× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sleep with the Idol: Mission Accomplished / Спи с кумиром: цель достигнута: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сыхэ, — Чжао Синь придвинулась поближе, её узкие глаза скользнули в сторону Линь Цзыюя, и жадный взгляд медленно скользнул по его фигуре. — Я прочитала сценарий «Течёт река времён». Такой отличный сценарий редко попадается, и компании с большим трудом удалось заполучить права. Не хочешь подумать ещё раз? Да и моё актёрское мастерство пока оставляет желать лучшего — мне ещё многому нужно у тебя поучиться.

Чжоу Чэн невольно потер руки и вздрогнул.

Помощник президента подхватил:

— Король небес уже десять лет на сцене, и добиться нынешнего положения было нелегко. Среди всех новичков в компании только Сяо Синь может стать твоей преемницей. Вы же всегда ладили, а эта картина очень важна для неё. Может, всё-таки подумаешь?

Все наперебой говорили одно и то же: компания вложила в тебя столько сил, а сейчас конкуренция жёсткая, новых звёзд почти нет, так что ты обязан отблагодарить за заботу и поддержать молодых.

Чжоу Чэн слегка нахмурился, но Линь Цзыюй лишь улыбнулся. Он сменил позу, скрестив ноги, и, опершись подбородком на ладонь, выглядел одновременно лениво и элегантно.

— Господин Сян, честно говоря, если бы мне не нравился этот проект, я бы сейчас не сидел здесь.

У всех глаза загорелись.

— Однако… — он сделал паузу, будто сомневаясь. — Боюсь, придётся обсудить с режиссёром постельные сцены. Вы не возражаете?

Чжоу Чэн удивлённо посмотрел на него, а Сян Хунжу и Чжао Синь сразу оживились.

— Конечно, конечно! Почему бы и нет! — махнул рукой Сян Хунжу. — Ты же столп нашей компании «Сян Вэй» — такое требование само собой разумеется.

Хотя все прекрасно знали: в фильмах режиссёра Се ни при каких обстоятельствах нельзя менять сценарий без его согласия — ни один актёр не осмеливался на такое. Но раз Линь Цзыюй хоть как-то смягчился, контракт можно подписать, а остальное Сян Хунжу уже не волновало.

Ведь шансы на продление контракта с Линь Цзыюем невелики. Пока ещё есть возможность — надо использовать его по максимуму. Лучше заставить его продвигать новых артистов, чем давать ему какие-то привилегии.

Далее стороны ещё немного покрутили вокруг да около вопрос продления контракта и пришли к единому решению — отложить его до лучших времён.

Когда они вышли из офиса «Сян Вэй», Чжоу Чэн поддразнил Линь Цзыюя:

— Ну что, передумал?

Линь Цзыюй улыбнулся, опустил глаза и, листая Weibo, рассеянно спросил:

— Где она травмировалась? Это помешает съёмкам?

— Лёгкое сотрясение мозга, несерьёзно.

— Понял, — кивнул Линь Цзыюй. — Отправляй эфир сейчас.

— А? — Чжоу Чэн растерялся. — Какой эфир?

— О том, что мы с Чжао Синь снимаемся в «Течёт река времён».

— С Чжао Синь???

— Да, — Линь Цзыюй провёл пальцем по подбородку и загадочно усмехнулся. — И помни: пускай эфир отправит команда Чжао Синь.

Так в тот вечер Тон Кэ, которая наконец-то благодаря совместной фотографии и аварии оказалась в топе новостей и на заглавных страницах, вновь была вытеснена из поля зрения публики и превратилась в никому не нужную несчастную.

Ведь это был первый опыт Короля небес в съёмках фильма с откровенными сценами, и в интернете сразу разгорелись бурные обсуждения. Никому больше не было дела до личной жизни Тон Кэ.

Элли вышла из операционной — к счастью, ранение оказалось несерьёзным, всего лишь перелом голени. Тон Кэ тревожно подошла ближе, но не успела подойти вплотную, как её опередили.

Это был муж Элли.

Он склонился над ней, сжав губы, и тихо спросил:

— Ты в порядке?

Элли сжала его руку и слабо кивнула.

Они смотрели друг на друга, будто вокруг никого не было, а Тон Кэ, одинокая и жалкая, шла за каталкой.

— Тон Кэ, — Элли очнулась, — со мной всё нормально, не ходи дальше, иди отдохни. Некоторое время за тобой будет присматривать временный агент.

— Хорошо… — тихо ответила Тон Кэ, уклончиво избегая взгляда мужа Элли, и, вытянув шею, ещё раз неуверенно спросила: — Точно всё в порядке?

Убедившись в утвердительном ответе, Тон Кэ остановилась:

— Тогда выздоравливай. Завтра зайду снова.

Сама Тон Кэ, хоть и не тяжело, но всё же получила травму головы и должна была остаться в больнице на наблюдение. Она лежала на койке, прижавшись к подушке, и чувствовала себя ужасно, когда её телефон, ненадолго затихший, вновь завибрировал без остановки.

Те самые «друзья», которые днём уже рассыпались с сочувствием, теперь бешено тегали её в WeChat:

[Тон Кэ, Король небес берёт «Течёт река времён» и будет снимать постельные сцены с Чжао Синь!!!]

Будто боясь, что она не поверит, они тут же прислали ссылки на официальные публикации всех крупных СМИ.

Тон Кэ, раздражённая звонками, наконец-то открыла телефон и увидела, что в групповом чате уже бушует дискуссия:

[Жалко Тон Кэ, её опять затмили новости о Короле небес.]

[Жалко +1. Не только затмили, но и Король небес будет снимать постельные сцены с её заклятой соперницей!]

[Похоже, у Тон Кэ и Короля небес несовместимые судьбы...]

[Кстати, кто знает, почему Король небес вдруг согласился на такой откровенный фильм?]

Тон Кэ, ничего не понимая, начала читать с самого начала и всё повторяла про себя: «Не верю, не верю, не верю!» Но, перейдя по ссылке и увидев заголовки на всех главных сайтах и репосты популярных блогеров, она взорвалась, будто взлетела на три метра вверх, и даже головная боль и тошнота мгновенно исчезли — она резко вскочила с кровати.

Её бог собирался снимать постельные сцены с другой женщиной?!!

Она сидела на кровати, оцепенев, с пустой головой, пока не вошла её ассистентка Сяо Лю с сумкой вещей и обеспокоенно спросила:

— Сяо Кэ-цзе, ты не спишь? Что-то болит?

Тон Кэ медленно повернулась и безэмоционально смотрела на неё так долго, что Сяо Лю по коже пробежали мурашки. Наконец, она тихо, будто во сне, прошептала:

— Дай мне свой телефон.

Сяо Лю немедленно разблокировала его и почтительно подала. Тон Кэ вошла в Weibo, открыла топ новостей и, подняв телефон, очень серьёзно спросила:

— Что в заголовке?

Сяо Лю: «???»

Она подозрительно посмотрела на Тон Кэ, потом, дрожащим голосом, запинаясь, прочитала:

— Ко-Король небес Линь Цзыюй и младшая сестра по цеху Чжао Синь снимутся в «Течёт река времён»…

— А-а-а-а!

— У-у-у-у-а-а-а!

Сяо Лю не сдержалась и вскрикнула от возбуждения, а Тон Кэ, окончательно убедившись, не выдержала и бросилась на кровать, рыдая во весь голос.

Уууууууу! Как так можно! Её уже и так преследуют слухи, попала в аварию, её чуть не выдали замуж — и этого мало! Её бог ещё и собирается снимать постельные сцены с другой женщиной! Да ещё и с Чжао Синь — её заклятой врагиней в индустрии!!!

Тон Кэ плакала всё громче и громче, а Сяо Лю, немного успокоившись после первоначального восторга, испугалась и отодвинулась в сторону, неуверенно утешая:

— Сяо Кэ-цзе, не переживай так… Может, это фейк?

— Ууууу…

— Может, это просто пиар? Раньше же такое бывало…

— Ууууу…

— Король небес же никогда не снимал даже поцелуев! Как он вдруг решился на постельные сцены…

— Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Тон Кэ плакала всё громче, и Сяо Лю пришлось замолчать — все ведущие СМИ уже опубликовали официальные сообщения, и она сама больше не могла себе врать.

Когда Тон Кэ наконец выплакалась, она села, вытирая слёзы, и уставилась на Сяо Лю красными глазами так пристально, что та сама протянула ей сумку и, будто спасаясь бегством, торопливо сказала:

— Э-э… Сяо Кэ-цзе, тебе лучше отдохнуть. Я уйду, завтра утром зайду снова.

И, не дожидаясь ответа, быстро скрылась.

Тон Кэ лежала в одиночной палате, накрывшись одеялом, и, прижав к груди голову, которая после слёз болела ещё сильнее, не шевелилась, чувствуя, что сердце её вот-вот разорвётся.

Почему Линь Цзыюй взял «Течёт река времён»? Раньше он же никогда не снимал интимных сцен — даже поцелуи были либо за кадром, либо с дублёром! Теперь, достигнув таких высот, когда никто в индустрии не может заставить его делать то, чего он не хочет, он вдруг нарушил собственные правила. Почему?

И главное — почему именно Чжао Синь должна играть с её богом?

Если бы это была Ван Шу или Линь Цзин, Тон Кэ, хоть и ревновала бы, но смогла бы понять. Но Чжао Синь?! Она никак не могла с этим смириться! Как такая женщина посмела осквернить её бога?!!

Тон Кэ злилась и страдала, уткнувшись в одеяло, и незаметно для себя уснула.

Но, несмотря на плохое настроение, ей приснился прекрасный сон.

Её бог стоял у кровати, с нежным взглядом, от его воротника пахло сосной, и он сказал:

— Увидел новость о твоей аварии, не смог не навестить.

Тон Кэ, растроганная до слёз, схватила его за рукав и, всхлипывая, обвиняюще воскликнула:

— Почему ты снимаешь постельные сцены с другой?!

— Откуда ты знаешь, что это другая? — в её сне Линь Цзыюй, казалось, улыбнулся. — Главную героиню ведь ещё не утвердили.

А? Главную героиню ещё не утвердили? Не другая? Неужели её бог намекает… что это будет она?

Тон Кэ, ослеплённая этой улыбкой, растерялась и уже не могла отличить сон от реальности. Она глупо призналась:

— Я тебя люблю. — Помолчав, добавила, будто этого было недостаточно: — Уже давно.

Линь Цзыюй посмотрел на неё пронзительным взглядом и лёгким движением пальца коснулся её лба. Ощущение было настолько реальным, что Тон Кэ задрожала.

От этого дрожания сон рассеялся. Тон Кэ открыла глаза, машинально потянулась к лбу, но тут же разочарованно надула губы.

Голова была обмотана бинтами — никакого прикосновения! Конечно, это был всего лишь сон!

Утреннее солнце заглядывало в окно, за ним чирикали и прыгали воробьи. Возможно, из-за хорошего сна Тон Кэ проснулась без головной боли, головокружения и тошноты. Она лениво полежала немного, повернула голову — и вдруг увидела на тумбочке букет алых роз с каплями росы.

Тон Кэ медленно села, собираясь взять цветы, но вдруг что-то блестящее упало ей на ладонь. Она быстро наклонилась, чтобы поднять.

На полу, под кроватью, на солнце что-то сверкало.

Это была белоснежная запонка — мужская.

Тон Кэ осторожно подняла крошечную запонку и окончательно оцепенела.

Кто бы это мог быть?

Она гадала, но так и не нашла ответа, и временно отложила запонку в сторону. Когда пришёл врач на обход, она не удержалась и спросила медсестру:

— Кто-нибудь приходил ночью?

Медсестра недоуменно покачала головой.

Тон Кэ немного расстроилась. Она надеялась… что, может быть, хоть капля чуда случилась, и сон стал явью. Но, успокоившись, поняла: это всего лишь мечта.

После обхода Тон Кэ надела шляпу, чтобы не привлекать внимания, и незаметно проскользнула в палату Элли. Убедившись, что с ней всё в порядке, она съела яблоко, хрустя им рядом с кроватью, и ушла. Вернувшись в свою палату, она скучала, листая Weibo и ожидая, когда ассистентка приедет забирать её домой. Но вместо ассистентки появился совершенно неожиданный человек.

Это была Чжао Синь. Она, похоже, специально пришла, чтобы насмешить Тон Кэ:

— Выглядишь не так уж и плохо. Жаль.

Между ними и так была давняя вражда, а теперь, когда Чжао Синь вот-вот начнёт сниматься с Линь Цзыюем, для Тон Кэ это стало последней каплей.

— Какое тебе дело! — огрызнулась Тон Кэ. — Зачем пришла?

Чжао Синь прищурилась и усмехнулась, явно наслаждаясь своей победой:

— Видела вчерашние новости? Знаешь, почему мой сыхэ согласился на этот фильм?

Для Тон Кэ эти слова стали ударом под дых. Она стиснула зубы и упрямо бросила:

— Во всяком случае, не из-за тебя!

— Неужели из-за тебя? — Чжао Синь притворно удивилась, затем прикрыла рот и злорадно засмеялась. — Кстати, Ван Шу тоже лежит в больнице. Прямо над тобой.

http://bllate.org/book/3020/332289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода