×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Inferior True Heart / Искренность низшего сорта: Сделка с господином Фу: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юй давно привык к оскорблениям подобного рода. Раньше в Семье Фу его целыми днями обзывали ублюдком, дрянью, несчастливым предзнаменованием, вонючей крысой и тому подобными прозвищами, так что теперь эти слова влетали в одно ухо и вылетали из другого.

Вэнь Юй даже считал, что тайные упрёки Фу Чэня в том, что он очень грязный, были довольно мягкими, особенно после того, как он сам всё подстроил против него.

— Доктор велел мне следовать за тобой, — снова повторил Вэнь Юй.

Фу Чэнь холодно усмехнулся:

— Это ему ты так сказал, а если со мной что-то случится, в худшем случае искупишь вину собственной смертью.

Вэнь Юй посмотрел, как Фу Чэнь и Цзи Чэнь садятся в чёрный седан, и после гудящего звука машина умчалась прочь.

Вэнь Юй узнал эту машину — Бентли, последние три цифры номерного знака — 888, запомнить было легко.

Вспомнив названный Фу Чэнем номер, Вэнь Юй вскоре отыскал автомобиль Семьи Фу. Память у водителя оказалась получше: он узнал Вэнь Юя, вышел из машины и открыл дверцу.

— Где молодой господин? — спросил водитель.

— Дядя-водитель, не могли бы вы догнать вон тот Бентли, у которого последние три цифры номера 888, — спокойно произнес Вэнь Юй. — Иначе я умру.

***

На дороге было немного шумно из-за пробок, и когда Фу Чэнь и Цзи Чэнь добрались до отеля, было уже почти шесть часов. Сун Чэнфэн ждал их в номере почти целый час, и лицо у него от злобы почернело.

На верхнем этаже отеля, принадлежащего Семье Сун, находился люкс, который они трое делили на всех: каждый мог воспользоваться им по делам, да и в будни эта троица любила собираться здесь.

Когда Фу Чэнь достал лимитированный сноуборд, почерневшее лицо Сун Чэнфэна вновь побелело.

— А молодой господин Фу щедр на подарки, — просиял Сун Чэнфэн.

Сун Чэнфэн очень любил кататься на лыжах, поэтому в будние дни с удовольствием коллекционировал сноуборды, особенно такие лимитированные серии. Подаренный Фу Чэнем сноуборд оказался самым трудным для приобретения экземпляром во всей коллекции Сун Чэнфэна — его нельзя было добыть просто за деньги, тут прежде всего требовались нужные связи.

Можно сказать, этот подарок пришелся Сун Чэнфэну прямо по сердцу.

Однако, увидев, что Цзи Чэнь достает книгу «Конспект отличника», лицо Сун Чэнфэна снова помрачнело.

— Цзи Чэнь, ты что, больной! — выругался Сун Чэнфэн.

— Это называется око за око, — приподнял бровь Цзи Чэнь.

В прошлом году в день рождения Цзи Чэня, сразу после расставания с первой любовью, Сун Чэнфэн, желая утешить его израненную душу, купил ему книгу «Тридцать шесть стратагем любви», рассчитывая помочь Цзи Чэню отпустить прошлое и найти новую любовь.

— Ты выжидал целый год, чтобы отомстить мне? Какое коварство! — Сун Чэнфэн выразил глубокое осуждение подобного поведения Цзи Чэня и тут же снова рассыпался в похвалах Фу Чэню. — Всё-таки наш Чэньчэнь лучше всех!

С этими словами Сун Чэнфэн кокетливо обнял Фу Чэня за руку, даже утыкаясь лбом ему в плечо:

— Знаешь, как позаботиться~

— Скажешь еще хоть слово — верну сноуборд обратно, — Фу Чэня порядком тошнило от выходок Сун Чэнфэна, и он попытался отпихнуть его голову рукой.

— Что с возу упало, то пропало, раз подарок попал ко мне в руки, значит, он мой, — самодовольно приподнял брови Сун Чэнфэн, больше не льпнувший к Фу Чэню.

День рождения начинался в семь часов, и Сун Чэнфэн приготовил для них два костюма:

— Вот, переодевайтесь.

Фу Чэн взял черный костюм слева, а лежавший рядом водянисто-голубой, очевидно, предназначался для Цзи Чэня.

Пока Фу Чэнь и Цзи Чэнь переодевались в стороне, Сун Чэнфэн сидел на диване и от нечего делать листал «Конспект отличника».

— Как твоя болезнь? — спросил Сун Чэнфэн Фу Чэня, продолжая изучать конспект.

— Не помру, — лаконично ответил Фу Чэнь, расстегивая пуговицу за пуговицей на своей школьной рубашке.

Сун Чэнфэн бросил взгляд на него:

— Ого! Какие кубики пресса, братец, неплохо!

— Я слышал, тебе нашли истинную пару, его даже в дом привели, вы что, и обручились? — Сун Чэнфэн вернулся к прерванной теме. — Не ожидал, ты же самый младший среди нас троих, а женой обзаведешься первым.

Фу Чэнь снял рубашку, отбросил ее в сторону и холодно посмотрел на Сун Чэнфэна.

В этом взгляде читалось больше, чем в тысяче слов.

Сун Чэнфэн повеселел:

— Похоже, эта истинная пара не пришлась молодому господину Фу по душе. Неужели реинкарнация Жур Чжунвэй? Лицом вышел настолько страшным, что перед всеми гражданами Альянса стыдно?

Стоявший рядом Цзи Чэнь тоже снимал рубашку, и Сун Чэнфэн тут же прокомментировал и его:

— Чэнь, а у тебя что за живот-гармошка!

— Я этого омегу сегодня видел, — произнес Цзи Чэнь, а затем принял серьезный вид. — Какая еще Жур Чжунвэй? Он и впрямь похож на цветок, я еще не встречал омег красивее. И вообще, это не живот-гармошка, это называется любовью к себе, мы из-за фигуры не комплексуем. Любовь к себе — это начало романа длиною в жизнь.

— И это твоё оправдание тому, что за зимние каникулы ты растолстел на семь с половиной килограммов? — Сун Чэнфэн так рассмеялся, что закатался по дивану.

Столкнувшись с насмешками Сун Чэнфэна, Цзи Чэнь ответил сокрушительным ударом силы Тайцзи, дав понять, что эти семь с половиной килограммов мяса набраны не зря.

— Получи удар горой Тайшань! — с небольшого разбега Цзи Чэнь бросился на диван.

— Ой! Не могу! — Сун Чэнфэн задохнулся под его тяжестью. — Молодой господин Цзи, прекрати применять свою магию!

— Понял свою ошибку или нет?! — Цзи Чэнь снова толкнул Сун Чэнфэна локтем, уперевшись тому в грудь.

— Понял, понял! — тут же взмолился Сун Чэнфэн. — Я правда всё понял!

— То-то же, — на этом Цзи Чэнь остановился, но Сун Чэнфэн, воспользовавшись моментом, пока Цзи Чэнь потерял бдительность, ловким движением сам прижал его к дивану.

— Получи от брата Фэна щекотку! — Сун Чэнфэн безошибочно попал в самое щекотливое место Цзи Чэня, и тот, не выдержав такого нападения, принялся наперебой молить о пощаде.

Пока они шумели, Фу Чэнь уже переоделся и, прислонившись к стене, принялся отвечать на сообщения в телефоне.

Цзи Чэнь и Сун Чэнфэн тоже унялись и уставились на Фу Чэня.

— Охренеть! Чертовски стильно! — восхитился Сун Чэнфэн. — Мой вкус всё-таки безупречен.

— Красные бобы родятся на юге, а молодой господин Фу — словно модель с подиума! — Цзи Чэнь тоже поднял большой палец вверх.

Фу Чэнь лишь слегка кивнул в знак признательности, продолжая шустро перебирать пальцами по экрану.

— Сколько ты на этот раз сообщений копил? — улыбнулся Сун Чэнфэн.

Фу Чэнь часто не отвечал на сообщения, отвечая разом на всё подряд только тогда, когда вспоминал об этом, поэтому, если кто-то хотел договориться с ним о встрече, лучше было звонить — в случае с сообщениями было неизвестно, когда он соблаговолит ответить.

Фу Чэнь вовсе не делал этого нарочно — он действительно имел свойство забывать отвечать чужим людям.

— Неделю, — ответил Фу Чэнь, отправляя последнее сообщение. Это был ответ Шу Жаню, старосте их класса, который приглашал его сыграть главную роль в школьной юбилейной пьесе, но Фу Чэнь без колебаний отказался.

***

На вечеринку по случаю дня рождения пожаловали в основном сливки общества города А, окинув взглядом зал, можно было увидеть лишь знакомые лица — в конце концов, верхушка общества города А была не такой уж большой.

Сун Чэнфэн поднялся на сцену, чтобы произнести вступительное слово. Подобные вечеринки по сути существовали лишь для галочки, а на деле служили средством заведения полезных связей и покровительства. Сун Чэнфэн прекрасно это понимал, поэтому, сказав пару коротких слов, спустился вниз, чтобы поболтать с Фу Чэнем и Цзи Чэнем.

На полуслове к нему приблизился администратор зала и шепнул что-то на ухо. Выслушав его, Сун Чэнфэн вытаращил глаза, а затем расплылся в улыбке.

Он повернулся к Фу Чэню:

— А-Чэнь, твоя жена пришла!

***

Вэнь Юй долго ждал в холле на первом этаже, пока администратор наконец не произнес:

— Извините, господин Вэнь, господин Фу сказал, что совсем вас не знает, так что возвращайтесь-ка вы домой.

Вэнь Юй в общем-то и сам догадывался, чем всё закончится, поэтому спросил:

— Могу ли я тогда посидеть на диване в холле и подождать его?

Администратор замялся. Вэнь Юй слегка опустил голову, собираясь с мыслями, а затем поднял влажные глаза на администратора, произнеся искренним тоном:

— Я не доставлю вам хлопот, я просто хочу найти место, где можно сделать домашнее задание.

С этими словами Вэнь Юй крепче затянул лямки своего рюкзака, выглядя несколько растерянным и даже жалостливым.

Вэнь Юй от природы обладал невинной, чистой и миловидной внешностью. С такими чуть приподнятыми покрасневшими влажными глазами, робкой и тихонькой мольбой он почти поверг в смущение этого администратора-бету, так что слова отказа застряли у того в горле. В итоге администратор произнес:

— И-иди туда, ничего страшного!

— Спасибо, — Вэнь Юй улыбнулся администратору и действительно повернулся, направляясь с бесстрастным лицом к выглядевшим очень мягкими и широким диванам в холле.

Он действительно собирался сделать домашнее задание, достав из рюкзака тестовые бланки.

В холле было довольно шумно, но Вэнь Юй умел легко погружаться в собственный мир, и если он хотел чем-то заняться, то мог сохранять абсолютную концентрацию.

***

— Омега внизу и впрямь не твоя жена? — Сун Чэнфэн открыл на телефоне приложение видеонаблюдения и увидел в холле первого этажа омегу за выполнением тестов. Омега сидел, опустив голову, поэтому была видна лишь круглая макушка. Лица разглядеть не удавалось, но, судя по телосложению и тому, что Фу Чэнь рассказывал о коварстве этого омеги, тот вполне мог обладать соблазнительной и яркой внешностью.

Сун Чэнфэну было ужасно любопытно, как выглядит легендарная истинная пара Фу Чэня.

Однако, заметив, что при одном упоминании имени этого омеги Фу Чэнь мрачнеет, он решил пока оставить эту затею.

Но Сун Чэнфэн никак не ожидал, что спустя полчаса все же столкнется с этим любопытным омегой лично.

В самый разгар дня рождения никто не ожидал, что у какого-то омеги внезапно начнется течка. Хуже всего было то, что Фу Чэнь как раз проходил мимо этого омеги, и феромоны омеги спровоцировали приступ его болезни — они бушующей волной хлынули по всему телу.

Сун Чэнфэн и Цзи Чэнь отвели Фу Чэня в комнату на верхнем этаже и велели позвать омегу, который всё еще делал уроки в холле первого этажа.

Истинная внешность Вэнь Юя кардинально отличалась от того образа злобной и соблазнительной особы, который рисовал себе в воображении Сун Чэнфэн.

У Вэнь Юя были утонченные черты лица, прямая осанка, а в глазах не читалось алчности — они скорее напоминали пару холодных родников, чистых и пронзительных.

Говорят, что внешность отражает душу: стоявший перед ними омега обладал ангельским лицом и отрешенным от мирской суеты темпераментом, совершенно не похожий на человека, способного пойти на любые подлости ради достижения цели.

Сун Чэнфэн мог лишь констатировать, что внешность бывает обманчива.

С таким прекрасным личиком — и столь злым сердцем.

— Приперся только спустя столько времени, перед кем это ты нос задираешь? — свернувшись калачиком на большой кровати в комнате, с мучительным выражением лица выругался Фу Чэнь.

Сколько времени могло занять поднятие на лифте с первого этажа на верхний? Фу Чэнь прождал здесь уже минут десять.

http://bllate.org/book/30262/3689642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу