×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Funeral on a Dating Show Made Me a White Moonlight / Реалити-шоу для бывших: Как я стал главной любовью всей их жизни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Юй Цзыцянь уже молча приступил к еде, ха-ха-ха-ха!】

【Да ладно, вы серьезно? Жун Леань ест один — это выглядит аппетитно, и я думаю, что он сошел с ума, но они все четверо едят так, будто это самая вкусная вещь на свете… Кажется, это я сошел с ума…】

【Взгляните на название трансляции, это ведь шоу об отношениях, да? М?】

【Остался только Дай Шуши, который еще не стал последователем Жун Леаня. Малыш Дай, держись!】

Глава 17: Если бы я был зрителем, я бы обязательно проголосовал за то, чтобы их объединили завтра

Тем временем Дай Шуши не подозревал, что возложил на себя такие огромные ожидания зрителей, и старательно учился быть утонченным парнем.

После полного спа-ухода и питательного ужина для поддержания здоровья они с Яо Е чувствовали себя обновленными, а все досадные неудачи на время отступили на второй план.

Конечно, двое мужчин с нетрадиционной ориентацией, оставшись вдвоем за пределами виллы, даже если между ними и не пробежала искра романтики, всегда могли лучше узнать друг друга и укрепить дружеские связи.

Допив суп и подкрасив губы, Яо Е поправил свои длинные волосы (парик) и небрежно спросил: — Ты ведь отправил сообщение с признанием Се Цзихэ, верно? Будешь отправлять ему сегодня?

Мужественное лицо Дай Шуши покраснело: — Ты уже знаешь…

Яо Е не смог сдержать улыбки: — Ну, это же очевидно! Ничего страшного, можешь не раскрывать подробностей.

— Я… думаю, все равно отправлю. Еще до шоу мне нравилось смотреть его стендапы, а встретив его здесь вживую, я понял, что он… очень многогранный. Даже интереснее, чем на сцене. Кажется, чем больше узнаешь его, тем больше он нравится, — серьезно ответил Дай Шуши.

Яо Е издал звук «с-с-с» и с силой похлопал Дай Шуши по плечу: — Так и скажи сегодня! Своим глубоким, бархатным голосом! Если бы я был зрителем, я бы обязательно проголосовал за то, чтобы их объединили завтра!

【Ха-ха-ха-ха, Яо Е похож на продавца из супермаркета, который с рупором в руках безумно пытается что-то впарить!】

【Сестрица Яо, кажется, подсела на этот пейринг, ха-ха-ха! Проснись, ты ведь тоже участница шоу!】

Дай Шуши тоже не удержался и спросил Яо Е: — А ты… насчет Жун Леаня?

— Хм, — Яо Е изогнул накрашенные красным губы и прямо ответил: — Мне нравится его лицо. Разве мы не были в одной группе вчера? Да и человек он очень приятный! Ох, все в нем хорошо, вот только то, что он не отвечает мне взаимностью — это минус.

Дай Шуши: — Не может быть…

Яо Е рассмеялся и махнул рукой: — Шучу. Прошло-то всего ничего, я планирую еще постараться и проявить все свое очарование.

Двое участников поддержали друг друга, и так зародилась их «революционная» дружба.

【Я рыдаю, они правда так подходят друг другу, и при этом между ними совсем нет химии.】

【Такие искренние люди, люблю наблюдать за такими дружескими беседами.】

【Я внезапно понял прелесть пары Дай-Се, сегодня же проголосую за них, надеюсь, у малыша Дая будет шанс.】

【А я подожду, посмотрю, кому сегодня отправит сообщение Се Цзихэ, а потом решу.】

【Сестрица Яо права: в эти дни, если судить по кадрам прямой трансляции, Жун Леань, помимо того, что ведет себя холодно с Юй Цзыцянем, с остальными вполне любезен. Четко разделяет симпатии и антипатии? Довольно живой характер, не так ли?】

【Будьте осторожнее с комментариями, фанаты Юй уже бегут сюда, чтобы наброситься на вас.】

Когда Дай Шуши и Яо Е вернулись на виллу, чат уже больше получаса разрывался от споров о том, хороший человек Жун Леань или плохой.

Шестеро участников собрались вместе, а это означало, что настало время для обмена голосовыми сообщениями.

Главный режиссер первым позвал Дай Шуши в темную комнату, и чат, до этого пылавший от споров, наконец переключил внимание на то, кому участники отправляют сообщения.

Дай Шуши одной рукой нажал на кнопку записи, а другой держал бумажку с черновиком, читая слово за словом:

— Добрый вечер, сосед по комнате. До шоу я видел только твои выступления. На сцене тебе достаточно пары фраз, чтобы рассмешить всех, и уже тогда я подумал, что ты невероятен. Проведя с тобой эти дни, я понял, что ты еще круче, чем на сцене… И такой милый, даже когда долго валяешься в кровати… (время записи 60 секунд истекло, сообщение отправлено автоматически)… а.

Мужчина не дочитал текст и в досаде ударил себя по голове.

【Сильно сочувствую, такой искренний парень! Не верю, что Се Цзихэ не тронуло это сообщение!】

【Сегодня не заикался, в следующий раз попробуй ускориться, малыш Дай! (Почему у меня такое ощущение, будто я наблюдаю, как он растет?)】

Настала очередь Яо Е. Он открыто поприветствовал камеру, зашел в чат с Жун Леанем и нажал кнопку записи:

— Учитель Жун, сегодня наша группа с Дай Шуши победила, и спа было очень приятным, но у нас не было возможности поболтать, и я не попробовал ужин, который ты готовил, жаль. Надеюсь… в будущем у нас будет шанс.

【Я готов влюбиться в сестрицу Яо! Он действительно мастер! Вчерашнее голосовое было таким прямым, а сегодня он сменил стратегию на более тонкую.】

【Хотя, надо признать, для Яо Е это тонко, а для Дай Шуши это была прямая подача, ха-ха-ха-ха!】

【Не зря он актер озвучки, этот человек даже тембр изменил, добавил юношеских ноток! Черт, поначалу мне был непривычен его жеманный голос, а теперь, если он не жеманится, мне как-то не по себе.】

Следующим в темную комнату пригласили Хэ Му.

Самый младший участник, глядя в камеру, сразу начал жаловаться: — Ну как вы могли? Я спросил у других участников, мы с братом Жун вчера были единственной парой, кто обменялся голосовыми! Хотя с братом Се тоже было весело, но ведь мы с братом Жун отправляли друг другу, эй… И нас не поставили в одну группу, так обидно…

Зрители трансляции: Э?

Высказав все свои жалобы, Хэ Му, похожий на маленького обиженного мужа, открыл чат, и тон его мгновенно сменился:

— Брат Жун, сегодня мы с тобой оба «пострадавшие»! А, еще, я в этот раз не просто так сообщения рассылаю, спасибо, что помог мне успокоить ребенка и купил мороженое, без тебя мне было бы ужасно неловко!

【Это вообще этап признаний или как? Режиссеры, приструните Хэ Му, он ведет себя так, будто это сообщение с благодарностью!】

【Дай Шуши и Яо Е: упорно признаются в чувствах. Хэ Му: мороженко-макабака~】

【Ха-ха, ребенок просто очень хочет играть с Жун Леанем, пусть все проявят терпение!】

Четвертый вошедший в темную комнату Жун Леань тоже не стал мудрить, сразу нажав кнопку записи:

— Ты мне напомнил: пять шариков мороженого стоят 100 юаней. Если хочешь поблагодарить, не забудь перевести мне 50. Родственники родственниками, а счета — отдельно.

【Черт, ха-ха-ха-ха, Жун Леань, ну ты невыносим! После того как у него не хватило денег на такси, теперь появился новый стереотип о том, что он не может позволить себе мороженое, ха-ха-ха-ха!】

【Пусть он и скряга, но он ведь попросил Хэ Му перевести только половину, у меня очень смешанные чувства.】

【20 юаней за шарик? Мороженое в торговых центрах города А и правда дорогое…】

Отправив сообщение, Жун Леань представил, как получатель будет возмущенно кричать, и в его глазах появилось чуть больше улыбки.

Он и правда был экономным с самого детства — за редким исключением.

Сиротский дом Жунъюй, в котором он вырос, был маленьким частным приютом. Источники финансирования были нестабильными, и большую часть времени всё держалось на зарплате директора Жун. Осознав это, Жун Леань стал особенно бережлив.

Директор Жун была доброй и нежной, она относилась к каждому ребенку как к родному. Особенно запомнился случай, когда ему было восемь: директор Жун, боясь, что над ним будут смеяться в школе из-за родимого пятна на лбу, отвела его на дорогущую операцию по его удалению.

С тех пор, как заметное пятно превратилось в бледный красный след, количество похвал и добрых слов в адрес Жун Леаня резко возросло.

Когда вне школы его нашел скаут из OMG Интртеймент, он, услышав, что стажеры могут бесплатно обучаться навыкам и получать пособие, без колебаний согласился.

Сначала директор Жун была против того, чтобы он «подрабатывал», едва поступив в среднюю школу, но позже, увидев его решимость, оставила это дело, лишь вздохнув, что ребенок вырос и у него появились свои планы.

Чтобы откладывать все ежемесячные пособия на будущее образование, Жун Леань никогда не ходил на совместные ужины с другими стажерами и вскоре стал одиночкой в глазах своих сверстников.

Да и общих тем для разговора у него с ними не было. Он не был одержим идеей стать айдолом, просто у него это хорошо получалось — это даже сильнее отдалило его от остальных, но, к счастью, его совершенно не волновало, вписывается он в коллектив или нет.

Все изменилось на второй год стажировки, когда пришел Хэ Му, и рядом с Жун Леанем появился этот назойливый «малыш».

Этот «малыш» тоже не ходил на вечеринки и говорил, что ему нужно экономить. Малыш клевал носом, дожидаясь его после тренировки, чтобы вместе вернуться в общежитие, и они вместе грызли печенье и ели лапшу быстрого приготовления.

Дошло до того, что какое-то время он думал, что у семьи Хэ Му тоже нет денег, и даже сам угощал того закусками.

…

Воспоминания закончились. Жун Леань собирался убрать телефон, как в чате пришло сообщение.

【Хэ Му: Хорошо, давай я угощу тебя в ответ, пять шариков мороженого — договорились?~】

Глава 18: Сообщение отправлено, но отклонено получателем

Следующим в темную комнату вызвали Юй Цзыцяня.

Перед камерой на лице мужчины была его обычная мягкая улыбка, уголки губ приподняты в идеальном ракурсе — казалось, так он мог скрыть внутреннюю тревогу.

Шоу «Все считают, что мы отлично подходим друг другу» шло уже три дня, но Юй Цзыцянь до сих пор не мог найти возможности поговорить с Жун Леанем наедине, избегая камер… к тому же они жили в трехместном номере.

Более того, симпатия Яо Е к Жун Леаню была настолько очевидной, что это не могло не внушать опасений.

Отбросив путаные мысли, Юй Цзыцянь стиснул зубы и нажал на кнопку записи:

— Жун Жун, последние два года я… я каждый день жалею. Если бы я знал, что ты будешь избегать меня так долго, я бы ни за что… не поступил так.

Он чувствовал, что, отбросив имидж и публично прося примирения перед лицом всей страны, должен был тронуть того, верно?

Но вместо этого он беспомощно смотрел, как на отправленном сообщении появился большой красный восклицательный знак.

【Сообщение отправлено, но отклонено получателем.】

— … — Юй Цзыцянь быстро выключил экран телефона, полностью потеряв контроль над выражением лица.

Он полагал, что Жун Леань хотя бы ради камер будет вести себя мягче, но тот взял и заблокировал его?

【М? Что происходит? Со стороны Жун Леаня никакой реакции, он что, не получил сообщение?】

【Нет, мне показалось, я видел, как на экране мелькнул восклицательный знак… Жун Леань настолько дерзок?】

【Юй Цзыцянь будто подает сигналы, весь день говорит намеками, черт, может ли он выражаться яснее? Я хочу знать!】

【Эй, кажется, у Юй Цзыцяня серьезные проблемы!】

【А? Неужели это Юй Цзыцянь заставил Жун Леаня уйти из группы?】

http://bllate.org/book/30298/3694191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода