×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Душа Пэй Мо вся светилась алым, что означало: у него по-прежнему держалась высокая температура.

Если так пойдет и дальше, боюсь, тело не выдержит, и будет скверно, если разовьется какая-нибудь сопутствующая инфекция.

Э, нет.

Какую бы боль ни перенес Пэй Мо и как бы ни сложилась его жизнь, с ним, Укротителем Духов Питомцев, это никак не связано.

Такова его судьба, даже если он умрет от этого жара...

Хотя, тоже нет.

Лу Ян чувствовал, что это он самовольно решил взять Майбаха с собой в сон Пэй Мо, из-за чего сердечные узы того лишь укрепились, и эту кармическую связь породил он сам.

А значит, он несет ответственность за то, чтобы помочь Пэй Мо исцелиться.

— Послушай, умоляю тебя! Господин чиновник Подземного Мира! Я правда могу сжигать тебе бумажные деньги до конца своих дней! Буду содержать тебя! — Душа Пэй Мо уже улетела очень далеко, и он умолял сорванным голосом.

— Жди моих новостей, я найду время и еще раз приведу Майбаха повидаться с тобой. — Лу Ян окончательно смягчился.

— Спасибо! — взволнованно бросил Пэй Мо.

Пэй Мо вернулся в тело и, едва открыв глаза, расплылся в улыбке.

— Здорово, я снова смогу увидеть Майбаха! — Пэй Мо соскользнул с больничной койки, вытащил иглу капельницы, зажал пальцем место укола и направился к кассе.

— Эй! Что вы за пациент такой? У вас жар не спадает, нельзя просто так... — встревоженно преградила ему путь медсестра.

— Ничего страшного, скоро пройдет! — Он прекрасно знал свой странный организм: стоило ему успокоиться на душе, как лихорадка проходила сама собой.

— На этот раз даже не пришлось искать мастера для изгнания нечисти? Всё потому, что хоть этот мингуань и дух, но дух неплохой, и он эффективнее всяких мастеров? — бормотал он про себя.

В больнице Пэй Мо заставили подписать отказ от ответственности за самовольный уход, после чего он позвонил водителю и велел ехать прямиком в лавку погребальных принадлежностей.

Трехдневные новогодние каникулы еще не закончились, но вызванный на работу водитель был полон энтузиазма и радости. Поскольку за каждую переработку господин Пэй платил тройной тариф, он был безумно рад поработать сверхурочно.

— Господин Пэй, в самый разгар праздников — и вдруг покупать бумажные деньги? Вы это кому на могилу собраться решили? — Удивленный водитель Сяо Чжан ожидал Пэй Мо у входа в больницу.

Кто-то скончался? Родители господина Пэя?

Так внезапно?

Разве в таком случае не следует сначала отправиться в крематорий для улаживания вопросов с телом?

— Я его не знаю, но ему нужно сжечь очень-очень много бумажных денег! — Польстить никому не повредит, а в таком деле, как подкуп, все средства хороши — перед ним равны и люди, и духи! Пэй Мо прекрасно это понимал.

— А? — Не знает? Сяо Чжану оставалось лишь гадать — это было личное дело его начальника. Он отвечал только за вождение, получал тройную зарплату и вел себя как примерный сотрудник.

Вскоре они прибыли к лавке погребальных принадлежностей. Такие заведения имели специфический характер работы и трудились без выходных круглый год: в конце концов, никто не знает, когда человек отправится на запад, поэтому дежурные сменяли друг друга круглосуточно.

Пэй Мо вошел внутрь с решительным видом: — Здравствуйте, я выкупаю все подношения, бумажные деньги, золотые слитки и загробную валюту, что есть в вашем магазине!

Сонный хозяин лавки вмиг протрезвел.

— Ой-ой-ой, босс, присаживайтесь, живо принесите боссу воды, нарежьте фруктов! Перетащите вон тот шезлонг сюда, пусть босс отдохнет!

Хозяин был полон энтузиазма и радушия, уголки его рта почти доходили до ушей: — Товара в нашем скромном заведении вдоволь, на упаковку может уйти немало времени, босс, наш пароль от вай-фая — восемь восьмерок.

Пэй Мо вежливо кивнул и поинтересовался: — Говорят, вы можете взять на себя сожжение денег.

— Конечно, берем, берем, берем! — Хозяин вел дела с размахом. Современные люди заняты работой, некоторые компании не дают выходных даже по праздникам и в дни поминовения усопших, поэтому не могут сжигать жертвенную бумагу в положенный день, и лавка погребальных принадлежностей предлагала услугу сожжения на заказ.

— Сжигаем на перекрестках или в поле, плата за услугу — двести. Если ехать сжигать на конкретную могилу, то сверх двухсот вы должны оплатить нам дорогу туда и обратно, — пояснил хозяин.

— Ладно, тогда упаковывайте всё, выбирайте пустынное, никому не мешающее место и сжигайте, — нетерпеливо произнес Пэй Мо.

Деньги способны заставить и демонов крутить жернова, так что Лу Ян точно не сможет отказаться от внезапного сказочного богатства. Увидеть Майбаха не составит ни малейшего труда.

Вращаясь в сфере коммерческих войн, Пэй Мо воспринял слова Лу Яна «найду время и приведу Майбаха повидаться с тобой» как скрытый подтекщен: мол, не дашь мне бумажных денег — с какой стати мне с тобой возиться?

Никаких проблем, у Пэй Мо чего-чого, а денег куры не клюют, их столько, что невозможно потратить.

К тому же бумажные деньги стоят дешево, на сотню юаней можно купить целый баул!

Если он скупит весь этот магазин ритуальных товаров сегодня, то наверняка сумеет задобрить Лу Яна.

При одной мыśli об этом становилось так волнительно!

Раньше он до смерти боялся духов, сколько раз падал в обморок от ужаса при виде безобразных и страшных призраков.

Но теперь он жаждал поскорее увидеть Майбаха, этот песик-призрак совсем не казался страшным!

Он сможет провести остаток жизни вместе с призраком Майбаха!

Хозяин подобострастно закивал: — Ой-ой-ой, но, уважаемый босс, обычно, когда мы сжигаем бумагу по заказу родственников, мы в среднем...

Он оглядел свой магазин. В конце концов, это была крупнейшая лавка погребальных принадлежностей в городе, и товара здесь было слишком много.

— Просто назовите плату за услуги, — Пэй Мо понял, к чему клонит хозяин.

— Я тут прикину... — Хозяин сразу сообразил, что крупный клиент, решивший выкупить весь магазин, не станет скупиться на оплату услуг.

— Не надо ничего считать. Помимо стоимости выкупа, я доплачу вам еще пятьдесят тысяч, если вы возьмете все хлопоты на себя, идет?

Пэй Мо был щедр.

— Идет! Еще как идет! — лицо хозяина расплылось в улыбке. — Желаю вам несметного богатства, босс!

Пэй Мо принял зеленый чай от продавца и машинально передал его водителю Сяо Чжану.

Сам он пил только черный чай.

Фруктов он все же съел пару кусочков, устроился в кресле и стал ждать, пока хозяин пересчитает товар и выставит счет.

— Господин Пэй... Вы это к чему? — Сяо Чжану еще ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то выкупал целиком лавку погребальных принадлежностей.

Кому он вообще собирается всё это сжигать? Ему было безумно любопытно.

— Всё равно не поймешь, — Пэй Мо только что перенес высокую температуру, и сейчас чувствовал себя немного уставшим. — Я прилягу на минутку.

В лавке было тепло отпола, и Пэй Мо прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Он не собирался засыпать, но погрузился в сон почти мгновенно.

На фоне вечерней зари перед ним предстал Лу Ян — с хмурым взглядом, уперший руки в боки и изображавший капризное недовольство.

Зыбкие, нереальные пейзажи словно таяли, превращаясь в тончайшую дымку. Невероятно красивое, почти нереальное лицо Лу Яна почти сливалось с летящими по небу облаками.

Это было поистине завораживающе.

Глядя на Лу Яна, Пэй Мо ловил себя на мысли, что его сердце бьется всё быстрее.

— Босс? Босс? — тихо окликнул его хозяин.

Пэй Мо открыл глаза и тут же поморщился.

Ах, это грубое мужское лицо среднего возраста так резко сменило образ Лу Яна, на чье лицо он не мог наглядеться во сне, что привыкнуть было просто невозможно.

Вообще-то черты лица у хозяина были неплохими, но Пэй Мо чувствовал, что они абсолютно не идут ни в какое сравнение с Лу Яном.

Взглянув на итоговый чек в руках хозяина, он спросил: — Сколько всего?

— Пятьдесят семь тысяч, — хозяин слегка смутился, ведь клиент оставил ему щедрые чаевые за услуги. — Часть товара уже была заказана заранее, так что отдать вам всё подчистую не получится.

— Понимаю. — Пэй Мо достал телефон, открыл чей-то QR-код и произнес: — Добавьте этого человека в контакты, пусть финансовый отдел переведет вам сто тысяч.

— Хорошо-хорошо, — хозяин поспешно добавил контакт, не скупясь на пожелания удачи, и накинул еще три тысячи — щедрость клиента поражала. — Желаю вам долгих лет жизни, босс, чтобы не знали забот, были счастливы, процветали в бизнесе, жили в гармонии в браке и купались в деньгах!

Пэй Мо отправил голосовое сообщение в финансовый отдел: — Одобрите запрос от человека, который только что добавил вас, и переведите ему сто тысяч.

Раздав указания, Пэй Мо собрался уходить.

Хозяин согласно закивал: — Прекрасно, а теперь назовите, пожалуйста, дату рождения предков, которым будем сжигать бумагу.

— Эм, я не знаю.

— День смерти тоже подойдет, иначе адресат ничего не получит. Еще нужны имя и пол, — пояснил хозяин. — Мы же не на могиле сжигаем, в открытом поле придется громко повторять имя господина или госпожи, а также вслух называть дату рождения или смерти усопшего, чтобы другие не перехватили жертвенные деньги.

Пэй Мо раньше ходил на могилы только предков из собственного клана, там всё было просто — пришел и сжег, а про эти правила он забыл.

— Погодите минутку, у вас есть туалет? — Пэй Мо не знал ни даты рождения, ни дня смерти Лу Яна, так что пришлось расспросить его самого.

Уединившись в уборной, Пэй Мо слегка дернул за нить на запястье.

Лу Ян почувствовал покачивание, но проигнорировал его.

Малыш-щенок повидался с мамой, и она велела ему послушно ждать ее в Царстве Мертвых, сказав, что ее тело поражено вирусом и она не продержится и нескольких часов.

Счастливый щенок обрадовался: — Я снова смогу быть с мамой!

Лу Ян собирался вести маленького щенка и других животных-духов из Третьего отряда призыва душ в Царство Мертвых, когда ему было возиться с Пэй Мо.

Подождав несколько секунд и не дождавшись ответа, Пэй Мо попытался выйти на связь: — Господин чиновник Подземного Мира?

Ответа не последовало.

— Не слышит? — пробормотал Пэй Мо. — Придется снова притянуть его...

— Смеешь только! — Лу Ян не выдержал. Что за дела, нить контроля снов теперь способна передавать голосовые сообщения? С каких пор у нее появилась такая функция?

Он взмахнул черно-золотым знаменем и возмущенно выпалил: — Господин Пэй, пожалуйста, не мешайте мне работать.

Призраку-работяге и без того некогда, знаете ли! И работа тяжелая, и платят мало! У него нет времени на пустые разговоры.

— Значит, ты меня слышишь! — обрадовался Пэй Мо. — Ты же слышал всё, что говорил хозяин лавки?

Лу Ян ответил с заминкой: — Что именно?

Он думал, что Пэй Мо просто мается от скуки и пакостит ему.

— Разве до этого ты ничего не слышал? — Удивился Пэй Мо, разглядывая зажатую в руке нить. — Это случайно происходит?

— Ты сейчас держишь эту нить? — спустя мгновение переспросил Лу Ян.

— Да-да! — кивнул Пэй Мо.

— О, когда я только что взмахнул Знаменем призыва душ, я тоже случайно дернул за нить контроля снов, — пояснил он. — Возможно, мы оба одновременно...

— Понял! Ой, прости, я не хотел перебивать! — поспешно извинился Пэй Мо.

Лу Ян счел это пустяком, но отвечать не стал.

— Господин чиновник Подземного Мира!

— Меня зовут Лу Ян. — Ему не нравилось подобное обращение.

Укротитель Духов Питомцев — низшая должностная ступень в Подземном Мире, называть его господином звучало слишком странно.

— А, хорошо, Лу Ян, — Пэй Мо тихонько произнес его имя, и в его воображении постепенно возникло то самое потрясающее воображение лицо на фоне вечерней зари. — И какими иероглифами оно пишется?

— Лу, как лубяной нож, и Ян — из слова уян, означающего «ночь еще не в разгаре». Господин Пэй, если больше нет вопросов, я должен работать.

Лу Ян выразился прямо.

Он не знал, зачем Пэй Мо спрашивает об этом, но ему очень хотелось ответить.

Уже давно никто не интересовался, как пишется его имя.

http://bllate.org/book/30230/3685216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода