×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Pretty Scoundrel Stole the Male Lead's White Moonlight / Избалованный красавчик крадет «белый свет» главного героя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Юй И, скорее всего, пропустит его слова мимо ушей, ему всё равно следовало высказаться. Если тот ничего не усвоит и по-прежнему будет пытаться насолить ему, как в книге, тогда он тоже не станет церемониться.

Тем более что прежний хозяин этого тела, этот круглый дурачок, и так пресмыкался перед ним целую вечность, а теперь непонятно куда запропастился и подсунул на своё место его.

Острый на язык Юй И молча уставился на Юй Ин и ничего не ответил.

Спустя несколько секунд он просто развернулся и ушёл.

На его миловидном лице читалось мрачное выражение, он даже не пытался сохранить видимость приличий перед Юй Ин.

Юй Ин продолжал смотреть вниз на соседний двор, и даже заметив, что Юй И уходит, не повернул головы.

Однако в этот момент проходивший внизу человек вдруг остановился и резко обернулся.

У парня были глубокие чёрные глаза, руки беспечно засунуты в карманы, а вид — такой ленивый и небрежный, будто он прогуливался где-то в парке, а не шёл под дождём.

Кто бы мог подумать, что он внезапно повернётся, и Юй Ин неожиданно встретится с ним взглядом.

Он лишь на мгновение замер, но сквозь пелену моросящего дождя сразу узнал парня.

Юй Ин испытал лёгкое удивление, никак не ожидав, что это окажется тот самый человек, с которым он столкнулся вчера в переулке.

Юй Изобразил на лице вполне естественное удивление, однако в следующее мгновение, непринуждённо облокотившись на подоконник, он лучезарно улыбнулся парню, согнув брови дугой, и даже помахал рукой, чётко проартикулировав губами:

— Привет.

Даже для Цзи Чо это стало неожиданностью: он невольно остановился и чуть прищурил глаза.

Заметив, что Цзи Чо куда-то уставился, Чан Юэ тоже оглянулся, но толком ничего не успел разглядеть, как Цзи Чо оттолкнул его. Чан Юэ споткнулся и кубарем скатился на ступени виллы, так что в итоге никакой фигуры он так и не увидел.

— Чего это ты? Почему не даёшь посмотреть?

— Да так, кошка, — ответил Цзи Чо.

— А... тогда я не буду смотреть! — Чан Юэ приехал сюда из Наньчэн вместе с Цзи Чо. У того дома жила кошка, с виду настоящая маленькая фея, но эта зараза так цапнула его лапой, что парень заработал психологическую травму. С тех пор Чан Юэ при виде кошек бегал быстрее собак.

Их силуэты быстро скрылись под навесом кровли, и с места Юй Ин больше ничего не мог разглядеть. Капли дождя забрызгали ему манжеты, и Юй Ин отступил назад.

То, что его приветствие проигнорировали, ничуть не смутило Юй Ин, но какое же удивительное совпадение — этот парень живёт по соседству.

В этом посёлке вилл могли поселиться только по-настоящему богатые и влиятельные люди. Кем же на самом деле был этот парень? Юй Ин слегка заинтересовался.

И как ни крути, а внешность у него была именно в его вкусе.

Зачем ты выкладываешь фото Цзи Чо?

Разогнав утреннюю волну непрошеных гостей, Юй Ин и его супруга ещё не вернулись, и пока никто не мешал Юй Ин.

Оставленная у порога вчера вечером коробка с едой исчезла неизвестно когда. Время завтрака давно прошло, и Юй Ин всё же почувствовал лёгкий голод. Он съел принесённые с собой шоколад и конфеты и слегка нахмурился — это лишь немного притупило сосущее чувство под ложечкой.

Впрочем, шоколад оказался дешёвым, и на вкус, и по текстуре — откровенная дрянь.

Юй Ин достал телефон — это была единственная вещь, способная пролить свет на привычный образ жизни прежнего хозяина.

Стоило зайти в приложение, как в глаза бросилось множество красных точек с уведомлениями: огромное количество людей хотело добавить его в друзья.

Юй Ин бегло взглянул на них и лёгким движением пальца очистил список — он вовсе не считал, что прежний владелец тела стоит того, чтобы эти люди набивались к нему в друзья.

Впрочем, судя по вчерашним событиям, скорее всего, все они пришли лишь для того, чтобы обругать его.

Полистав ленту сообщений, Юй Ин остановил взгляд на контакте по имени Линь Чу. Помимо идиотских игровых рассылок, на которые прежний хозяин зачем-то подписался, именно этот человек писал ему чаще всего.

Юй Ин смутно помнил, что Линь Чу числился в друзьях у прежнего владельца. Зайдя в диалог, он тут же обнаружил главного подстрекателя, который вчера надоумил того признаться в чувствах.

Прежний хозяин и так умом не блистал, а тут его личность вдруг поменялась местами с жалкигим объектом его собственных ухаживаний. Наверное, в голове у него образовалась абсолютная пустота, и, стоило кому-то подкинуть дурацкую идею, как он тут же помчался её выполнять.

Линь Чу всё ещё допытывался в сообщениях, что произошло вчера: мало того что тот сдал назад в самый ответственный момент, так ещё и втянул в это дело Цзи Чо. Он спрашивал, не сошёл ли тот с ума.

Юй Ин написал:

— Этот Цзи Чо что, и правда такой крутой?

Он отправил это сообщение просто так, не рассчитывая на немедленный ответ, но собеседник, видимо, буквально не выпускал телефон из рук и тут же прислал ответную реплику.

Линь Чу словно не верил, что можно задавать настолько глупые вопросы:

— ……

— О чём ты вообще думаешь? Ты что, даже не знаешь, кто такой Цзи Чо?

Линь Чу с некоторым недоумением смотрел в экран телефона. Юй Ин всегда отличался тем, что пресмыкался перед сильными и пасовал перед слабыми, обладая на редкость тонким нюхом на опасность. Раньше он издалека разглядывал этого парня на баскетбольной площадке и даже говорил ему, что связываться с тем не стоит.

А теперь прикидывается дурачком и заявляет, будто понятия не имеет, кто это такой.

Помолчав немного, Линь Чу сообразил: судя по всему, положение Юй Ин сейчас настолько незавидно, что он окончательно махнул на всё рукой. Именно поэтому ему было уже абсолютно плевать, кого он разозлил и что наговорил.

Подождав несколько минут, Юй Ин получил от Линь Чу прямую ссылку на какой-то форум.

И без всяких пояснений короткий заголовок ссылки исчерпывающе раскрывал её суть: Извольте послушать про великого гения финансового факультета Цзи...

Юй Ин больше не стал отвечать на последующие упреки Линь Чу и сразу перешёл по ссылке, чтобы ознакомиться с содержимым.

Оставалось только гадать, какой анонимный гений выкопал всю эту информацию. Если верить написанному, Юй Ин невольно мог лишь восхититься: эти данные были подробнее, чем досье в полиции.

Великий ум финансового факультета обладал таким количеством разнообразных талантов, что можно было подумать, будто его семья содержит целый центр экстремального спорта.

Гонки, скейтбординг, скалолазание, прыжки с парашютом, сноубординг...

Читая всё это, Юй Ин тихонько цыкал от восхищения — все эти виды спорта он тоже любил!

В комментариях под постом кто-то писал, что у этого парня скверный характер. Какое совпадение, у него самого тоже.

Чем дольше Юй Ин читал, тем больше убеждался: этот парень целиком и полностью оправдывал звание того самого человека, которого он выхватил взглядом из толпы — просто потрясающий тип.

Впрочем, это восхищение длилось недолго и оборвалось в следующий же миг, когда парень пролистал страницу к очередной фотографии.

http://bllate.org/book/30205/3681518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу