×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 3.A – Эми

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интерлюдия – Эми – 2.

Эми лежала на кровати, безуспешно пытаясь отключиться от криков сестры. Дверь в спальню почти не приглушала звук.

— Черт возьми, Дин! — Кричала Виктория. — Нет! И ты еще удивляешься, почему я на тебя злюсь? А-а-а!

Даже в своей комнате, с головой под подушкой, она услышала хруст еще одного раздробленного телефона – гнев Славы вновь взял верх над самоконтролем. В дверь постучали, а затем раздался голос, от которого у нее всегда щемило сердце.

— Эймс? — Позвала Виктория через дверь.

— Заходи, — пригласила Эми с легким вздохом. Ради сестры она натянула на лицо заботливую улыбку.

Обычно Виктория излучала уверенность. Сейчас же она казалась хрупкой и беззвучно плачущей. Эми накрыла волна жалости и любви, когда Вики села рядом и разрыдалась.

— Все будет хорошо, сестренка, — сказала она, обнимая Викторию и прижимая голову плачущей девушки к своему плечу. — Я рядом.

Эми обняла ее, тревожась из-за того, как та была расстроена. В последнее время отношения между Вики и Дином стали особенно ожесточенными, хотя она и не понимала почему.

— Что он опять натворил? — Спросила Эми. Она едва сдерживала растущую злость на Рыцаря. «Разозлишься позже», – подумала она. «Сейчас Вики нужно, чтобы я была спокойной и поддерживала ее».

— Е-ему даже нет дела, — начала она, прежде чем ее слова растворились в новых рыданиях.

— Тогда он дурак, который не понимает, как ему повезло с тобой, — сказала Эми, едва сдерживая злобный тон.

«Черт бы его побрал», – подумала она. «Как он смеет делать ее несчастной». Эми крепче обняла Викторию, чувствуя, как ее плечо становится мокрым. «Не думаю, что смогу его простить».


Добро пожаловать на форумы «Паралюди Онлайн».Вы вошли как Слава (Подтвержденныйкейп)

Вы просматриваете:

• Темы, в которых вы отвечали.

• И Темы с новыми ответами.

• ИЛИ личные сообщения с новыми ответами.

• Отображается первое сообщение темы.

• Десять постов на странице.

• Последние десять сообщений в истории личной переписки.

• Темы и личные сообщения отсортированы хронологически.

♦ Тема: Спасение собак

В: Форумы ► Новости ► События ►Америка

Фейк Сплетницы

(Автор темы) (Неподтвержденныйкейп)

Опубликовано 21 апреля 2011:

Мы выступили против того, что Е88 издевается над собаками, заставляя их драться.

И кое-что с этим сделали.

ЗА ВЕЛИКУЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

С любовью,

Неформалы

P.S.

У нас тут куча несчастных собачек, которые ищут заботливый дом.

Если думаете, что у вас есть все необходимое, чтобы обеспечить заботливый дом для собаки, над которой издевались, и не разозлить Суку, пишите мне в ЛС.

(Показана страница 18 из 18)

► Марсо (Неподтвержденный кейп)Ответил 21 апреля 2011:

Хонк

Гладит спасенного щенка

Хонк

► Найрус

Ответил 21 апреля 2011:

Йо, Марсо, это тот, что обоссал Штормтигра?

► Горячая Девчонка

Ответила 21 апреля 2011:

Этот малыш просто прелесть.

► Марсо (Неподтвержденный кейп)Ответил 21 апреля 2011:

@Найрус.

Хонк

Кивает

Гладит храброго щенка

Называет щенка Чипс

► Хорошая Слизь

Ответила 21 апреля 2011:

Ха! Цикада получила по полной.

► Найрус

Ответил 21 апреля 2011:

Ого, собака, которая дралась с нацистами, круто!

► Виноградный КосякОтветил 21 апреля 2011:

@Хорошая Слизь.

Это какая-то британская шутка?

► Волан

Ответил 21 апреля 2011:

Ох, надеюсь, со Сплетницей все в порядке. Выглядело больно.

► Дневной Охотник

Ответил 21 апреля 2011:

@Волан.

Чувак, она злодейка.

@Найрус.

Итальянские фашисты, а не нацисты. Ты вообще статью читал?

► Волан

Ответил 21 апреля 2011:

@Дневной Охотник

Но они же спасают щенков!

Разве это не делает их героями?

Конец страницы. 1 – >16, 17, 18

♦ Личное сообщение от Марсо:

Марсо:

Мы спасли щенка…

Он мне тебя напоминает.

Он унижает нацистов…

И еще он очень милый.

Слава: |


Эми смотрела через плечо сестры с выражением полного недоумения. Содержимое экрана вопиющим образом противоречило ее картине мира, вызывая мощнейший когнитивный диссонанс. Похоже, ее сестра испытывала ту же проблему.

— Я правда не знаю, что на это ответить, — сказала Виктория Эми, держа руки над клавиатурой, пока курсор мигал в поле личного сообщения.

— Так, дай мне понять правильно: Рыцарь, герой, ведет себя как мудак, а Марсо, злодейка, спасает щенков и шлет тебе романтические записки, — произнесла Эми, повторяя очевидные вещи вслух, в надежде, что так они обретут хоть какой-то смысл.

— Похоже… именно так, — ответила Виктория.


Очередная суббота, очередная смена в больнице. Эми была истощена физически и эмоционально после последних нескольких дней. Вики и Дин все еще не разговаривали друг с другом, Марсо продолжала быть Марсо, а потоку больных и раненых, казалось, не было конца.

— Вот и все, малыш, — сказала она, выпуская руку ребенка.

— Спасибо, — сказала мать ребенка, — это так много для нас значит.

Она оставила ребенка с родителями, только что вылечив его от лейкемии. Они были счастливы и, конечно, благодарили Эми за помощь, но это казалось лишь пустыми банальностями, словно они и не ожидали ничего иного, словно считали исцеление чем-то само собой разумеющимся. Эми думала, что, может быть, она просто устала и циничничает, но какая-то малая ее часть не могла не испытывать к ним обиды.

Она только что позаботилась о том, чтобы их счастливая семья и дальше оставалась счастливой, тогда как ее собственная домашняя жизнь была весьма мрачной. Кэрол, как обычно, держалась отстраненно, Марк старался, но многого он сделать не мог, учитывая, что и сам был не в восторге от происходящего. Вики была не такой жизнерадостной, как обычно. Единственный яркий маяк в тумане уныния и обязательств, из которых состояла ее жизнь, в последнее время светил не так ярко. И она знала причину. Дин.

Эми мыла руки. Хотя она могла убить любые бактерии своей силой, это помогало успокоить окружающих, да и сама она находила в этой привычке небольшое утешение. Маленький ритуал, который помогал ей чувствовать себя чистой. Помогал чувствовать, что она делает правильное дело. Что она, как это ни парадоксально, не просто действовала на автомате. Ее телефон пискнул, и она ответила.

— Панацея, — произнес голос на другом конце, и это был Эгида. — У нас ЧП, несколько раненых. Вы нужны в штабе Протектората как можно скорее.

— Хорошо, но Слава сейчас на патруле, можете подобрать меня у «Броктон Мемориал»? — Ответила Эми.

— Черт. Я подлечу за тобой. Скоро буду, — сказал Эгида и сбросил вызов.

Эми смотрела на телефон с нарастающим чувством ужаса. Эгида был явно взвинчен, да еще и выругался, что никогда не было хорошим знаком. За все время, что она знала нынешнего лидера Стражей, она слышала его в таком состоянии лишь однажды. Когда ей пришлось лечить критически раненого Триумфа.

Несколько минут спустя ее подобрали у входа в больницу; Эгида нес ее на руках, отчего ей было слегка неловко.

— Какова обстановка? — Спросила она, пока они летели к штаб-квартире.

— Империя напала на конвой, перевозивший Штормтигра и Цикаду. Кайзер, Крюковолк, Фенья и Менья были там, видимо, ради громкого заявления, — объяснил Эгида, вздохнув, прежде чем продолжить. — В броне Рыцаря Кайзер сформировал несколько клинков, Стояк сейчас держит его в стазисе, но ситуация критическая. Батарея получила серьезный удар от копья Меньи, а у Наручника несколько ран от клинков Крюковолка.

Эми впитала эту информацию. Давно дела не шли так плохо. Ограбление банка оставило Стражей слегка потрепанными, но никто не был серьезно ранен, если не считать тяжелых ран самого Эгиды.

— Почему Кайзер так вынес Рыцаря? — Спросила она. Лидер Е88 был расистом и подонком, но всегда казался… сдержанным в этом плане.

— Думаю, Рыцарь атаковал его выплеском ярости, — сказал Эгида. — Учитывая, как они были взбешены с самого начала, могу только предположить, что это стало последней каплей.

Эми задумалась над этими словами. Судя по тому, что она слышала на разборе инцидента после банка, нечто подобное произошло, когда он атаковал Адскую Гончую, и тогда ему тоже крепко досталось.

Спустя еще несколько минут молчания они прибыли в штаб и поспешили в лазарет, где их ждала мрачная картина.

Рыцарь лежал абсолютно неподвижно, рука Стояка находилась у его обнаженного лица, готовая заморозить его в тот же миг, как спадет стазис. Кровь покрывала засохшей коркой когда-то сияющую броню, просочившись сквозь разрывы и швы. Батарея лежала на каталке по другую сторону от юного героя, темное пятно расплывалось от глубокой рваной раны у нее в боку. Эми догадалась, что ее состояние ухудшилось во время полета. Наручник стоял рядом, держа ее сейчас неподвижную руку, а его самого обматывали пропитанные кровью бинты в качестве временной меры.

— Давно их заморозили? — Спросила Панацея, уже входя в ритм работы.

— Мне только что пришлось продлить стазис Рыцаря минуту назад, — сказал Стояк, от его обычной манеры шутить не осталось и следа. — Так что Батарея должна выйти из стазиса раньше него.

— Хорошо, Наручник, дай мне руку, я залечу твои раны, пока мы ждем, — сказала она.

— Я в порядке, тебе нужно быть готовой к Щеночку, — сказал он, глядя на женщину рядом с собой. Он был настолько обеспокоен, что перешел на ласковое прозвище.

— С ней все будет в порядке, она все еще в стазисе, а ты истекаешь кровью, — строго сказала ему Панацея. — Просто дай мне свою чертову руку.

— Ладно, — сказал он и протянул руку, которую тут же схватила Панацея. Обычно она спрашивала разрешения, но ее раздражение и опыт лечения этого нахального кейпа заставили ее пропустить этот шаг.

Она закрыла глаза и сосредоточилась. Рваные раны на туловище, левой руке и ноге. Сильное кровотечение, частично внутреннее. Незначительные повреждения связок. Чуть не задело бедренную артерию. Она запустила регенерацию его ран, сращивая плоть, восстанавливая мышцы и ускоряя выработку крови, чтобы восполнить значительную потерю.

Эми открыла глаза. Один готов, осталось двое. Ни один из ее других пациентов не вышел из стазиса, поэтому она встала между ними и стала ждать. Вдох, за которым последовал влажный кашель сбоку, привлек ее внимание к теперь уже вышедшей из стазиса Батарее. Панацея быстро приложила руку к ближайшему открытому участку кожи, который смогла найти, – к ране. Сломано ребро, массивная кровопотеря, разорваны почка и легкое. Повреждена печень. Кишечный тракт цел. Недостаточно материала для безопасной работы.

— Мне срочно нужен пакет крови! — Крикнула она. Медсестра поспешила выполнить просьбу.

Сосредоточившись, она заглушила боль и сначала занялась легким и разорванными сосудами, заставив ткани легких впитать кровь, заполнившую нижнюю правую часть. Наручник видел, как сращивается плоть, пока она работала. Медсестра вернулась с капельницей и темно-красным пакетом крови с трубкой, который тут же подключила к руке Батареи. Эми продолжила регенерацию, перейдя к менее опасным для жизни повреждениям; поступающая кровь помогала восполнять потери и позволяла использовать жировые запасы для восстановления почки и плоти. Другая медсестра проявила инициативу и подкатила еще несколько штативов к Рыцарю, готовясь к его пробуждению.

Через четыре минуты после начала лечения Батарея была почти как новенькая. Ее запасы энергии были на почти небезопасном уровне, истощены ради восстановления повреждений грудных мышц. Вероятно, она будет выглядеть осунувшейся несколько дней, пока не сможет восполнить подкожный жир.

У Эми было ровно столько времени, чтобы успеть облегченно вздохнуть, прежде чем Рыцарь вышел из стазиса, а из голосового усилителя его брони раздался тревожный булькающий звук. Она подбежала и приложила руку к его лицу. Серьезные повреждения легких, обеих почек, печени, толстого кишечника. Инородные тела все еще внутри. Кровопотеря приближается к критическому уровню. Она блокировала нервные окончания вокруг ран и начала запаивать разорванные кровеносные сосуды, регенерируя все, что могла.

— Ему нужно много крови, а я могу сделать не так уж много, пока на нем эта броня. Мешают четыре клинка, — крикнула она.

Ощущать его так близко к смерти было пугающе. Он был частью ее жизни, казалось, целую вечность: свидания с ее сестрой, ссоры, расставания, примирения, и так по кругу. Чтобы его вылечить, потребуется много сил, а она чувствовала себя такой измотанной.

Было бы так легко просто позволить ему скользнуть в небытие. Виктория пережила бы это и в долгосрочной перспективе стала бы счастливее. «Нет». Она подавила эту злорадную частичку себя, которая хотела его наказать. Он так много раз причинял боль Вики. «Нет, я не могу этого сделать». Это было бы так легко, и тогда, может быть, от нее стали бы ожидать меньшего. Облегчили бы бремя ответственности, которое постоянно ее давило.

Она стояла там в легком оцепенении, едва поддерживая его жизнь, пока техники вошли, чтобы снять броню. «Я не могу этого сделать». Рука заслонила ее лицо, когда дисковый резак принялся за деталь, которую нельзя было сдвинуть и из которой торчал клинок. «Мне нужен отдых». Сняли еще одну деталь, с которой стекала кровь от четырехдюймового шипа, сформированного на ее внутренней поверхности. «Вики возненавидела бы меня». В его руку ввели иглы капельниц. «Я была бы чудовищем». Убрали последний кусок металла, пронзивший Рыцаря. «Я не могу стать злодейкой».

Слезы текли по ее лицу, пока она запускала регенерацию его органов, больше не стесненная острым металлом. Ткани восстанавливались, зияющие раны закрывались по мере того, как клетки делились, заменяя мертвые. Кишечник был сращен, иммунная система разогнана до предела для очистки от сепсиса. Кожа сомкнулась, оставив его здоровым и восстановленным.

Закончив работу, Панацея повернулась и ушла, бормоча ответы на благодарности. Она остановилась лишь на мгновение, чтобы смыть кровь с рук – простое, даже рутинное действие, – прежде чем продолжить путь.

— Ты в порядке? — Спросил Эгида, догнав ее.

— Я в порядке, — солгала она. — Просто устала. Мне нужно побыть одной.

— Тебя подбросить куда-нибудь? — Предложил он.

— Если бы ты мог подбросить меня домой. Буду благодарна, — хрипло сказала она.


Эми вяло помахала на прощание Эгиде, когда он улетел, и зашла в дом. Кэрол толком не обратила внимания на ее присутствие, а Марк был погружен в свои мысли, безучастно глядя в телевизор. Она быстро переоделась из костюма в повседневную одежду и снова вышла на улицу.

Ей нужно было на время уйти от всех. Они не поймут, почему она расстроена, а она не могла рассказать им, что она чуть не сделала. Она дошла до соседнего кафе, открытого по вечерам для местных бизнесменов, а позже – для ночной публики. Устроившись в угловой кабинке, наполовину скрыв лицо капюшоном, она потягивала капучино и ковырялась в телефоне, пытаясь найти что-нибудь, что ее отвлечет. Она наткнулась на номер, и в памяти всплыло одно воспоминание.

Что ж, я у тебя в долгу. Если тебе когда-нибудь понадобится выговориться, дай знать.

Наверное, это была не лучшая идея, но у Эми не осталось вариантов получше. Это было рискованно, но маленькая черствая частичка ее разума подумала: Я всегда смогу заявить, что она психованная фанатка, если она кому-то расскажет. Она набрала номер, записанный на имя Тейлор Эберт.

— Алло? — Ответил тихий голос на другом конце.

— Тейлор? — Спросила Эми. — Это Эми. Панацея. Прости, что звоню так поздно, но твое предложение еще в силе?

http://bllate.org/book/30291/3693338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода