её памяти.
Или… он выбрал наказание не только для отца, но и для самого себя?
Ся Июаньдие сжала пальцы до онемения. Глубоко вдохнув, она направилась к источнику шума.
Ворота виллы были распахнуты.
Перед ними в беспорядке стояли десятки машин — спортивные, мотоциклы, все ярко раскрашенные, с вызывающими надписями, так что проехать было почти невозможно. Некоторые даже въехали на газон, который мистер Юй лично подстригал каждый день. Ся Июаньдие лишь мельком взглянула и отвела глаза с раздражением.
Те, кто приехал на машинах, явно не ограничивались учениками школы Синьдэ. Скорее всего, Юй Лие пригласил кого-то из круга богатых бездельников. Возможно, это были люди Гао Тэна.
Обходя хаотично припаркованные авто, девушка наконец добралась до ворот. Она оглянулась — если бы сегодня вернулся мистер Юй, он бы точно сошёл с ума от злости.
Ся Июаньдие уже собиралась переступить порог, как вдруг раздался голос:
— Сяо Ди! Ты сегодня так рано вернулась? — Тётя Чжао вышла из-за угла и быстро подбежала к ней. — К счастью, я заметила тебя на камерах. Через главные ворота сейчас не пройти. Пойдём, я проведу тебя через боковую дверь.
Ся Июаньдие пришла в себя и последовала за ней:
— Там сильно шумят?
— Да уж не просто шумят, а устраивают полный хаос! Похоже, А Лие наконец решил окончательно порвать с господином.
Тётя Чжао вздохнула:
— Господин же знал, как А Лие ненавидит Юнь Хуань за то, что та вмешалась в их семью, а всё равно хотел поселить её в старых покоях госпожи. Как А Лие мог на это согласиться?
Она осеклась, заметив, что девушка вдруг застыла.
— Что случилось, Сяо Ди?
— Юнь Хуань… вмешалась? — Ся Июаньдие была потрясена. — То есть… ещё до смерти мамы Юй Лие…?
Лицо тёти Чжао слегка изменилось. Она поняла, что сказала лишнего.
Музыка из сада гремела всё так же оглушительно, и, колеблясь, тётя Чжао решилась:
— Забыла, что ты приехала только в этом году и ничего не знаешь. В кругах Куньчэна это не секрет, просто никто не осмеливается говорить об этом при господине.
Ся Июаньдие слегка прикусила губу, шагая рядом:
— А почему Юй Лие говорит, что смерть его матери — вина и его, и господина?
— Мы, слуги, не смеем лезть в дела хозяев. Известно лишь, что госпожа и господин развелись, а вскоре после этого госпожа погибла в пустыне. С тех пор А Лие ни разу не сказал отцу доброго слова.
Тётя Чжао явно не хотела продолжать, и Ся Июаньдие не стала настаивать.
Они вошли через боковую дверь в сад, миновали цветочные клумбы и, следуя за мерцающими огоньками вдоль дорожки, подошли к дому.
— Этой дверью обычно пользуется прислуга. А Лие специально велел оставить её для тебя, — сказала тётя Чжао, поднимаясь по ступенькам.
Ся Июаньдие удивилась:
— Для меня?
— Да. Он сказал, что после одиннадцати всех прогонят, но вдруг кто-то упрётся и останется. Велел мне следить за камерами и провести тебя мимо этих негодяев, чтобы ты не шла через главный вход.
Ся Июаньдие замерла в ночи, не шевелясь.
Через несколько секунд она моргнула:
— Он ещё что-нибудь говорил?
— Нет. Сегодня он выглядел совсем измученным… — Тётя Чжао открыла дверь. — Я так за него переживаю. За все эти годы никогда не видела его таким безразличным, будто он сам хочет погрязнуть в этой грязи вместе с этими бездельниками. Но в том, что касается госпожи… его никто не переубедит.
Ся Июаньдие опустила ресницы.
Длинные ресницы отбрасывали густую тень на её щёки — непроницаемую, как тьма.
— Ладно, в дела хозяев нам не лезть, — махнула рукой тётя Чжао. — Пойдём, я провожу тебя по восточной лестнице. Там ещё не добрались, А Лие запретил им подниматься на второй этаж.
— Хорошо.
Коридор второго этажа был пуст. От восточной лестницы до комнаты Ся Июаньдие было всего пара дверей. Тётя Чжао, видимо, волнуясь, проводила её прямо до двери спальни.
Громкая музыка сотрясала стены, не давая покоя.
— Сегодня не выходи вниз, — вздохнула тётя Чжао. — Эти молодые люди из высшего общества… кто их знает, что они выкинут. Ты новенькая, не дай им тебя обидеть.
Пальцы Ся Июаньдие замерли на дверной ручке.
Через несколько секунд, стоя в полумраке комнаты, освещённой лишь прожектором снаружи, девушка робко спросила:
— А можно… мне всё-таки спуститься и посмотреть?
— А? — Тётя Чжао буквально остолбенела, повернувшись к ней. — Я думала, ты будешь прятаться от них как можно дальше… Ты правда хочешь пойти вниз? Эти дети богачей… курят, пьют, а то и хуже. Почти все — бездушные. Ты уверена?
Ся Июаньдие почувствовала её заботу и благодарность, но всё же твёрдо кивнула:
— Хочу посмотреть.
Тётя Чжао колебалась, но наконец сдалась:
— Ладно. Но переоденься. Не ходи в форме. И распусти косу. Иначе эти нахалы начнут дразнить тебя.
— Спасибо, тётя Чжао.
Та, кажется, хотела что-то добавить, но лишь вздохнула и ушла по восточной лестнице.
Ся Июаньдие стояла перед зеркалом в ванной, медленно расплетая косу.
Её волосы были длинными и чёрными. От постоянного заплетания они естественно завивались. Раньше, в горах, распущенные волосы мешали, поэтому она привыкла собирать их в практичную косу-скорпион. Может, и выглядело это просто, но было удобно. Поэтому, даже переехав в Синьдэ, она не распускала их.
Только в прошлый раз, на съёмках благотворительной акции, и потом, когда Юй Лие водил её за покупками, она впервые надолго распустила волосы.
http://bllate.org/book/3032/332875
Готово:
