— Что же так спешишь, — с улыбкой произнес Чэнь Боян, глядя на него.
Тан Суй слегка замер и, опустив взгляд, ответил:
— У меня еще дела после обеда.
Чэнь Боян с пониманием кивнул и жестом пригласил его:
— Присаживайся.
Одно плетеное кресло превратилось в два, и расстояние между ними оказалось как раз таким, чтобы удобно было читать одну книгу на двоих. Чэнь Боян был высок, и его ноги, даже в расслабленном положении, казались заметно длиннее, чем у Тан Суя.
— Ты смотрел фильм? — спросил он, перелистывая страницу.
— Нет.
Казалось, этот ответ его не удивил. Чэнь Боян продолжил:
— На самом деле, в тот день я понял, что с произношением у тебя все в порядке, просто ты путаешь тона.
— Разве здесь есть тона? — Тан Суй никогда об этом не слышал. Глядя на густые пометки в книге, он невольно почувствовал досаду: столько времени потрачено на учебу, а с самого начала все было неверно.
Взгляд Чэнь Бояна остановился на его слегка поджатых и опущенных уголках губ, и он внезапно спросил:
— Почему ты не любишь улыбаться?
Тан Суй на автомате удивленно переспросил:
— Что?
— Ничего, просто пример правильной интонации.
— Понятно.
Как заправский новичок, Тан Суй начал читать за ним с первой страницы. Собеседник произносил фразу, он повторял вслед за ним, а если встречались сложные слова, проговаривал их по несколько раз. Голос у Чэнь Бояна был приятный, а когда он говорил на кантонском, в нем проскальзывали ленивые нотки. Звучало это совсем не так, как то, что Тан Суй учил раньше, но в чем именно разница, он объяснить не мог.
При этом он был искренне благодарен Чэнь Бояну. Даже не понимая, зачем тому помогать ему, Тан Суй почти привык к игнорированию и отчужденности со стороны других студентов. На занятиях он всегда старался сесть подальше или с края, чтобы держаться на расстоянии. Ему казалось, что другие его не любят, а сам он, сближаясь с кем-либо, лишь доставляет неудобства. Словно две контрастные линии: при переплетении они неизбежно пачкаются красками друг друга, становясь слишком заметными.
Когда они дошли до фразы мой парень, Чэнь Боян с серьезным видом сначала прочитал ее сам, а затем повернул голову и молча посмотрел на Тан Суя, ожидая повторения.
— Нам, панг, яу, — запинаясь, пробормотал Тан Суй. Уши его горели, он хотел было поднять руку и потереть их, но почему-то удержался.
Рядом долгое время было тихо. Тан Суй медленно скосил взгляд и обнаружил, что Чэнь Боян тоже смотрит на него. Тот соответствовал образу типичного красавца из Гонконга: четкие черты лица, высокие скулы, прямой нос и брови, похожие на мечи, с легким изгибом, придающим ему налет дерзкого благородства. Но в глазах Чэнь Бояна всегда таилась глубина, иногда подернутая едва заметной улыбкой, отчего он казался удивительно мягким, с налетом неповторимого ретро-шарма.
Вдалеке высокие здания слегка дрожали в мареве зноя, почти сливаясь с небом. Временами налетал ветерок, и казалось, что эта крыша отгорожена от всего остального мира, превратившись в самый уютный уголок весеннего дня.
В этот раз Тан Суй не сдержался, потер ухо и тихо напомнил:
— Не продолжим?
Чэнь Боян улыбнулся:
— Продолжим.
Неизвестно, сколько прошло времени — может, полчаса, а может, и больше — но Чэнь Боян закрыл книгу и спросил:
— Ты обедал?
— Еще нет, — Тан Суй, решив, что тот проголодался, достал из сумки пакет с хлебом. — Купил утром.
Это была самая дешевая выпечка из магазина внизу, размером с ладонь — подделка под булочку с ананасом. На вкус сухая и совершенно не сладкая, но Тан Суй предпочитал ее из-за выгодной цены. Сейчас же ему стало неловко: он вспомнил слова Ван Хаоаня о том, что у Чэнь Бояна самый новый заграничный телефон, и испугался, не решит ли тот, что он пытается отделаться этой дешевой булочкой.
Чэнь Боян, глядя на маленькую родинку под глазом парня, с улыбкой спросил:
— Что ты будешь есть?
— Мне еще нужно на тренировку по танцам.
— На голодный желудок?
Тан Суй опустил глаза и коротко хмыкнул. Чэнь Боян забрал из его рук хлеб:
— Спасибо. Тебе удобно спуститься вместе со мной?
Тан Суй почувствовал необъяснимое облегчение, кивнул и тихо сказал:
— Удобно.
Хотя они спускались вместе, Тан Суй всю дорогу держался чуть позади Чэнь Бояна, словно школьник, который тайком встречается с кем-то и боится попасться на глаза родителям. У входа в университетский супермаркет Чэнь Боян остановился, и Тан Суй тоже замер.
— Зайду куплю воды, — сказал Чэнь Боян. — Подожди немного.
Тан Суй не понимал, зачем ждать — до ворот недалеко, дорогу он знает, но язык оказался быстрее мыслей:
— О, хорошо.
Минуты через две Чэнь Боян вышел. Он протянул Тан Сую два пакета с выпечкой и бутылку йогурта:
— Поешь по дороге.
Тан Суй молча покачал головой:
— Я правда не голоден.
— У меня было к тебе дело, но после такого я уже и не знаю, удобно ли будет просить, — по голосу было слышно, что Чэнь Боян снова улыбается.
Тан Суй вспомнил безмолвный вопрос, который тот задал на занятии, и поднял глаза:
— Какое дело?
Чэнь Боян решил загадать загадку. Глянув на наручные часы, он произнес:
— Сначала иди в танцевальный зал, а на следующем занятии я тебе расскажу.
Супермаркет университета сотрудничал с несколькими местными кондитерскими, поэтому каждый день там продавали свежий хлеб, торты и печенье. Йогурт был в стеклянной бутылке, тяжелой, с наклейкой известного бренда. В прозрачном бумажном пакете лежала золотистая булочка с маслом — в точности как на картинке, которую Тан Суй видел на упаковке своей дешевой подделки. Хрустящая корочка, мягкая середина и два кусочка еще холодного масла с легкой солоноватостью — вкус такой булочки был просто восхитителен.
Тан Суй сидел в пустом танцевальном зале перед панорамным окном, в тишине доел покупку, выбросил пакет, убрал пустую бутылку в сумку и еще долго сидел неподвижно, прежде чем начать тренировку.
До шести часов вечера Тан Суй был занят танцами. Он ловко переоделся, привел себя в порядок и запер зал.
По пути в рисовую лавку дяди Лю он невольно вспоминал то, что произошло пару дней назад. Хотя при новой встрече Чэнь Боян не стал указывать на него пальцем, Тан Суй чувствовал, что тот всё помнит. Он не испытывал особого стыда, скорее — недоумение и легкую растерянность. Что за просьба была у Чэнь Бояна? Учитывая его текущее финансовое положение и круг общения, он вряд ли мог кому-то помочь.
Лавка дяди Лю работала уже почти тридцать лет и всегда пользовалась популярностью. Когда-то именно Сун Цяо привела сюда Тан Суя подрабатывать. Дядя Лю был ее дальним родственником, человеком честным и добрым: даже если Тан Суй опаздывал из-за учебы или тренировок, он всегда платил ему честную зарплату.
Стоило Тан Сую появиться, как дядя Лю, как обычно, начал представлять его завсегдатаям:
— Глядите, какой у меня в лавке отличник! Танцует — просто загляденье, да и сам трудолюбивый, умный. Рано или поздно на большую сцену выйдет, международные награды заберет!
Посетители не верили и подшучивали:
— Международная звезда у вас на подхвате, поздравляем, босс Лю.
— Эй, вы не верите, а зря, А-Суй не такой, как все!
— Верим, верим, все верим.
Шумная толпа смеялась, и лишь Тан Суй молча надел рабочую форму, начал принимать заказы и разносить блюда между входом и кухней.
Вечерний ветерок в конце весны казался по-особенному свежим. Лазурное небо, мягкий желтый свет фонарей — Ван Хаоань, проделав путь от шумных улиц до этого пропитанного запахом еды переулка, наконец не выдержал:
— Ты шутишь? Мы правда будем есть здесь?
— Можешь уйти прямо сейчас, — Чэнь Боян, не поднимая головы, ответил на сообщение. Через мгновение он убрал телефон, взглянул на вывеску и добавил: — Пришли.
Молодой господин Ван, одетый в рубашку стоимостью в пять знаков, снизошел до того, чтобы сесть за маленький столик у входа, на котором лежало засаленное, липкое меню. Он не удержался и посмотрел на Чэнь Бояна. Тот, напротив, не проявлял ни малейшего беспокойства — небрежно откинувшись на стуле, он листал что-то в телефоне, ожидая, когда подойдет официант.
— Позволь спросить, — Ван Хаоань выдавил фальшивую улыбку, — если бы у тебя возникла такая прихоть в Лондоне, что бы ты делал?
— Улетел бы обратно на родину, — не отрываясь от экрана, ответил Чэнь Боян.
Его бабушка была родом из Миньнани. В детстве, когда родители были вечно заняты, Чэнь Бояна отправляли туда на воспитание. В те времена он был замкнутым, молчаливым ребенком, не хотел играть с другими и плохо привыкал к южной кухне, из-за чего часто болел. И когда ему становилось нехорошо, бабушка варила ему рыбную кашу. Эта привычка осталась с ним навсегда: всякий раз, когда Чэнь Боян плохо себя чувствовал или был не в духе, он предпочитал не лечиться, а найти любую лавку и заказать порцию рыбной каши.
Услышав это, Ван Хаоань поднял большой палец вверх:
— Полностью соответствует моему стереотипу о тебе.
— Правда? Спасибо, — ответил Чэнь Боян.
Ван Хаоань фыркнул и, вытянув шею, начал осматривать лавку:
— Народу полно, нас вообще обслужат? Подожди… это не Тан Суй там?
Чэнь Боян поднял взгляд. Среди толпы заметить Тан Суя можно было почти мгновенно. Он принимал заказы; темно-коричневая униформа подчеркивала узкую талию и делала кожу еще бледнее. Может, из-за танцев, но фигура у Тан Суя всегда была изящной и стройной, а выражение лица — спокойным, с холодным отстраненным видом. Эта аура словно стирала всех вокруг, оставляя лишь одного Тан Суя. Потому-то он так легко бросался в глаза.
Чэнь Боян едва заметно усмехнулся:
— И правда он.
— Он здесь подрабатывает? — Ван Хаоань был озадачен. Даже не зная, как это выразить, он чувствовал какой-то резкий контраст между Тан Суем и этой дешевой забегаловкой.
Фигура, которая в танцевальном классе казалась легкой, как парящая цапля, сейчас носилась в дыму и гари с дешевым пластиковым подносом. В это было трудно поверить.
Чэнь Боян сказал:
— Не знаю.
Ван Хаоань уже вовсю махал рукой, выкрикивая:
— А-Суй! А-Суй, я здесь!
Чэнь Боян заметил, как Тан Суй, обернувшись, на мгновение замер, затем передал что-то другому официанту, перебросился с ним парой фраз и направился к ним. Ван Хаоань при виде Тан Суя заметно оживился: для него это означало шанс узнать что-нибудь новое о Цзянь Лэ.
http://bllate.org/book/30257/3688604
Готово:
