×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, я уже купил продукты. — Е Сюэянь потряс пакетом в руке, демонстрируя его, и с улыбкой спросил: — Ты пришел продавать перинну? Как там дела у перинны дома?

— Совсем хорошо, сейчас они невероятно бодрые. Я планирую, следуя твоему совету, уменьшить плотность посадки и как раз пользуюсь тем, что в этот сезон перинна особенно жирная и вкусная, чтобы немного продать.

Е Сюэянь спросил: — Разве ты не делаешь вяленые гребешки?

В тот день, проезжая на машине мимо их деревни, Е Сюэянь видел, как множество женщин на обочине дороги разделывают перинну и сушат вяленые гребешки.

Чэнь Фучжэнь усмехнулся: — Сейчас вяленые гребешки не продашь по хорошей цене, а на их обработку уходит немало ручного труда. Перинну такого обычного размера выгоднее продавать свежей.

Услышав это, Е Сюэянь подшутил над ним: — Похоже, у тебя дела идут неплохо?

Чэнь Фучжэнь громко рассмеялся: — Нормально. Столько лет продаю, кое-какая клиентская база накопилась.

Пока они разговаривали, как раз подошел покупатель.

Чэнь Фучжэнь поспешно попросил Е Сюэяня немного подождать и принялся обслуживать клиента.

Покупатель явно был очень хорошо знаком с Чэнь Фучжэнем и, покупая перинну, даже перекинулся с ним парами слов: поинтересовался, какие у Чэнь Фучжэня планы на этот год, собирается ли он выращивать ламинарию, саргассум или что-то в этом роде, а может, разводить другую рыбу, креветок или моллюсков.

Е Сюэянь отлично разбирался в перинне и знал, что некоторые рыбоводы совмещают ее выращивание с ламинарией и саргассумом для увеличения доходов.

Что же касается других видов рыбы, креветок и моллюсков, тут он ориентировался не так хорошо.

Его Морская ферма уже была одобрена, и ему было весьма любопытно послушать их разговор, поэтому он остался стоять на месте и не уходил.

Поболтав немного и завершив сделку, Чэнь Фучжэнь проводил покупателя, повернулся обратно к Е Сюэяню и между делом пояснил: — Тот парень гребешками занимается.

— Здесь еще и гребешки выращивают?

— Да. Кого только не разводят: гребешки, вееровидные ракушки, устрицы, кровавые моллюски, улитки-бутимиды... — Чэнь Фучжэнь быстро перечислил по пальцам: — Условия в нашей морской акватории отличные, приживается абсолютно всё.

В сердце Е Сюэяня шевельнулось любопытство: — А японскую ушковидную абалону кто-нибудь выращивает?

Будучи водным ветеринаром, еще не успевшим толком заявить о себе на местном рынке, Е Сюэянь действительно не слишком хорошо ориентировался в ситуации на местах.

— Есть, как не быть. Только вот местность не очень подходит для разведения абалонов: температура воды высоковата, жизнеспособность снижается, и если ты не мастер своего дела, за абалонов обычно не берешься.

Заведя речь о привычной сфере, Чэнь Фучжэнь стал намного разговорчивее: — Раньше разведение абалонов приносило хороший доход, но теперь их стало слишком много, и экономическая выгода упала. У меня есть один приятель, который трудился в поте лица два года, а выращенную десятиголовую абалону смог продать всего по восемьдесят юаней за цзинь.

Десятиголовая абалона — это когда в одном сымацзине содержится примерно десять штук, а в пересчете на стандартные рыночные цзини получается около девяти штук на цзинь.

Е Сюэянь мысленно быстро всё прикинул и с любопытством спросил: — Почему он не подождал, пока они вырастут побольше, и только потом продал?

— Долго тянуть не получится: на корм, оборудование и прочее нужны деньги. Раз уж он столько времени их растил, ему нужно хоть как-то вернуть средства. Доктор Е, ты хочешь купить абалонов? Я попрошу его оставить тебе немного отборного товара.

Е Сюэянь ответил: — Нет, я хочу их выращивать. Ты знаешь кого-нибудь, кто продает мальков абалона? Где он сам покупал молодь?

— Такого нет. — Чэнь Фучжэнь отчаянно замахал руками и предупредил: — Абалонов выращивать трудно, и прибыли мало, у нас мало кто ими занимается, а мальков приходится заказывать из других мест. Вместо абалонов лучше бы ты занялся чем-нибудь другим, наша перинна очень даже хороша.

Е Сюэянь улыбнулся и пропустил это предложение мимо ушей.

Если у других не получается вырастить абалонов, это еще не значит, что у него не выйдет. В конце концов, он — дракон, у него определенно есть преимущества.

Стоило Чэнь Фучжэню взглянуть на лицо Е Сюэяня, как он понял, что тот пропустил его слова мимо ушей, и покачал головой: — Доктор Е, если ты и вправду надумал заняться разведением, лучше сначала съезди осмотрись. Выращивать абалонов здесь и впрямь тяжело, мой приятель сейчас только и мечтает о том, чтобы поскорее сбыть с рук всех своих абалонов — и крупных, и мелких — и переключиться на что-то другое.

— Он бросает это дело?

— Бросает. Чем дальше тянешь, тем больше убытков, лучше продать пораньше и хоть что-то вернуть.

Заметив интерес Е Сюэяня, Чэнь Фучжэнь пошутил: — Доктор Е, раз тебе интересно, не хочешь съездить взглянуть? Его абалоны растут уже больше года, если продолжить их выращивать, это точно будет проще, чем возиться с мальками.

Услышав это, Е Сюэянь на мгновение растерялся: — Разве так можно?

— А почему нет? — сказал Чэнь Фучжэнь. — Кое-кто специально покупает полувзрослых абалонов, омаров или что-то в этом роде и держит их всего полгода, чтобы продать перед Новым годом. Перепродашь — и цена возрастает как минимум втрое.

Е Сюэянь улыбнулся: — Затраты ведь тоже вырастут втрое?

Чэнь Фучжэнь хмыкнул: — А это уж у кого какой расчет.

Е Сюэянь посмотрел на него, и на душе у него действительно стало посвободнее.

Прежде он собирался выращивать их с самого этапа мальков, находясь в плену устоявшихся стереотипов, и ему даже в голову не приходили другие варианты.

На самом деле он вполне мог начать с полувзрослых абалонов и, подобно остальным, подрастить их полгода или полтора.

Крупные абалоны не такие хрупкие, как мальки: раскидал их по морскому дну — и никакой лишней возни.

Самое главное — после стольких экспериментов он понял, что Сила дракона весьма заметно повышает качество морепродуктов. Если он купит партию абалонов и продолжит их растить, то должен будет довольно быстро увидеть результат.

Додумавшись до этого, Е Сюэянь обратился к Чэнь Фучжэню: — Тогда не мог бы ты помочь мне расспросить, можно ли съездить к твоему другу и посмотреть на всё своими глазами?

— Пустяки. Доктор Е, если ты действительно хочешь взглянуть, я поговорю с ним, и уже во второй половине дня сможем съездить. Его дом недалеко, прямо в Ляньпу.

— Он живет на плавучем рыбоводном плоту?

— Верно. Старый рыбак. Он из чистокровных Данцзя, его род из поколения в поколение жил морем.

Е Сюэянь знал о народе лодочников Данцзя: это название означало, что предки этой семьи испокон веков жили на воде.

Он уже какое-то время находился здесь, на своем посту, и был наслышан о народе лодочников, но близко с ними еще не сталкивался.

Возможно, из-за того, что знания передавались из поколения в поколение, их понимание морского дела было гораздо богаче, чем у обычных водных ветеринаров, и в услугах последних они практически не нуждались.

Е Сюэянь загорелся интересом и сказал Чэнь Фучжэню: — Тогда побеспокой тебя, сведи меня с ним.

Чэнь Фучжэнь тут же согласился: — Я сначала расспрошу его, а потом свяжусь с тобой.

Е Сюэянь по дороге домой получил звонок от Вань Фуяо.

Вань Фуяо: — А-Сю, когда ты вернешься? К тебе домой приходили сотрудники, один из них представился твоим координатором, они хотят вместе с тобой определить границы Морской фермы.

http://bllate.org/book/30258/3688703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу