× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sleep with the Idol: Mission Accomplished / Спи с кумиром: цель достигнута: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элли несколько секунд пристально смотрела на неё, не моргая, затем поднесла телефон прямо к её лицу:

— Когда это случилось?

Тон Кэ, ничего не понимая, взяла устройство и увидела в вэйбо фотографию. На лице её отразилось замешательство:

— Сегодня утром. А что не так?

Ведь это же обычная снимок с фанатом!

Элли скрипнула зубами:

— Фотография настоящая?

На изображении Тон Кэ стояла рядом с мужчиной — не слишком близко, в целом вполне прилично. Однако беда была вовсе не в этом, а в том, кто опубликовал снимок: автор вёл личный блог, посвящённый своим «романтическим похождениям». Раз в несколько дней он выкладывал совместные фото с разными женщинами — среди них нередко оказывались актрисы третьего эшелона, околознаменитости и модели. Благодаря такому провокационному контенту у блога, хоть и не было огромной аудитории, подписчиков хватало, чтобы каждая новая публикация мгновенно становилась вирусной. Всего за полчаса после поста количество репостов и комментариев перевалило за десять тысяч, а обсуждения в комментариях разгорелись с такой силой, что популярность заметно росла прямо на глазах.

— Да это же совсем не так! — Тон Кэ дрожала от злости и отчаяния. — Он просто сказал, что фанат, попросил сфотографироваться… Я понятия не имела…

— Замолчи, — резко оборвала её Элли, кивнув в сторону проходящих мимо сотрудников. Потом она потянула Тон Кэ за руку к окну в конце коридора и набрала номер команды по связям с общественностью.

— Сначала идём к режиссёру Лю, — сказала Элли, отключившись и мрачно глядя на подопечную. — А потом хорошенько мне всё объяснишь.

За все годы карьеры, пока за ней присматривала Элли, Тон Кэ почти не сталкивалась с волнами негатива в СМИ. Самое грубое, что ей довелось пережить, — это насмешки фанатов Линь Цзыюя, которые обвиняли её в том, что она «лезет на шею» и «греется в его славе». Подобный скандал, как сейчас, был абсолютно недопустим — ни для агентства «Маньсинь», ни для семьи Тон.

Глаза девушки покраснели, она несколько раз пыталась что-то сказать, но в итоге, под тяжёлым взглядом Элли, лишь обиженно замолчала.

Вид её жалкого, растерянного лица, видимо, немного смягчил сердце Элли:

— Ладно, хоть пока новость не разлетелась широко. Агентство справится. Впредь будь осторожнее — не каждому фанату стоит соглашаться на фото.

— Хорошо, — всхлипнула Тон Кэ и робко взглянула на неё. — Чжоу-гэ уже знает… Элли, а ты думаешь, может, и сам бог узнал?

— … — Элли стиснула зубы. — Тебя это волнует?

— А что ещё?

— …

Элли сдержалась, чтобы не придушить её на месте, и постучала в дверь кабинета режиссёра Лю.

— Элли-цзе и Кэ-Кэ, заходите! — радушно встретил их ассистент Сяо Ван, распахнув дверь. — Приветствуем! А Вэнь-гэ и Хан-гэ только что пришли. Режиссёр Лю внутри смотрит отснятый материал, сейчас выйдет. Присаживайтесь.

Поблагодарив Сяо Вана, Тон Кэ и Элли уселись в гостевой зале. Едва подали кофе, как в комнату вошёл режиссёр Лю вместе с сценаристом сериала «Гуцюань». Все четверо встали.

Режиссёр небрежно махнул рукой:

— Садитесь.

Тон Кэ была подавлена, и Элли несколько раз больно ущипнула её под столом, прежде чем та смогла хоть как-то собраться. Она слушала, как Хан Цзяшу и сценарист обсуждают детали сценария, но вскоре снова ушла в свои мысли.

— …А как вы сами, Тон Кэ, относитесь к этому проекту?

Неожиданный вопрос застал её врасплох. Голова мгновенно опустела. Элли больно ущипнула её ещё раз, и Тон Кэ, стараясь выглядеть скромной и заинтересованной, спросила:

— Простите, что вы сказали?

Режиссёр нахмурился.

Сценарист, мужчина лет сорока, поправил очки и повторил чётко и размеренно:

— Расскажите, пожалуйста, как вы понимаете героиню Янь Си и сам сериал «Гуцюань».

«Гуцюань» повествует о маленькой деревушке Юньи, затерянной на берегу реки Янцзы, и о поколении людей, выросших там. С развитием технологий и наплывом туристов спокойная, размеренная жизнь городка нарушилась. Традиции, передававшиеся веками, и устои, существовавшие тысячелетиями, начали рушиться. Одни уезжали, другие оставались, цепляясь за старинные обычаи.

Главная героиня Янь Си и главный герой Гу Чао — закадычные друзья детства. Они поклялись вместе уехать и увидеть мир. В год, когда им исполнилось по восемнадцать, деревню накрыло страшнейшее наводнение за последние десятилетия. Родители Янь Си погибли в этой катастрофе. После отступления воды город лежал в руинах, а отец Гу Чао — единственный врач в округе — сломал ногу, спасая пострадавших.

Чтобы ухаживать за отцом и лечить больных жителей, Гу Чао, с детства обучавшийся медицине у отца, вынужден был нарушить клятву и остаться в родном городе, отказавшись от учёбы вдали от дома. А Янь Си, потеряв родных, без колебаний покинула это место, ставшее для неё источником боли.

Прошли годы. Янь Си окончила университет, уехала учиться за границу, вышла замуж, развилась и вернулась на родину. Городская суета, яркие огни, шум и суета — всё это утомило её. Она уволилась и вернулась в родной городок. Всё вокруг, казалось, осталось прежним — те же улочки, те же дома. Только она сама чувствовала себя здесь чужой.

Во дворе, где прошло её детство, она увидела юношу, ставшего мужчиной. Он стоял в длинном халате и перебирал травы тонкими пальцами. Он так и не женился. Он всё это время ждал свою возлюбленную.

* * *

На шестьдесят пятом этаже, в кабинете режиссёра Се.

Личный визит Чжоу Чэна всех немного удивил. Режиссёр Се как раз обсуждал сценарий «Течёт река времён» со сценаристом, когда ассистент сообщил о госте. Он вышел в приёмную.

— Старина Чжоу! Каким ветром тебя занесло? — весело спросил он, заметив гостя. — Сценарий уже прочитал Цзыюй? Что, берётся?

Чжоу Чэн впервые в жизни помогал Линь Цзыюю в ухаживаниях под прикрытием рабочих вопросов, и ему было неловко до ужаса.

— Сценарий он посмотрел, — осторожно начал он, вздыхая. — Се-дао, вы же знаете, Цзыюй все эти годы не снимается ни в постельных сценах, ни в поцелуях.

Режиссёр Се энергично закивал.

— На этот раз сценарий действительно хороший, да и вы лично режиссируете, так что он сказал, что подумает, — продолжал Чжоу Чэн, кашлянув. — Только… насчёт актрисы на роль героини…

— С этим у Цзыюя проблем не будет, — перебил его режиссёр Се. — Сначала я был недоволен, когда Янь Цзунь напрямую утвердил главную героиню, но теперь всё отлично — с Цзыюем будет работать без неловкости.

Чжоу Чэн растерялся:

— А кого утвердили?

— Ну как её… как её зовут… А, точно — Чжао Синь. — Режиссёр Се вздохнул. — Честно говоря, мне не очень нравится такой выбор. Но раз уж Янь Цзунь настоял, да и Чжао Синь с Цзыюем из одного агентства, он её всегда поддерживал… Думаю, между ними хорошие отношения, на съёмках не будет напряжения.

Чжоу Чэн: «…»

— Слушай, старина Чжоу, — режиссёр Се налил ему чай и протянул чашку, — прямо скажу: я два года готовился к этому проекту. На главную роль кроме Цзыюя я никого не рассматриваю. Каковы его условия? Говори смело — всё, что в моих силах, сделаю. Но одно условие непреложно: постельные сцены убрать нельзя.

Чжоу Чэн молчал.

— Да не молчи ты! Если есть проблемы — обсудим. Если надо, сам с Цзыюем поговорю.

Чжоу Чэн провёл ладонью по лицу. Ему хотелось плакать.

Как он теперь скажет, что главную героиню уже назначили, а Цзыюй даже не в курсе?

* * *

— …По сравнению с «Тяньхэ», «Гуцюань» гораздо теплее и обладает большим коммерческим потенциалом.

Линь Цзыюй ранее снимался в фильме на схожую тему — «Тяньхэ», поэтому Тон Кэ смогла чётко и логично изложить своё видение. В заключение она даже провела сравнительный анализ двух проектов и объяснила, в чём преимущества «Гуцюани».

Морщины на лбу режиссёра Лю разгладились, сценарист одобрительно кивал:

— Тон Кэ, приходите на пробы в следующем неделе. Постарайтесь показать себя с лучшей стороны.

Режиссёр ничего не сказал, но выражение его лица говорило само за себя — он доволен.

Элли немного расслабилась: похоже, роль почти в кармане.

Затем режиссёр Лю, видимо, захотел поговорить с Хан Цзяшу наедине, а у Тон Кэ днём ещё была рекламная съёмка. Элли встала и повела подопечную прощаться со сценаристом.

Едва они вышли из кабинета, Элли, уже без тени дружелюбия, сухо сказала:

— Два пункта. Во-первых, сегодня ты подготовилась отлично. Если на пробах не подведёшь — всё будет в порядке. Во-вторых, теперь можешь объяснить мне, что за история с этой фотографией.

Но Тон Кэ, похоже, вообще не слушала. Она то и дело вытягивала шею, пытаясь заглянуть в кабинет режиссёра Се на другом конце этажа.

— … — Элли прищурилась. — Ты на что смотришь?

Тон Кэ с надеждой прошептала:

— Чжоу-гэ пошёл к режиссёру Се… Может, бог всё-таки снимется в «Течёт река времён»?

Ответа не последовало. Тон Кэ обернулась и увидела, как Элли вежливо улыбнулась ей:

— Хочешь, прямо сейчас зайдём и поговорим с режиссёром Се?

Тон Кэ поклялась бы, что услышала, как Элли скрипит зубами.

— …Пожалуй, не стоит, — тихо ответила она, чувствуя, как рушится её мечта. — Всё равно бог не согласится.

Тем временем в интернете, несмотря на все усилия PR-команды, популярность скандала не только не спала, но и росла. Кто-то собрал всю информацию в подробный пост, который перепостил известный инсайдер из шоу-бизнеса — и новость мгновенно стала достоянием общественности.

Когда позвонили из агентства, форумы уже кипели. Элли вела машину и одновременно разговаривала по телефону, а Тон Кэ открыла мобильный форум. На первой странице красовалась тема с её именем в заголовке:

1#: Шок! За внешней элегантностью и благородством скрывается разврат! Известная актриса Тон Кэ попала в скандал — очередная звезда пала!

[изображение1].jpg

[изображение2].jpg

[изображение3].jpg


2#: Автор, ты что, в 2007 году застрял? Этот «шок» меня чуть инфаркт не хватил 23333.

3#: Да ладно вам, все давно поняли, что это просто публичный имидж. Припомните, какой глупенькой была Тон Кэ при дебюте! Имидж уже сто раз рушился, а вы только сейчас «шокированы»?

4#: Да вы что, слепые? Это же просто фото с фанатом! У Кэ-Кэ всегда доброе сердце, она никогда не отказывает фанатам в просьбе сфотографироваться. Её явно обманули! По ней сразу видно, что воспитанная девушка из хорошей семьи. Это клевета! За клевету можно и в суд подать!

5#: О боже, фанатки Тон Кэ пугают. Вы правда верите, что она такая, как в шоу? Лучше сами поищите её чёрные истории! Не зная ничего, нечего громко заявлять!


266#: Третий пост явно знает что-то. Давай, выкладывай!

277#: Те, кто говорит «просто фото с фанатом», совсем ослепли? Посмотрите на фон! Это же В МАШИНЕ! Повторяю медленно: это. в. машине. Какой нормальный фанат просит сфотографироваться в машине? И посмотрите в окно — явно какой-то элитный жилой комплекс! Это же явно после «свидания», утром делают памятное фото в машине! О чём тут спорить?


1099#: Я вообще не понимаю вас. Автор поста — фан или хейтер? Сейчас ведь какой век? Мужчина холост, женщина свободна — даже если и «встретились», в чём проблема? Из-за такой ерунды весь сыр-бор?

1100#: У вас с моралью явные проблемы. Публичные люди — не обычные граждане. Их поведение влияет на фанатов, особенно на несовершеннолетних. Если подростки начнут им подражать — кто за это отвечать будет?


2378#: Так вы хоть договорились о чём-то? Может, сразу Тон Кэ в свиной шкуре утопим? Чтобы малолетки поняли: «встречаться» без спросу — плохо. Вам так будет лучше?

2379#: Ха-ха-ха! 66666! Давайте поступим, как в 2378-м посте. Если всё винить публичных людей, зачем тогда родители? У некоторых, наверное, платок для бинтования ног ещё с прошлого века завалялся — прислать?

http://bllate.org/book/3020/332287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода