×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 1.6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Силенсио» 1.6​

«Привет, пап…»

«… Ушла потусоваться с Лизой и компанией…»

«… Должна вернуться после ужина, в крайнем случае попрошу Лизу тебе позвонить…»

«… Я знаю, что после смерти мамы это тяжелая тема, и мне самой это не особо нравится…»

«… но с моей проблемой нам действительно нужны мобильные телефоны…»

«… СМС-ки позволят нам общаться напрямую, и мне не придется привлекать посторонних…»

«… Пожалуйста, подумай об этом».

Я посмотрела на записку для папы, прежде чем прикрепить её к холодильнику и направиться в Логово. Это было очередным трусливым использованием моей немоты, но мне ужасно не хотелось заводить этот разговор, не дав ему времени подумать. Я надеялась, что это позволит ему успокоиться перед тем, как принять решение.

Короткая поездка на автобусе – и вот я уже в пешей доступности от своего нового второго дома. Не знаю, что это говорило обо мне, но в логове злодеев я чувствовала себя уютнее, чем в собственном доме. Странная отчужденность между мной и папой появилась ещё после аварии и не особо сгладилась после шкафчика. Даже несмотря на то, что он изо всех сил старался сблизиться. Постучав в дверь, я услышала приглашение войти. Все уже были наверху, в Лофте, что стало приятным сюрпризом.

— Тейлор, как раз вовремя, нам тут пришел запрос на дело от Босса, — сказал Брайан.

Я вопросительно наклонила голову, и Лиза ответила:

— Он хочет, чтобы в этот четверг мы взяли банк.

Это меня удивило: мне казалось, для нас это слишком амбициозно, но предложение меня заинтриговало. Я достала телефон и быстро набрала текст.

— Разве это не рискованно?

— Да, очень.

Было очевидно, что Брайан совсем не в восторге от этой затеи. Лиза стояла у телевизора с телефоном в руке. Оставалось только гадать, был ли на том конце провода наш таинственный наниматель. Остальные развалились на диване и в креслах.

— Но это же как боевое крещение для злодеев, — сказала она, явно пытаясь склонить нас к согласию. — Какой из тебя злодей без ограбления банка?

— Всё равно плохая затея, — сказал Брайан. — Какой в среднем куш при налёте на банк?

— Ну, тысяч двадцать? — Подумав, ответила она.

— Вот именно, не так уж и много. С учетом того, сколько в Броктон-Бей злодеев, в местных банках наличных на руках еще меньше. Скинь отсюда тысяч пять, и в итоге нам достанется от силы по три штуки на каждого. Это меньше, чем на наших прошлых делах.

— Три тысячи карманных денег лишними не бывают, — подал голос Алек, чье внимание мгновенно привлекло упоминание денег.

— И ради какой такой покупки стоит соваться в банк, учитывая, сколько в этом городе героев? — Спросил Брайан, но Алек лишь пожал плечами.

— Мы и до нее кучу драк выиграли, — подала наконец голос Рейчел и небрежно кивнула в мою сторону.

— Драк, где мы сами выбирали время и место, где мы могли маневрировать, а не сидеть в ловушке в банке, полном заложников, — возразил Брайан.

Ребята согласно закивали, пока я сидела и вслушивалась в обсуждение.

— Ускользнуть будет сложнее, а если мы хотим взять что-то действительно стоящее, придется драться. Даже с твоей силой, Лиза, на взлом системы безопасности уйдет время, и кейпы примчатся в мгновение ока.

— А-а, — ухмыльнулся Алек, — но подумай, какую репутацию мы заработаем, если уйдем чистыми.

— Он прав, — сказала Сука.

— И все же в долгосрочной перспективе для репутации полезнее не попадаться, — парировал Брайан.

— А ты что думаешь? — Спросила Лиза, посмотрев на меня. Я слишком увлеклась наблюдением. С одной стороны, это могло быть весело, но с другой – мне не очень-то хотелось загреметь за решетку во время своего второго выхода в качестве кейпа.

— Репутация не помешала бы…

— …Но риск, кажется, того не стоит…

Алек закатил глаза, а Рейчел тупо уставилась на экран телефона. Я с секунду смотрела на неё, ожидая какой-нибудь едкой колкости, пока до меня наконец не дошло. Я сделала фейспалм и быстро застучала по кнопкам. И почему я не подумала об этом раньше, когда изучала её личное дело?

— Рейчел умеет читать?

— Черт, — сказал Брайан, метко выразив общее мнение.

— Чего? — Спросила Рейчел.

— Ты не умеешь читать? — Недоверчиво спросил Алек. Я сама немного удивилась, что этот вопрос не всплыл раньше.

— Только некоторые слова.

— Что ж, при всем неудобстве этого факта, у меня есть веские причины согласиться на это дело, — сказала Лиза, быстро возвращая наше внимание. — Боссу нужно, чтобы работа была сделана в строго определенное время, так что мне удалось выбить из него дополнительное финансирование за выполнение заказа.

— Вообще-то, идея с банком моя, и она ему понравилась. В четверг у Протектората мероприятие за городом, так что они не успеют среагировать вовремя. Мы берем Бэй Централ в Даунтауне, а юрисдикция Стражей не позволит вмешаться Новой Волне.

— То есть мы просто нападаем на банк с самой суровой охраной в городе, неподалеку от Аркадии, — сказал Брайан, пытаясь переварить это безумие.

— Именно. И вся их команда не может просто так сбежать с уроков, не привлекая лишнего внимания. Так что нам будет противостоять лишь часть состава юных героев, к тому же они остались без Призрачного Сталкера. Пока следите за мыслью?

— Ну, так это звучит куда более выполнимо. И все же деньги того не стоят, — сказал он, хотя в его жестах уже не было прежней категоричности.

— О, но я уломала Босса заплатить нам вдвое больше того, что мы вынесем. Забираем пятнадцать тысяч – получаем еще тридцать сверху. Или же он округляет общую сумму минимум до двадцати пяти тысяч – смотря что окажется больше. Так что каждый из нас уйдет как минимум с пятью штуками баксов в кармане, если, конечно, мы сделаем ноги.

— С какого перепугу ему это делать? В этом нет никакого смысла, — Брайан высказал дельную мысль, и я не могла с ним не согласиться: даже отбросив заманчивые суммы, все это выглядело крайне подозрительно.

— И он покроет все расходы на дело, — добавила она, расплываясь в широченной улыбке.

Я жестами изобразила недоумение: «Зачем?» Я таких денег и на банковском счету никогда не видела, не говоря уже о наличных.

— Во-первых, ему нужна авторитетная команда, готовая действовать по его свистку. Во-вторых, ему позарез нужно, чтобы это дело выгорело.

— Отвлекающий маневр?

— Вероятно. Но при таких барышах нас это не должно волновать.

— Стимул отличный, спору нет, но нападать на одно из самых охраняемых зданий в городе и идти на неизбежное столкновение со Стражами…

— А в четверг после полудня в банке будет больше всего наличных, так как инкассаторы к тому времени сделают несколько рейсов. Так что мы можем рассчитывать как минимум на тридцать тысяч, а значит, получим девяносто.

Брайан только присвистнул. Похоже, она нащупала то самое магическое число. И число это было чертовски красивым.

— Ладно, я в деле.

— Ну наконец-то. Само собой, я тоже в деле, — сказал Алек.

Рейчел лишь согласно хмыкнула.

Все уставились на меня. Меня немного пугала эта затея, но в случае успеха я получу кучу денег и знатно утру нос СКП. Наверное, мне стоило бы обеспокоиться тем, что в последнее время моим главным жизненным стимулом стала банальная мстительность. Жаль только, что я не могла выместить её на Софии.

— Итак, каков план?

http://bllate.org/book/30291/3693322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода