×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Наследный принц просит за наследную принцессу

— Третий дядюшка, третий дядюшка… — Син Эр торопливо вбежала в комнату.

Сюй Чанцзун встревоженно поднялся на ноги:

— Что случилось? С девицей что-то стряслось?

— Люди из дворца передали: девицу наказали, заставив стоять на коленях у входа во дворец Тайхэ. — Син Эр с тревогой посмотрела на Сюй Чанцзуна. — Третий дядюшка, что теперь делать?

— Не суетись, рассказывай всё по порядку.

— Девица, как только вошла во дворец, сразу отправилась в зал Тайхэ к Императору, но аудиенции не получила, и её тут же приказали поставить на колени перед входом.

— А дальше? — Сюй Чанцзун нахмурился.

— О сроках наказания ничего не сказали, а позже люди из дворца отправились с указом в резиденцию Лю.

Сюй Чанцзун был поражен:

— И что там объявили?

— В указе сказано, что наследная принцесса сошла с ума и случайно ранила Лю Цзыянь. Император в великом гневе приказал Лю Цзыянь оставаться в своей резиденции, лечить раны и не покидать поместье в течение трёх месяцев. — Син Эр беспокойно взглянула на Сюй Чанцзуна.

Сюй Чанцзун на мгновение замер, а затем, улыбнувшись, опустился на стул:

— Помешательство, случайное ранение, домашний арест.

— Третий дядюшка, ведь это значит, что Император фактически посадил Лю Цзыянь под замок.

Сюй Чанцзун кивнул:

— Император на стороне семьи Фэн.

— Но девица всё ещё стоит на коленях. — Син Эр с тревогой посмотрела на него. — Как же быть?

— Раз Император велел стоять, пусть стоит. — Сюй Чанцзун лишь улыбнулся.

***

В резиденции наследного принца Шэнь Юань вошел в кабинет и посмотрел на человека, читавшего книгу за столом. Наследный принц поднял взгляд:

— Что случилось?

— Наследную принцессу наказали — она стоит на коленях у входа во дворец Тайхэ, аудиенции у Императора не добилась. Вслед за этим люди из дворца отправились в резиденцию Лю с указом: якобы наследная принцесса обезумела и случайно ранила Лю Цзыянь. Император в ярости приказал Лю Цзыянь закрыться в поместье на три месяца для лечения ран.

Наследный принц невозмутимо перелистнул страницу и усмехнулся. Шэнь Юань встревоженно посмотрел на него:

— Ваше Высочество, что это значит?

— Император в ярости. Но отчего же он так разгневан? — Наследный принц отложил книгу и встал.

Шэнь Юань покачал головой, улыбнувшись:

— Похоже, наказали обоих.

— Идем, сопровождая меня во дворец.

Наследный принц взглянул на Шэнь Юаня:

— Сделай так, чтобы обо всём, что произошло во дворце, стало известно повсюду. Пусть все знают.

— Слушаюсь. — Шэнь Юань поспешно бросился выполнять поручение.

Вскоре по всей столице поползли слухи. История о чудесном воскрешении, совершенном наследной принцессой, стала предметом насмешек: говорили, что она просто спасла умирающую Лю Цзыянь, а затем инсценировала смерть. Никакого воскрешения не было, зато было совершено преступление — обман монарха. Теперь же её наказали, поставив на колени перед залом Тайхэ, а девица из семьи Лю по указу была заперта в своем доме на три месяца.

Фэн Циннин пошевелила затекшими коленями и, вытянув шею, заглянула в зал Тайхэ. Да что этим внукам нужно? Уморить меня решили? Она села на пятки и похлопала себя по коленям.

Старый евнух испугался, нервно оглянулся на зал и, подойдя к ней, прошептал:

— Наследная принцесса, нельзя вести себя так дерзко! Император ещё не приказывал вам подняться.

Фэн Циннин принялась растирать колени и нарочно громко крикнула в сторону зала:

— Я стою уже несколько часов, это уже оказанное ему уважение!

— Евнух Ли! — из зала донесся глубокий, властный голос.

Старый евнух поспешно бросился внутрь, но, оглянувшись, сделал знак Фэн Циннин, чтобы она снова встала в подобающую позу. Девушка с досадой подчинилась.

Император взглянул на вошедшего:

— Пусть войдет.

У входа во дворец Тайхэ наследный принц, не спеша, подошел к Фэн Циннин и, приподняв полы расшитого халата, опустился на колени рядом с ней.

Фэн Циннин опешила, с явным недовольством взглянула на него и отодвинулась:

— Ты что творишь?

Наследный принц склонился в поклоне:

— Я пришел с повинной.

Фэн Циннин захлопала глазами, глядя на него. Старый евнух, вышедший из зала, застыл в изумлении и тихо спросил:

— Ваше Высочество, что вы делаете?

Наследный принц поднял голову и громко объявил на весь зал:

— Я пришел признать свою вину! Это я умолял наследную принцессу спасти девицу из семьи Лю, что и привело к тяжелому ранению и мнимой смерти принцессы. Всё началось из-за меня, умоляю отца простить наследную принцессу, я готов понести любое наказание!

— Это… — старый евнух обернулся к залу, не зная, что и думать.

Фэн Циннин с недоумением смотрела на наследного принца. Судя по словам Син Эр, он должен был презирать эту наследную принцессу, даже избегать её, и уж точно не стал бы просить за неё. Такая внезапная перемена спутывала все её карты.

— Наследная принцесса, Император велел вам войти. — Старый евнух улыбнулся ей.

Фэн Циннин поспешно встала, лукаво взглянула на наследного принца и победно скомандовала:

— Сиди тут, на коленях!

Евнух остолбенел, но, с трудом сдержав улыбку, повел её внутрь.

Император, вальяжно откинувшись, просматривал доклады, даже не подняв головы и не проронив ни слова. Старый евнух сделал знак, чтобы она немедленно опустилась на колени.

Фэн Циннин улыбнулась:

— Император, я уже стояла на коленях, мне продолжать?

Евнуха бросило в дрожь, у него даже волосы на затылке зашевелились от страха за её жизнь. Рука Императора, державшая кисть, дрогнула, он поднял взгляд и скользнул глазами по девушке. Фэн Циннин весело смотрела на него. Император на мгновение замер, затем отложил кисть и усмехнулся:

— Твой третий дядюшка говорил, что ты невероятно хороша собой. Я думал, это он тебя просто балует, но теперь вижу — он ничуть не покривил душой.

— Благодарю за похвалу, Ваше Величество. — Фэн Циннин собралась сесть, но вдруг осеклась и выпрямилась. — Можно присесть?

Император кивнул, разрешая. Старый евнух побелел от ужаса, стоя в сторонке и не смея дышать.

— Что ты думаешь о наследном принце? — Император налил вина.

Фэн Циннин с уважением приняла чашу обеими руками, мельком взглянула на видневшийся за дверью силуэт и спросила:

— А что думает Император?

— Добр и простодушен, слишком мягкосердечен, совсем не похож на правителя. — Император сделал глоток вина.

Фэн Циннин опустила голову и тоже отпила из чаши, делая вид, что ничего не слышит.

Император внимательно разглядывал её:

— Так что ты скажешь?

— Я его не знаю. — Фэн Циннин открыто рассмеялась. — Но раз Император назначил его наследным принцем, значит, у него есть свои достоинства.

— И каковы же, по-твоему, эти достоинства? — продолжал допытываться Император.

Фэн Циннин улыбнулась, отставила чашу и поднялась:

— Право, не знаю, но если мы проведем вместе больше времени, я обязательно узнаю.

http://bllate.org/book/30297/3694108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу