×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seven Willow's Signature / Чайная на краю судьбы: Сладкий плен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Фан наблюдал, как Янь Ци наполнил бокал до краев себе, а затем и ему. После этого он взял свой бокал и чокнулся с ним.

— Тебе пить не обязательно.

Чжоу Фан полагал, что такой утонченный и изысканный мужчина, как Янь Ци, будет пить сдержанно, однако тот совершенно решительно и одним махом осушил весь бокал.

Янь Ци налил себе еще. На этот раз он не стал спешить, а лишь задумчиво вертел бокал в руках, наблюдая, как постепенно исчезает слой белой пены на поверхности.

Он усмехнулся, но взгляд его оставался холодным:

— Брат Фан, как ты думаешь, есть ли в этом мире хоть что-то, что не меняется?..

Чжоу Фан вспомнил слово, которое недавно искал: permanent.

Янь Ци не ждал ответа. Он снова коснулся своим бокалом бокала Чжоу Фана и тихо произнес:

— Полагаю, что нет.

В этот миг Янь Ци походил на цветок, распустившийся в темноте. В нем была красота, выходящая за рамки пола, но при этом чувствовалась та самая опасная мужская агрессия.

Янь Ци допил бутылку залпом. Возможно, из-за того, что пил слишком быстро, лицо его порозовело, а взгляд утратил прежнюю ясность и хладнокровие. Он потянулся было к следующей бутылке, но Чжоу Фан прижал его руку к столу.

Янь Ци посмотрел на него, встретившись с его спокойным взглядом.

— Хватит пить, — сказал Чжоу Фан. — Лучше поговори.

Янь Ци прищурился, напоминая ленивого кота, который временно затаился.

— О чем говорить?

— О тебе.

Янь Ци вырвал руку из его захвата и, развернувшись, сам ухватил Чжоу Фана за запястье.

— А что обо мне рассказывать?

Чжоу Фан с силой оттолкнул его, и Янь Ци, покачивая головой, рассмеялся:

— Да что обо мне скажешь? Я человек скучный.

Он принялся постукивать указательным пальцем по пустой бутылке.

— Родители от меня отказались, потом умер директор детского дома. Я жил свою никчемную жизнь до сегодняшнего дня, и, пожалуй, единственное интересное, что со мной случилось — это дважды испытанная прелесть рогов.

Чжоу Фан никак не отреагировал на его слова: в его глазах не было ни непонимания, ни удивления. Он смотрел на свой нетронутый бокал, погруженный в глубокие раздумья.

Янь Ци молча наблюдал за ним, и лишь спустя долгое время добавил:

— Впрочем, сейчас ты мне тоже кажешься довольно интересным.

Чжоу Фан поднял взгляд, встретившись с глазами Янь Ци. Они слегка блестели от влаги, и сейчас он выглядел одновременно красивым и чистым.

Янь Ци, на самом деле, пил неплохо — по крайней мере, до сих пор ему не случалось по-настоящему напиться. Но сегодня, возможно, он пил слишком быстро или же виной тому было скверное настроение, так что, выходя из ресторана, он едва держался на ногах.

Чжоу Фан понимал, что этот человек снова становится обузой. Он холодно посмотрел на него. Янь Ци улыбнулся в ответ и положил руку ему на плечо:

— Брат Фан, я живу недалеко, я… я дойду пешком.

Чжоу Фан кивнул:

— Прощай.

Он резко стряхнул руку с плеча, отчего Янь Ци едва не пошатнулся, а сам Чжоу Фан, даже не обернувшись, зашагал прочь.

Улыбка застыла на лице Янь Ци. Он растерянно смотрел вслед Чжоу Фану, пока тот не исчез за поворотом.

Янь Ци натянул капюшон, застегнул куртку до самого подбородка и опустился на корточки у края дороги, обхватив колени руками — словно надеясь, что так он станет невидимым для окружающих.

Он толком не ел ни днем, ни вечером, а теперь, после выпитого холодного пива, в желудке стало совсем нехорошо. Ему хотелось просто сидеть здесь — все равно никому нет до него дела.

Услышав шаги за спиной, Янь Ци вздрогнул. Он с недоверием обернулся, но увидел лишь незнакомую девушку.

— Сэр, с вами все в порядке? — участливо спросила она.

Янь Ци обессиленно отвернулся:

— Все нормально…

Девушка не уходила:

— Может, вас отвезти в больницу? Или мне вызвать для вас такси?

Янь Ци только собрался встать, чтобы доказать, что с ним все хорошо, как услышал голос человека, который, казалось, уже давно ушел:

— Не нужно.

Янь Ци поднял голову и увидел знакомый силуэт. Лицо Чжоу Фана все еще выражало крайнее недовольство.

— Вставай.

Янь Ци прикрыл глаза — оттого, что он задрал голову, мир поплыл перед глазами. Он протянул руку в сторону Чжоу Фана. Тот смотрел на него, не двигаясь с места.

Янь Ци качнул кистью, голос его звучал глухо:

— Помоги мне подняться.

Чжоу Фан ухватил его за запястье, затянутое в рукав пуховика, и рывком поставил на ноги.

Из-за того, что Янь Ци слишком долго сидел на корточках, ноги онемели, а голова кружилась. Не в силах устоять, он на мгновение всем весом повис на Чжоу Фане.

— Почему ты вернулся? — спросил он.

— Отпусти, — ледяным тоном отозвался Чжоу Фан.

Янь Ци протянул:

— Я не могу стоять, дай мне перевести дух.

Через некоторое время Янь Ци притопнул ногой:

— Все, теперь хорошо.

Казалось, Чжоу Фан окончательно потерял терпение и хотел лишь поскорее избавиться от него.

— Где ты живешь? — спросил он.

Янь Ци кивнул в сторону:

— Недалеко, прямо по курсу. Проводишь?

Чжоу Фан молча зашагал в указанном направлении.

На самом деле дом Янь Ци был не так уж близко, и пеший путь занимал немало времени. Янь Ци подумывал предложить взять такси или проехать на метро, но Чжоу Фан явно не был настроен на долгие поездки, поэтому он просто поплелся следом.

Всю дорогу Янь Ци молча следовал за Чжоу Фаном, подсказывая на перекрестках, где идти прямо, а где свернуть. Он шел медленно, и Чжоу Фан, который двигался не так быстро, как по пути сюда, намеренно ждал его.

Чжоу Фан мечтал поскорее расстаться с Янь Ци, но, к его удивлению, они вместе вошли в лифт. У Янь Ци все еще кружилась голова, и, только опомнившись, он улыбнулся:

— Ничего, потом просто нажмешь на кнопку первого этажа. Или, может, зайдешь ко мне?

Чжоу Фан хранил молчание. Янь Ци, прислонившись к стенке кабины, посмотрел на него:

— Спасибо за сегодняшний вечер.

Чжоу Фан, стараясь держаться от него подальше, тут же бросил:

— Не за что.

Раздался звонок, двери лифта открылись. Янь Ци выпрямился и столкнулся лицом к лицу с Юань Цзином.

Юань Цзин, очевидно, не ожидал увидеть Янь Ци в компании постороннего. Его взгляд, которым он смерил Чжоу Фана с головы до пят, был полон пристального внимания.

Чжоу Фан раздраженно нахмурился.

Янь Ци заговорил первым, и голос его звучал абсолютно спокойно, в нем не осталось и следа недавнего опьянения:

— Что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/30196/3680089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Seven Willow's Signature / Чайная на краю судьбы: Сладкий плен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода