Вэнь Чжии часто листала Weibo, поэтому кое-что знала: фильм «Сердцебиение» — совместная работа Гу Синчуаня и знаменитой актрисы Сюэ Сяоцинь, и по сути это картина с ярко выраженным мужским главным героем. Зрителей ждёт бесчисленное множество сцен, где актёрский талант главного героя буквально взорвёт экран. Говорят, во время онлайн-голосования Гу Синчуань обошёл занявшего второе место на целых тридцать миллионов голосов — можно сказать, роль досталась ему по всеобщему признанию. У публики к нему невероятно высокие ожидания.
Режиссёр Ли Линьхай — фигура с мировым именем, как в Китае, так и за рубежом, и у него множество знаковых работ.
Поэтому ещё задолго до премьеры кинокритики предсказывали, что «Сердцебиение» непременно станет неожиданным хитом проката в год выхода.
—
Вэнь Чжии шла следом за Чжоу Сынжанем, словно горничная, пока ассистент режиссёра вёл их на площадку.
На улице стояла жара, и едва Вэнь Чжии вышла из тени, как невольно поморщилась — захотелось свернуться клубочком. Она подняла руку, прикрывая глаза, и прищурилась, глядя вперёд.
Хотя Вэнь Чжии много лет занималась озвучкой, коммерческие проекты вроде сериалов и фильмов ей почти не попадались: она специализировалась на аниме и радиоспектаклях, например, на драматических чтениях.
Тем более она никогда не наблюдала за съёмками вблизи, поэтому сейчас чувствовала себя почти как Лю Лао Лао, впервые попавшая в Великий сад Дачуань — всё вокруг казалось ей удивительным и новым.
Неподалёку, под арочным мостиком, толпились сотрудники: осветители, операторы, художники-реквизиторы, помощники режиссёра — все были на своих местах.
Даже на огромной иве висел один оператор, полностью закутанный, так что лица не было видно, но перед ним был установлен огромный чёрный фотоаппарат, и он болтался в воздухе, как на качелях.
На мосту
Сюэ Сяоцинь в роли главной героини, одетая в светло-жёлтое платье, с мокрыми от слёз глазами произносила реплику и протягивала руку, чтобы схватить мужчину в белом одеянии, стоявшего перед ней.
Тот стоял спиной к Вэнь Чжии — стройный, сильный силуэт. Одной рукой он опирался на голову маленького каменного льва на перилах моста, другую держал за спиной, сжав в кулак. Это был Гу Синчуань.
Вэнь Чжии ещё не успела как следует рассмотреть сцену, как Чжоу Сынжань потянул её за собой.
Режиссёр Ли сидел под большой ивой, одной рукой держал рацию, другой — облокотился на подлокотник складного стула. Его глаза были прикованы к монитору, рот приоткрыт, выражение лица напряжённое, будто на лбу было написано: «Сейчас со мной лучше не разговаривать».
Вэнь Чжии с любопытством оглядывалась по сторонам, и взгляд её остановился на маленьком мониторе.
На экране было крупным планом лицо Гу Синчуаня.
Его губы были сжаты, брови слегка нахмурены, а в глазах, смотревших вслед уходящей возлюбленной, читалась сложная гамма чувств — тревога, сомнение.
Вэнь Чжии не умела точно различать хорошую и плохую игру, но этот крупный план Гу Синчуаня вызвал у неё лёгкую грусть.
Потому что взгляд с экрана был почти таким же, как в тот день в Лунцзинском саду, когда она предложила вырвать у него волосок с ноги...
Пока Вэнь Чжии погружалась в свои воспоминания, раздался хриплый голос:
— Дайте крупный план на спину Ци’эр... Да... Стоп!
Вэнь Чжии молча повернулась и увидела, как режиссёр Ли, сняв наушники и положив рацию, вдруг оживился. Она снова перевела взгляд на съёмочную площадку. Слово «Стоп!», произнесённое режиссёром, прозвучало как стартовый выстрел на стометровке: едва он договорил, как все сотрудники, собравшиеся под мостом, бросились вперёд — точь-в-точь как студенты, бегущие в столовую за обедом.
Гу Синчуань в белом одеянии оказался в центре толпы, и гримёрша тут же начала подправлять ему макияж.
Он взял у ассистента бутылку минеральной воды и сделал пару глотков. Кто-то что-то сказал, и он улыбнулся.
Красиво.
Вэнь Чжии размышляла, как точнее описать — «сексуально» или «дерзко» — его жест, когда он пил воду, как вдруг Гу Синчуань, будто почувствовав её взгляд, посмотрел прямо на неё...
Их глаза встретились через прозрачный ручей.
Вэнь Чжии тут же отвела взгляд.
Лучше подумать, как разрядить неловкость за обедом.
—
Чжоу Сынжань специально хотел познакомить Вэнь Чжии с Ли Линьхаем. Режиссёр, похоже, проявил интерес к её голосу:
— Ты раньше озвучивала исторические драмы?
Вэнь Чжии сидела на маленьком табурете, держа спину прямо, словно школьница, которую вызвали к доске:
— В основном радиоспектакли. Последние работы — Рань Син в «Волках» и Нин Си в сериале «Благосклонность императрицы».
Режиссёр Ли, сидя на стуле, снял очки и протёр их, но взгляд с монитора не отводил:
— Голос неплохой, в нём чувствуется дух героини. Вот несколько реплик, можешь прочитать их мне?
Вэнь Чжии с недоумением посмотрела на Чжоу Сынжаня. Тот покачал головой, давая понять: сначала читай, вопросы задашь потом.
Когда Вэнь Чжии и Чжоу Сынжань уже сидели в частной комнате отеля рядом со съёмочной площадкой, она всё ещё была в растерянности:
— Неужели режиссёрская группа так небрежно выбирает актёров озвучки?
Она думала, что просто пришла «поглазеть», и не ожидала, что ей самой придётся что-то делать.
Чжоу Сынжань вытирал стол салфеткой:
— Нет, просто голос Сюэ Сяоцинь не подходит для Чжу Ци’эр. Я порекомендовал тебя Ли-дао, и он решил посмотреть, подойдёшь ли ты.
— А почему ты заранее не предупредил?
— Боялся, что занервничаешь и не сможешь показать себя.
— Тогда зачем говорил, что мне придётся обедать с Гу Синчуанем! — Вэнь Чжии не упустила возможности упрекнуть своего старшего товарища по учёбе.
Едва она договорила, как дверь распахнулась, и чёрная униформа официантки мелькнула в сторону.
Вэнь Чжии сидела у двери и, услышав шум, машинально встала, сердце её забилось, будто в груди запрыгал кролик на облаке.
[Блин, что сказать Синчуаню?]
[Если вернуть ему волосок, ещё не поздно?]
[Что делать?! Надеюсь, он такой знаменитый, что давно забыл обо мне!]
...
Всего за две секунды в голове Вэнь Чжии пронеслась целая лента комментариев.
Вскоре в дверях показалось улыбающееся лицо. На голове — кепка, у висков — несколько седых прядей.
— Пришёл подъесть! — раздался голос.
Это был сам режиссёр Ли!
Вэнь Чжии облегчённо выдохнула.
Но не успела она перевести дух, как появился ещё один мужчина —
в чёрных брюках, бело-чёрных кроссовках и белой рубашке. Похоже, он только что вышел из душа: волосы мягко лежали на голове, лицо без макияжа, на губах — улыбка, а на щеках — яркие ямочки. От него пахло лёгким ароматом геля для душа:
— Принял душ, надеюсь, не заставил долго ждать.
Его взгляд нарочно задержался на Вэнь Чжии, прежде чем он поздоровался с Чжоу Сынжанем:
— Старик Ли услышал, что я обедаю с тобой, и непременно захотел присоединиться!
Режиссёр Ли пожал плечами и, как капризный ребёнок, буркнул:
— А разве нельзя?
Чжоу Сынжань усмехнулся:
— С радостью!
Затем он кивнул в сторону Вэнь Чжии:
— Моя младшая сокурсница, Вэнь Чжии. Вы, наверное, уже встречались.
Гу Синчуань приподнял бровь и протянул Вэнь Чжии правую руку:
— Конечно! Снова здравствуйте, великая Чжичжи!
— Гу... Гу-лаосы, — пробормотала Вэнь Чжии.
Она ещё надеялась, что он её не запомнил, но слова Чжоу Сынжаня разрушили эту иллюзию!
Вэнь Чжии, стиснув зубы, протянула руку, намереваясь лишь слегка коснуться его ладони и тут же отдернуть пальцы. Однако на этот раз Гу Синчуань крепко сжал её руку, и шершавый мозоль на его указательном пальце коснулся её гладкой кожи.
Вэнь Чжии в ужасе подняла глаза.
Гу Синчуань, напротив, улыбнулся, разгладив брови, отпустил её руку, слегка наклонился и, понизив голос так, чтобы слышала только она, спросил:
— На этот раз тебе нужны волоски с ноги?
Уши Вэнь Чжии мгновенно покраснели.
Она поспешно замотала головой:
— Простите, Гу-лаосы, я тогда была бестактна!
Гу Синчуань громко рассмеялся, широко махнул рукой и с видом великодушия заявил:
— Да ладно тебе! У меня и так много волос на ногах, ха-ха-ха!
Теперь уже всё лицо Вэнь Чжии стало багровым. Она опустила голову:
— Мне очень жаль...
Тем временем режиссёр Ли, которого Чжоу Сынжань усадил на главное место, заметил происходящее и громко окликнул:
— Гу Синчуань, хватит дразнить девочку!
Гу Синчуань небрежно отодвинул стул рядом с Вэнь Чжии и сел, удобно откинувшись на спинку, и с ленивой интонацией ответил:
— А я её и не дразню.
Скорее, она меня тогда дразнила.
Режиссёр Ли нахмурился, пытаясь вспомнить, но ничего не пришло на ум, и он только фыркнул:
— Ладно, будь добр к ней. Вам ведь ещё работать вместе.
Гу Синчуань вспомнил кое-что и повернулся к Вэнь Чжии, которая всё ещё колебалась, садиться ли ей:
— Так ты согласилась озвучивать «Сердцебиение»?
Вэнь Чжии встретилась с ним взглядом и, впервые не отводя глаз, кивнула:
— Для меня большая честь работать над фильмом Ли-дао.
— Всё, ещё одна жертва! — воскликнул Гу Синчуань.
Режиссёр Ли отлично расслышал и громогласно спросил:
— Что ты сказал?!
— Я сказал, что ваш фильм — лучший во Вселенной! — быстро поправился Гу Синчуань и, явно воодушевлённый, подмигнул Вэнь Чжии: — Я уже слушал твой голос — он отлично подходит. На этот раз старший брат тебя поддержит! Удачи нам в работе, ха-ха-ха!
Вэнь Чжии уже видела контракт: в «Сердцебиении» Гу Синчуань, главный герой, будет играть сам, без дублёра, а все остальные персонажи потребуют профессиональной озвучки. Помимо неё, которая будет озвучивать главную героиню Чжу Ци’эр, Чжоу Сынжань, Хэ Муци и Су Хуань тоже получили свои роли.
Чжоу Сынжань вышел принять звонок и, вернувшись, обнаружил неловкую расстановку мест в комнате.
Режиссёр Ли сидел во главе стола, Чжоу Сынжань — справа от него, как и положено. Вэнь Чжии, будучи его подчинённой, логично сидела рядом с ним. Но вот беда: Гу Синчуань, которому по этикету полагалось сидеть слева от режиссёра, устроился справа от Вэнь Чжии!
Когда Чжоу Сынжань вошёл, как раз подавали блюда. Он на мгновение встретился взглядом с Гу Синчуанем и беззвучно спросил губами: «Что за чёрт?»
А тот просто отвернулся.
Чжоу Сынжань бросил взгляд на свою младшую сокурсницу, которая обычно хвасталась своей наглостью, а сейчас покраснела до ушей, и его взгляд стал задумчивым.
Вэнь Чжии поняла: режиссёр Ли, Чжоу Сынжань и Гу Синчуань давно знакомы и очень близки.
За обедом трое обсуждали всё подряд: от транспортной ситуации в А-городе до государственной политики, от «Сердцебиения» до недавнего фильма, получившего «Оскар», и в конце концов перешли к состоянию здоровья.
Вэнь Чжии нечего было добавить, поэтому она молча сидела в стороне, делая вид, что её здесь нет.
— Сколько тебе лет, Сяо Вэнь? — спросил режиссёр Ли.
Вэнь Чжии как раз с жадным интересом следила за блюдом с угрём, которое медленно вращалось по столу, и уже готовилась схватить лучший кусок, как вдруг услышала вопрос. Она вздрогнула, поставила палочки и выпрямила спину:
— Двадцать четыре.
— Да вы с Синчуанем ровесники! — обрадовался режиссёр Ли.
Гу Синчуань, пивший в этот момент воду, приподнял бровь и, будто между делом, уточнил:
— Кажется, мне уже двадцать пять... Откуда же я вдруг стал младше?
— Ах да, точно! Совсем старый стал, — Ли Линьхай хлопнул себя по лбу и снова обратился к Вэнь Чжии: — Сынжань рассказывал, что ты не из театрального?
Вэнь Чжии кивнула:
— Да, я училась на физике — и в бакалавриате, и в магистратуре.
— Ты просто молодец! Девушка-физик — это умница! — глаза режиссёра сияли, и он вдруг стал похож на доброго дедушку, совсем не на того строгого старика с площадки.
Вэнь Чжии с детства нравилась взрослым и давно усвоила, как угодить пожилым. Она решила применить свой проверенный метод.
Пригубив воду из стакана, она улыбнулась, обнажив белоснежные зубы:
— Мне ещё многому у вас учиться.
— Кстати, есть у тебя молодой человек? — неожиданно спросил режиссёр Ли.
Рука Вэнь Чжии дрогнула —
— Если нет, как насчёт моего Гу Синчуаня? — продолжил режиссёр, грубоватый мужчина вдруг превратившийся в сваху.
Чжоу Сынжань закрыл лицо ладонью — зрелище было слишком мучительным.
http://bllate.org/book/3026/332571
Готово:
