Но Гу Синчуань приехал за ней лично!
Раньше она даже мечтать не смела о таком.
Да и сейчас — не решалась!
От одних лишь слов «друг Чжоу Сынжаня» у Вэнь Чжии уже начинало щемить сердце.
Гу Синчуань не стал подниматься в квартиру.
Вэнь Чжии покрутилась у подъезда под розовым зонтиком с мелким цветочным принтом, пока с парковки неподалёку не раздался короткий сигнал чёрного «Бентли».
Когда дворники на лобовом стекле опустились, она увидела, как Гу Синчуань улыбается ей из машины.
Сердце Вэнь Чжии на миг замерло. Она быстро подошла и, помедлив пару секунд, открыла дверь со стороны пассажира.
Теперь они, наверное, уже можно считать друзьями.
Едва она открыла дверь, в лицо ударил лёгкий аромат жасмина — и вдруг сквозь него прорезался мощный женский голос:
— Восточное море безбрежно, алый пояс рассекает волны, я встаю на золотой диск, и в моих шести зрачках расцветает лотос…
Вэнь Чжии на мгновение застыла. Эта песня, этот голос, именно эта версия — всё было ей до боли знакомо.
Однако она тут же взяла себя в руки и, улыбнувшись, поздоровалась:
— Доброе утро.
— Доброе, — лениво отозвался Гу Синчуань, откинувшись на спинку сиденья.
Похоже, он обожал белую одежду: оба раза, когда она видела его вне съёмочной площадки, он был в белом.
И сейчас — белая футболка-худи, правое плечо слегка промокло, вероятно, оттого, что он выходил под дождём, чтобы нажать на домофон. Волосы подстригли короче, и он, похоже, просто провёл по ним рукой — теперь они торчали во все стороны. Без солнцезащитных очков, но в золотистой оправе; его миндалевидные глаза смотрели прямо на неё, придавая ему вид настоящего «интеллигентного злодея».
Вэнь Чжии аккуратно сложила зонт и положила его под ноги:
— Спасибо, что приехали за мной. В такую погоду я бы и не знала, что делать.
Гу Синчуань некоторое время наблюдал за её движениями и лишь потом ответил:
— Сегодня как раз еду в Мусэ Юйшэн на запись. По пути.
Он кивнул подбородком в сторону двери:
— Пристегнись.
— Ага, — кивнула она, но взгляд невольно скользнул по экрану автомагнитолы, где отображалась информация о текущем треке:
Название: «Ваншэньцзи»
Музыка: Хайсяньмянь
Слова: Сецзяо Цзяочжу
Исполняет: Вэнь Туцзы (кавер на Синчэнь / Фэйзаоцзюнь)
Вэнь Чжии смущённо опустила голову.
Раньше она действительно выступала под ником «Вэнь Туцзы» в онлайн-озвучке и увлекалась древнекитайскими песнями и фанатскими композициями. В студенческие годы, когда времени было в избытке, она иногда записывала каверы ради развлечения.
Позже Чжоу Сынжань и Хэ Муци посоветовали ей всерьёз заняться дубляжом, а не считать это лишь хобби. Чтобы голос всегда был в хорошей форме для записи, она постепенно отошла от исполнения песен. Позже она озвучила несколько аудиоспектаклей, её имя стало известным, и она перешла на настоящее имя — Вэнь Чжии.
Только самые преданные фанаты знали об этом её прошлом.
К тому же она записала совсем немного песен, и, к её несчастью, именно одну из них сейчас и крутили. Она слегка прочистила горло, решив, что раз Гу Синчуань не спрашивает, то и она не будет поднимать эту тему — сделает вид, что ничего не замечает.
— Позавтракала?
Вэнь Чжии покачала головой:
— Не успела.
— Тогда ешь, — Гу Синчуань протянул ей контейнер с заднего сиденья. — Приготовила домработница. Вкусно.
Она не стала отказываться, поблагодарила и взяла. Действительно проголодалась!
Гу Синчуань выехал из двора и влился в утренний поток машин, когда Вэнь Чжии вдруг вспомнила нечто крайне важное. Она повернулась к нему:
— Как вы вообще сюда попали?
Она отлично помнила, насколько строгая охрана в её жилом комплексе. Несколько дней назад её родители приехали в гости — охрана не пустила их, пока не позвонила ей лично.
Гу Синчуань, расслабленно держа руль правой рукой, а левую положив на нижнюю часть, нахмурился, будто вспоминая, а потом с лёгкой гордостью произнёс:
— По паспорту!
— А? — удивилась Вэнь Чжии.
— Охранник велел позвонить тебе, но я не знал твоего номера и не хотел спрашивать у Чжоу Сынжаня. Так что просто показал паспорт… — Гу Синчуань, не отрывая взгляда от дороги, нащупал в бардачке под экраном пластиковую карточку и протянул её Вэнь Чжии. — Ну как, такой же красавец, как на постерах?
Вэнь Чжии уже доела завтрак, аккуратно убрала контейнер и вытерла руки, прежде чем взять паспорт.
На лицевой стороне красовалось лицо Гу Синчуаня.
Из-за освещения фото получилось тёмным, но это ничуть не портило его внешность. Чёрная рубашка, длинные волосы, уложенные воском и зачёсанные назад, открывали высокий лоб и выразительные брови.
Вэнь Чжии вспомнила своё ужасное фото на документы и почувствовала лёгкое раздражение.
Она перевернула паспорт, чтобы посмотреть, где он его делал, но взгляд застыл на последних цифрах номера.
Гу Синчуань прищурился, наблюдая за ней в зеркало заднего вида:
— Что случилось?
— Ничего… Просто у меня был друг, у которого такой же день рождения…
Она улыбнулась с лёгкой грустью и вернула паспорт.
【521 — это «я тебя люблю»!】
В голове всплыл давний день: синее окно чата, в котором появилась эта фраза. Нос защипало от слёз.
— Друг? — тон Гу Синчуаня стал глубже, и пальцы на руле непроизвольно сжались.
— Да, познакомились в игре.
— А потом? — продолжил он расспрашивать.
Светофор переключился, и машины тронулись.
Вэнь Чжии улыбнулась, и в её глазах мелькнуло тепло, но также и лёгкая печаль:
— Какой «потом»? В играх ведь так: люди приходят и уходят, остаются лишь воспоминания.
После её слов в салоне повисла тишина.
Оба прошли через ту эпоху.
Онлайн-игры… В итоге остаётся лишь пустая гильдия и список друзей, чьи аватарки больше никогда не загорятся.
До следующего светофора в машине царила тишина.
Музыка сменилась на весёлую англоязычную песню.
Вэнь Чжии поняла, что снова «убила» разговор, и неловко улыбнулась:
— Честно говоря, господин Гу, ваше фото в паспорте просто великолепно. Моё — будто чёрный медведь сфотографировался.
Гу Синчуань рассмеялся, и тень, омрачившая его настроение, постепенно рассеялась. Не сдержавшись, он легко потрепал её по голове.
— …
Вэнь Чжии замерла с выражением полного недоумения: «Кто я? Где я?»
После очередного неловкого взгляда друг на друга Гу Синчуань лихорадочно искал оправдание:
— Каждый раз мой тойчик смотрит на меня именно так…
— Так что??? — растерялась Вэнь Чжии.
Вы что, только что сравнили меня со своей собакой?
«Сердцебиение» рассказывало историю маленького принца, которого игнорировали и отец, и мать, и даже придворные евнухи не удостаивали внимания. Он прошёл путь от доброго ребёнка до безжалостного тирана, от полного ничтожества до правителя мира.
А героиня Чжу Ци’эр была для него катализатором: она заставила его поверить в любовь, а затем — раз и навсегда в неё разувериться.
Её смерть стала ключевым поворотом всего фильма — именно она подтолкнула принца к решительным действиям.
Вэнь Чжии сжимала в руках несколько страниц с репликами Чжу Ци’эр и, уставившись в белую стену, пыталась войти в роль.
Гу Синчуань впервые пришёл в Мусэ Юйшэн, и почти все сотрудники увидели его впервые. Едва он появился, как толпа окружила его, прося автографы и фотографии. Лишь отбившись от поклонников, он заглянул в студию записи и увидел Вэнь Чжии в сером клетчатом платье, стоящую в углу комнаты отдыха и уставившуюся в стену.
Он подтолкнул золотистую оправу на переносице и, стараясь не шуметь, подкрался сзади. Затем с лукавой улыбкой внезапно наклонился к её уху:
— Эй!
Вэнь Чжии, погружённая в мысли, вздрогнула и чуть не выронила сценарий.
— Что такого интересного в этой стене? — спросил он, тоже приблизившись.
Она сердито сверкнула глазами, но, вспомнив, кто перед ней, смирилась и, не глядя на него, показала стопку исписанных листов:
— Настраиваюсь на эмоции. Хочу как можно меньше нарваться на выговор.
Гу Синчуань приподнял бровь, взял сценарий и пробежал глазами:
— Режиссёр Ли действительно очень строг.
Лицо Вэнь Чжии стало ещё печальнее:
— Я слышала.
— Ты чего такая? Не плачь, — нахмурился он.
Она вздохнула, опустив глаза на носки туфель:
— Раньше, может, и заплакала бы.
Потому что она никогда не переносила критику: стоит кому-то сделать замечание — и она тут же расплачется.
Но теперь, после стольких упрёков, просто привыкла…
Однако это ведь работа с режиссёром Ли — тут не до привычки!
Режиссёр Ли был известен своей педантичностью. Он лично контролировал каждый этап постпродакшена, и особенно — дубляж. С того момента, как фильм передали в Мусэ Юйшэн, он фактически стал полноправным сотрудником студии и почти не покидал студию записи.
Су Хуань, озвучивавшая вторую героиню, записывала свои двести с лишним реплик с прошлой ночи до сегодняшнего утра. Когда Вэнь Чжии вошла, как раз навстречу ей шла Су Хуань, собираясь домой отдохнуть. Голос у неё был хриплый.
— У режиссёра требования зашкаливают, — сочувственно похлопала она Вэнь Чжии по плечу. — Даже Сынжаня отругали. Будь осторожна.
С этими словами она ушла.
Из-за этого Вэнь Чжии, ещё по дороге полная уверенности, мгновенно сникла. Если даже Су Хуань и Чжоу Сынжань не избежали упрёков, то её, наверное, сейчас просто разнесут в пух и прах.
При мысли о суровом лице режиссёра Ли, с его взъерошенными усами и грозными глазами, Вэнь Чжии невольно задрожала, и у неё свело икры.
Студия записи — место, где она обычно чувствовала себя как дома, — теперь вызывала панику.
За стеклом сидел звукорежиссёр Чэнь Юэ в наушниках, рядом с ним — сам режиссёр Ли с чашкой, в которой плавали несколько ягод годжи. Он что-то серьёзно обсуждал с Чжоу Сынжанем.
Увидев Вэнь Чжии, режиссёр не улыбнулся, как обычно, даже уголки губ не дрогнули.
Вэнь Чжии была в ужасе.
Она стояла перед микрофоном, как школьница, сжимая сценарий, исписанный пометками, и, слегка прикусив губу, произнесла несколько пробных фраз. Когда Чэнь Юэ показал ей знак, на большом экране начался отрывок фильма.
Первый фрагмент — скачки.
Сюэ Сяоцинь в высокой причёске и алой мужской одежде гарцевала на коне, выглядя необычайно отважно.
Вэнь Чжии не отрывала глаз от экрана, приблизилась к микрофону, глубоко вдохнула и попыталась передать ощущение скачущей всадницы лёгким прерывистым дыханием.
Но едва она произнесла несколько реплик, как режиссёр Ли остановил запись.
Вэнь Чжии недоумённо сняла наушники и увидела, что за стеклом появилось ещё двое — Гу Синчуань и Сюэ Сяоцинь, прислонившиеся к столу позади. Сюэ Сяоцинь что-то говорила Гу Синчуаню, тот изредка отвечал, а режиссёр Ли и Чжоу Сынжань время от времени поворачивались, чтобы послушать мнение Гу Синчуаня.
Все они оживлённо обсуждали что-то между собой, совершенно забыв о Вэнь Чжии, которая стояла в студии и ждала своей очереди.
http://bllate.org/book/3026/332573
Готово:
