×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Vampire Ancestor and Survived by My Persona / Прародитель вампиров: Искусство выживания по системе Станиславского: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элгер держал в руках полотенце, опустив голову так, что была видна лишь половина его миловидного личика, и тихо произнес:

— Господин, я пришел послужить вам в бальнее.

Цзян Юйбай как раз читал книгу и, услышав это, сказал:

— Ладно, ступай.

Элгер сжался от страха, повернулся и пошел в ванную набирать воду.

Ивэй бросил взгляд на усердного Элгера, затем перевел его на Цзян Юйбая и хитро закатил глаза.

Его сообразительная башка быстро во всем разобралась, и он с ухмылкой выдал:

— Хозяин, не буду мешать тебе предаваться утехам и разврату, я пошел!

Цзян Юйбай покрылся сплошными вопросами:

— Ты опять несешь какую-то чушь?

Ивэй уже распахнул окно и вылетел наружу, одарив Цзян Юйбая многозначительным взглядом, говорившим: я тебя понимаю.

Цзян Юйбай подумал, что тот болен.

Нет, это мир был болен.

Сильнейшие вампиры этого мира, вампиры уровня Прародителя, в каждой комнате имели полноценные кровати, и лишь на третьем этаге находились запечатанные мощными заклятиями комнаты с гробами, предназначенные для погружения в сон.

Что вообще здесь происходит?

Цзян Юйбай был совершенно сбит с толку.

Неужели они испугались, что ему будет непривычно спать, и заранее всё подготовили к его перемещению сюда?

Вскоре изнутри донесся робкий голос Элгера:

— Господин, я, я закончил.

Цзян Юйбай про себя подумал: раз набрал воду, так и ладно, чего так нервничать, вода ведь не кусается.

Он распахнул дверь и тут же был ослеплен открывшейся перед ним белоснежной картиной: верхняя одежда Элгера была почти полностью снята, темные растрепанные пряди рассыпались по плечам, а взгляд был полон недосказанности.

Заметив, что он вошел, Элгер смутился еще сильнее и застенчиво пролепетал:

— Вы, вы хотите отведать меня?

Цзян Юйбай: «……»

Послушай, братец, я иду мыться, ты-то почему разделся?

Отрок покраснел от стыда, опустил голову и принялся тереть края одежды, обнажая свои белоснежные ключицы:

— Вы можете испить моей крови, клянусь, я ублажу вас сильнее, чем днем.

Цзян Юйбай: «……Не нужно, уходи».

Он наконец понял, чего так боялся Элгер: вода-то и впрямь не кусалась, а вот он сам — вполне.

Услышав это, порозовевший Элгер моментально побледнел. Его губы задрожали, но у него не хватило смелости сказать хоть что-то еще, и он смог лишь понурить голову и проговорить с мертвым сердцем в груди:

— Слушаюсь… Я сейчас же уйду.

Он снова оделся, но чувствовал, как слой за слоем с него сдирают чувство собственного достоинства. Он ощущал себя выброшенной на берег рыбой, обнаженной и жарящейся под палящим солнцем — это было одновременно мучительно и стыдно.

Он уже почти онемел от привычки.

Отношение вампиров к людям никогда не менялось: он вечно терпел холодные взгляды и презрение, и лишь Цзян Юйбай смотрел на него без похоти и жадности, без высокомерного пренебрежения — и вот теперь он сам совершает столь ничтожный поступок перед Цзян Юйбаем.

Его гордость была практически растоптана в пыль.

Элгер наконец оделся и босиком вышел из ванной, ступая ногами по ледяному полу.

А позади раздался голос, прозвучавший подобно небесной музыке.

— Подожди.

Элгер растерянно обернулся и увидел, что на лице Цзян Юйбая по-прежнему не отражалось никаких лишних эмоций, он лишь выглядел колеблющимся и не спешил с действиями.

Взгляд, упавший на него, казалось, оценивал его с ног до головы, и Элгер инстинктивно выпрямил спину — сам не понимая почему, он не хотел оставлять у Цзян Юйбая дурного впечатления.

Цзян Юйбай, казалось, закончил свою оценку, опустил голову и сосредоточенно принялся расстегивать пуговицы на воротнике:

— Сегодня оставайся здесь, постелишь себе постель на полу из шкафа.

Элгер замер, а затем его захлестнуло невероятное, просто чудовищное счастье. Он понял смысл слов Цзян Юйбая, но больше всего его поразило то, что Цзян Юйбай сумел понять его трудное положение и столь деликатно, без лишних расспросов, позволил ему остаться.

Он судорожно кивнул:

— Да.

Закрывая дверь за Цзян Юйбаем, он случайно заметил, что тот уже снял рубашку: его бледная, тонкая талия казалась такой узкой, что ее можно было обхватить одной рукой, а кожу покрывал тонкий слой мышц, сияющий, подобно нефриту, прекрасный и притягательно-неземной.

Элгер почувствовал замирание сердца и нервную дрожь. Он в панике опустил взгляд и замер, уставившись на смоченный им же пол.

Дверь была плотно закрыта, но в ней словно таилась какая-то волшебная магия, манящая его вернуться и лично послужить тому, кто находится внутри.

Нет, нельзя, он не должен поддаваться наваждению.

Каким бы безобидным и дружелюбным ни казался Цзян Юйбай, это никак не отменяло его истинной природы вампира. Разве вампир, доразвившийся до такой стадии, мог не выпить ни капли крови? Каким бы блестящим и великолепным он ни был, у него наверняка были кровавые слуги, и он точно так же оставался монстром, питающимся человеческой кровью.

Словно бесчисленные вампиры, с которыми он сталкивался в прошлом, облаченные в соблачительные человеческие личины, которые парой небрежных слов с легкостью лишали людей рассудка.

Элгер понимал: тот, кто стоял перед ним, был существом еще более опасным, способным заставить утонуть в омуте — он был Прародитель Кровавого Клана, тем, кого боялись и почитали больше всего.

Он вытер капли воды, оставшиеся на волосах, и застыл в оцепенении.

Любой мог восхищаться Цзян Юйбаем, но только не он.

Когда Цзян Юйбай вышел после купания, он увидел, что Элгер уже постелил себе на полу и послушно лег, отвернувшись от него.

Он не стал придавать этому особого значения и лег на кровать.

Он не знал, что Элгер на самом деле не спал: тот напрягал все нервы с самого момента появления Цзян Юйбая и, прислушиваясь к шороху раздевания, боялся даже вздохнуть чуть громче.

Так он и пролежал в напряжении всю ночь, до самого рассвета отсчитывая собственные вдохи.

На следующий день.

Цзян Юйбай на редкость проснулся рано. Едва он встал с кровати, как тут же уткнулся взглядом в бледное лицо Элгера и его огромные темные круги под глазами.

Он испугался, а сообразив, в чем дело, покрылся сетью черных точек от раздражения:

— Ты чего тут делаешь?

Элгер с запозданием отступил на шаг, прихрамывая:

— И-извините.

Стоило ему испугаться, как он снова превращался в мягкого кролика, у которого от страха даже ушки на макушке сжимались.

Всю ночь продержавшись в одном и том же положении до самого рассвета, он затек до судорог в ногах, и подниматься ему пришлось с трудом.

Цзян Юйбай почувствовал себя каким-то свирепым злым духом, обижающим людей, мысленно скорректировал выражение лица и с трудом смягчил тон:

— Здесь тебе не нужно прислуживать, ступай на выход.

Элгер снова встревожился, боясь упустить что-то важное. Он впился ногтями в собственные пальцы, а его щеки окрасились в неестественный румянец:

— Господин……

Цзян Юйбай и без подсказок понимал, о чем думает этот малыш, поэтому прямо сказал:

— Разве тебе не нужно есть? Люди вроде должны питаться.

http://bllate.org/book/30275/3691154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода