×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pupil Love: Chasing Willow Heavenly Master / Слепота сердца: Лунный свет для моего защитника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чу Цунъюэ пару дней нарочно избегал Фу Шилана, тот больше не приходил навестить его.

Поистине, человек с широкой душой — не станет мелочиться.

Чу Цунъюэ снова начал возиться с Хань Е, хотя тот не слишком-то желал с ним общаться. Однако из-за того, что Чу Цунъюэ пожаловался отчиму, Хань Е поневоле пришлось сойтись с ним.

К тому же, судя по всему, в этом доме Чу Цунъюэ не пользовался особым расположением — если говорить точнее, он был здесь абсолютно незаметен. Хань Е объяснял это тем, что его отчим не имел большого веса в семье, поэтому и ему самому, пасынку без кровного родства, вполне естественно не оказывали особого почтения.

В тот вечер Чу Цунъюэ только-только вернулся от Хань Е и бесцельно бродил по берегу искусственного озера, как вдруг столкнулся с Фу Цжэньинем — тем самым человеком, которого несколько дней назад отбросил ударом ноги.

Встретившись с ним взглядом, Чу Цунъюэ украдкой сжал кулаки, мысленно готовясь к отповеди.

Однако этот человек спросил его так, будто ничего и не произошло:

— Разве старшая невестка не говорила, что ты очень послушный? Почему же, стоит увидеть кого-то, ты сразу скалишься?

— … — Чу Цунъюэ спрятал оба кулака за спину и, делая вид, что просто пинает камешек под ногами, честно ответил: — Я боялся, что ты меня побьешь.

Фу Цжэньинь сунул руки в карманы брюк и легко усмехнулся:

— Стал бы я сводить счёты с каким-то малолеткой.

— ?

— Зачем ты сюда пришёл, кого-то ищешь?

Чрезвычайно дружелюбный тон собеседника несколько сбил Чу Цунъюэ с толку:

— Я гулять пришёл.

— Пришёл погулять в мои владения и даже не поздоровался?

Чу Цунъюэ указал направление:

— Я иду к Хань Е.

— Он живёт в моём дворе.

— Оу.

В руке у Фу Цжэньиня по-прежнему был зажат поводок, на котором натягивался доберман. Окинув стоявшего перед ним парня оценивающим взглядом, он снова заговорил:

— Здесь особо негде разгуляться. Если хочешь поразвлечься, приходи завтра ко мне, я отведу тебя в город.

— …

— Я же сказал, что не держу зла, твои родители мне всё объяснили, — произнёс Фу Цжэньинь. — Ты ведь мне вроде как племянник.

Чу Цунъюэ замялся:

— Я днём никуда не хожу.

Фу Цжэньинь уже хотел было спросить почему, но вспомнил причину и закивал:

— Чуть не забыл… Ну ладно, тогда приходи завтра вечером. Если переживаешь, захвати с собой Хань Е.

На следующий вечер Чу Цунъюэ вместе с Хань Е разыскал Фу Цжэньиня. На сей раз он отправился туда вовсе не потому, что ему так уж хотелось погулять: ему просто хотелось проверить, не замышляет ли этот человек чего дурного. Однако этот младший дядя и впрямь просто взял и повёл их обоих развлекаться.

Чу Цунъюэ находился здесь уже больше десяти дней, но за ворота усадьбы Фу выбирался впервые. Фу Цжэньинь привёл их на собственный картинг-трек. Чу Цунъюэ никогда раньше не видел ничего подобного и никогда не садился за руль, но стоило ему попробовать, как его уже было за уши не оттащить.

Они ходили туда три вечера подряд. Хань Е уже смотреть не мог на руль, а Чу Цунъюэ всё ещё был полон энтузиазма.

Они уже договорились с Фу Цжэньинем пойти туда и сегодня вечером, но как только оба собрались выходить, им передали, что сегодня состоится семейный ужин, так что им пришлось развернуться и направиться в главный корпус.

Когда они вошли в столовую, за длинным столом из массива дерева сидела уже половина гостей. Его родители были на месте, а Фу Шилан уже занял главенствующее место во главе стола.

Чу Цунъюэ примерно понимал, что значит сидеть на этом месте, ведь это место предназначалось только для одного человека.

— Чунчун, сюда, — Чу Хэ похлопала по стулу между собой и мужем.

Чу Цунъюэ покачал головой:

— Я хочу сидеть с дядей Фу.

Услышав это, Фу Шилан, который до этого опустил взгляд и пил воду, поднял глаза в сторону дальнего конца стола.

— Дядя Фу будет сидеть один, иди сюда быстрее.

— Я не с тем дядей Фу хочу сидеть, — Чу Цунъюэ подёргал за рукав стоявшего рядом Фу Цжэньиня. — Я с этим дядей Фу.

С этими словами он снова поднял взгляд на спутника:

— Можно, маленький дядя?

— Конечно можно, — бодро ответил Фу Цжэньинь. — Садись.

Вскоре после того, как они заняли свои места, начали подтягиваться и остальные. Из всех присутствующих Чу Цунъюэ знал только мать Хань Е, а также Хэ Таньюй с сыном, а остальные лица были ему незнакомы.

Атмосфера за ужином царила странная, поскольку почти никто ничего не говорил. Ближе к концу трапезы Фу Шилан завёл разговор о вещах, которые Чу Цунъюэ не слишком понимал. Позже он услышал, как Фу Шилан назвал его по имени, и узнал, что ему выделили земельный участок — только тогда до него дошло, что на самом деле это был ужин по случаю раздела имущества.

Чу Цунъюэ шёпотом спросил Фу Цжэньиня, где находятся эти два участка. Тот назвал географическое название, прозвучавшее для него несколько непривычно; кажется, оно относилось к Китаю.

Поразмыслив, он решил, что от этой земли ему вряд ли будет какая-то польза, ведь они с родителями вскоре собирались уехать жить в Малайзию или Сингапур. Даже если бы он не смог эмигрировать, он бы всё равно не стал просто так покидать свой остров.

Фу Шилан вопреки всему выделил ему какую-то бесполезную вещь.

Пока он мысленно ворчал, рука, которой Чу Цунъюэ ковырялся в крабе, обо что-то укололась. Он невольно издал испуганный возглас, и все присутствующие за столом тут же уставились на него.

— Я… — Чу Цунъюэ немного растерялся от устремившихся на него взглядов. — Я в порядке.

— Дай я посмотрю.

Сидевший ближе всех Фу Цжэньинь тут же взял его за руку и осмотрел:

— Ой, укололся. Ничего страшного, вроде бы всё в порядке.

— Сходи за аптечкой, обработай ему ранку, чтобы избежать заражения, — неожиданно подал голос Фу Шилан.

Чу Хэ уже собиралась встать и подойти взглянуть, но Фу Цжэньинь опередил её:

— Старшая невестка, не переживайте, я отведу Чунчуна обработать руку.

Всё сделали быстро, они отсутствовали от силы минут десять. Разговоры о разделе имущества за столом возобновились, но Чу Цунъюэ стало скучно, и, съев ещё пару ложек, он вышел из-за стола.

Немного посидев в ожидании на крыльце главного зала, он дождался Хань Е и спросил того, закончил ли Фу Цжэньинь ужинать — ему хотелось погонять на картингах.

— Они внутри выпивают, — плюхнулся на диван Хань Е. — Какое тебе теперь катание.

— Почему нельзя?

— Ты что, дурак? Если пить и садиться за руль, это же пьяная езда будет, — сплющив зубы, проворчал Хань Е. — И с чего это второй двоюродный дедушка к тебе так проникся? Ни с того ни с сего решил отвалить тебе такую огромную территорию — просто дураку Пятикнижие подарил, такая глупая трата сил.

Чу Цунъюэ:

— А я её и не просил.

— Тогда отдай её мне.

— Не отдам.

Чу Цунъюэ с Хань Е немного посмотрели телевизор, как вдруг вышла Чу Хэ, и оба они вместе с матерью покинули это место, направляясь обратно к себе.

По дороге Чу Хэ рассказала ему, что им с мужем достались две фабрики в Индонезии, и вскоре им, судя по всему, придётся на какое-то время уехать туда по делам. Однако до тех пор, пока ситуация не стабилизируется, Чу Цунъюэ предстоит ещё какое-то время оставаться здесь или на Пулага, к тому же вопросы с его долгами и гражданством пока не были урегулированы.

Кроме того, Чу Хэ поинтересовалась, каков из себя Фу Цжэньинь. Чу Цунъюэ ответил:

— Маленький дядя очень хороший, он меня не винит.

Чу Хэ сказала много всего, и в её словах Чу Цунъюэ смутно уловил предостережение матери о том, что ему следует быть более послушным, ведь Фу Цжэньинь вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд.

Проговорив с полчаса у искусственного озера, Чу Хэ отвела сына обратно в водный внутренний двор, а сама вернулась во двор мужа, поскольку там оставался ребёнок помладше, за которым требовался присмотр.

Чу Цунъюэ один вошел в свой временный двухэтажный домик и с удивлением обнаружил, что там уже кто-то сидит.

Фу Шилан был в том же костюме, что и за ужином: безупречная ткань каждого дюйма одежды придавала ему одновременно собранный и элегантный вид. Однако рукава рубашки были закатаны до предплечий, на которых чётко проступали вены. Из-за выпитого вина ладони и шея слегка покраснели от притока крови. Даже издалека Чу Цунъюэ чувствовал исходящий от него манящий аромат винных паров, переродившихся в гормоны.

— Дядя Фу… — неуверенно позвал Чу Цунъюэ. — Почему вы пришли?

Фу Шилан словно не сразу расслышал его голос — лишь спустя пару секунд он опомнился, постучал пальцем по стоящему перед ним длинному столу и проговорил хриплым, обожжённым алкоголем голосом:

— Это документ о передаче недвижимости. Подпиши его, завтра я заберу.

— Ой… — Чу Цунъюэ не стал подходить и продолжал стоять у двери. — Почему вы принесли его прямо сейчас?

Он ведь ушел из-за стола совсем недавно, неужели застолье уже закончилось? Разве было разумно для Фу Шилана уходить так рано?

— Я приходил последние два вечера, но тебя не было.

— Я с дядей Фу… — Чу Цунъюэ запнулся. — Просто… я уезжал кататься с маленьким дядей.

Фу Шилан кивнул, словно ему всё было заранее известно:

— М-м.

— Он возил меня за город, водить машину…

— Я слышал, — Фу Шилан пот переносицу. — Послезавтра контракт нужно сдавать на нотариальное заверение, так что давай сначала подпишем.

Чу Цунъюэ закрыл дверь, подошёл, опустился на колени перед длинным столом, бегло просмотрел бумаги и спросил, где расписываться.

Фу Шилан указал на два места, и Чу Цунъюэ, зажав ручку в пальцах, вывел своё имя буква за буквой.

— Так сойдет?

— Да, — Фу Шилан забрал документ.

Выразив благодарность, Чу Цунъюэ забился в уголок и принялся молча чистить личи, совершенно не обращая внимания на сидящего рядом мужчину.

Фу Шилан откашлялся, его голос звучал глухо и тяжело:

— Понравился картинг?

— Понравился. Раньше я такого не видел.

Губы Фу Шилана шевельнулись, он явно хотел о чём-то спросить, но сдержался. Опираясь руками о колени, он поднялся, дошёл до двери и уже на пороге бросил:

— Когда выбираешься развлечься, будь осторожен.

— Ага.

Фу Шилан сделал несколько шагов, услышав позади шаги, но когда оглянулся, оказалось, что Чу Цунъюэ просто шёл за ним, чтобы закрыть дверь.

Они с полминуты смотрели друг на друга через двухдюймовую щель приоткрытой двери, после чего она захлопнулась.

Фу Шилан невольно задумался: неужели его слова несколько дней назад прозвучали настолько резко? Почему этот мальчишка не оставлял ему ни малейшего шанса на понимание.

Собираясь пройти в соседний двор, Фу Шилан нос к носу столкнулся с спешившим туда Хань Е. Оборвав того на полуслове, он спросил, куда тот направляется.

— Ой, я к Чунчуну… — Хань Е всегда немного побаивался своего второго двоюродного дедушки.

— Зачем?

— Третий дядя собирался свозить нас на рыбную ферму.

Фу Шилан кивнул. Хань Е уже решил, что тот даёт добро, но в следующий момент услышал:

— Он отдыхает, в другой раз.

http://bllate.org/book/30256/3688498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода