×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Strange Tales Archive Vol. 1 / Архив странных историй: Свидетельства потустороннего: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яцзы в последнее время пристрастился к сериалам и теперь подражал манере общения современных людей. Общаться с окружающими стало куда проще, и хотя он всё ещё не мог скрыть любопытства при виде современной техники, он по крайней мере перестал при каждом удобном случае грозиться уничтожить какую-нибудь нечисть.

Яо Шэ, втащив в дом мешок с рисом, подумал, что его жизнь — сплошная каторга. В доме появился бесплатный работник, который к тому же официально числился его слугой, но почему всю тяжёлую работу по-прежнему приходится выполнять самому? А этот «слуга» восседает на диване, закинув ногу на ногу, жуёт закуски, смотрит телевизор и даже не удостаивает хозяина взглядом.

Если завести собаку, то, когда хозяин возвращается домой, она хотя бы радостно бросится навстречу и пару раз тявкнет. Яцзы же напрочь лишён всякой профессиональной этики «питомца»!

Пока Яо Шэ с остервенением рубил на кухне кости, вымещая злость, Его Высочество Драконий Сын наконец снизошёл до того, чтобы бросить на него взгляд:

— Тебе звонили.

Яо Шэ высунулся из кухни:

— Кто?

— Твой Ама.

Ведущий Яо с силой опустил тесак на разделочную доску:

— Сколько раз повторять, хватит смотреть сериал про принцессу! Этот телевизор дурно влияет на молодёжь!

***

Е Чжэньчжэнь была звёздным кумиром поколения, поэтому её поминальная служба не могла пройти тихо: фанаты и журналисты заполнили площадь перед местом проведения церемонии, словно гора.

Как только Яо Шэ появился на месте, журналисты, словно наглотавшись стимуляторов, набросились на него с расспросами, вспышки камер не прекращались ни на секунду.

— Ведущий Яо, что вы думаете о смерти Е Чжэньчжэнь?

— Ведущий Яо, ребёнок, которого она носила, был от вас?

— Яо Шэ, говорят, это Е Чжэньчжэнь в своё время вас бросила. Теперь, когда она так трагически погибла, что вы чувствуете?

Яо Шэ изначально не собирался отвечать на вопросы, но, услышав подобное, не смог сдержать гневного взгляда. Человека уже нет в живых, как можно строить столь гнусные догадки?

Хотя Яцзы и был обязан защищать Яо Шэ, обычно он не следовал за ним по пятам. Между ними существовал контракт господина и слуги: стоило хозяину попасть в беду, как Яцзы сразу чувствовал это и появлялся рядом. Сегодня, на удивление, Яцзы настоял на том, чтобы сопровождать его. Видя, что хозяин в затруднительном положении, он проявил верность долгу: обернувшись, он окинул толпу ледяным взглядом. Журналисты мгновенно притихли.

На следующий день заголовки газет гласили: Яо Шэ явился на поминальную службу Е Чжэньчжэнь, ведя себя высокомерно, а его телохранитель, подобно псу, кидающемуся на людей под защитой хозяина, был крайне жесток!

Впрочем, это уже другая история.

***

К удивлению Яо Шэ, на похоронах он встретил заместителя командира Гао из Отдела уголовного розыска U, Отделение города G. Гао Дацюань был в полицейской форме, а рядом с ним находился тот самый мальчик, который не переставал жевать. Похоже, он как раз расспрашивал агента Е Чжэньчжэнь.

Они столкнулись взглядами. Гао Дацюань, закончив разговор, подошёл поздороваться:

— Ты тоже здесь? Как продвигаются дела после того случая?

На самом деле руководство уже уведомило его о том, что душа А Хао была возвращена в тело, так что этот вопрос был лишь поводом для беседы.

— Благодарю, заместитель командира Гао, с А Хао теперь всё в порядке. И всё это благодаря вашей помощи.

С А Хао-то всё в порядке, вот только сам Яо Шэ попал в беду, вынужденный содержать злобного пса.

Пока они обменивались вежливостями, Яцзы, окинув взглядом Сяо Тао, внезапно воскликнул:

— Пятый братец?

Мальчик разинул рот так широко, что леденец, который он всё это время сосал, выпал на землю. На его лице отразилось крайнее изумление:

— Эта аура убийства... Ты... Седьмой братец?!

Заместитель командира Гао был ещё больше удивлён:

— Как, Сяо Тао, вы знакомы?

Сяо Тао на самом деле был Таоте, а Сяо Тао — лишь прозвище. Несколько лет назад Гао Дацюань нашёл его на улице, когда тот рылся в мусорном баке в поисках еды. Ему стало жаль Драконьего Сына, докатившегося до жизни такой, и в порыве доброты он подобрал его. Позже выяснилось, что этот толстый дракончик — настоящее бедствие: его желудок был бездонной ямой, он чуть не разорил своего спасителя! Но жалеть было поздно — тот уже привязался к нему. Таоте обычно выходил только с ним, поэтому Гао Дацюань знал всех его знакомых. Но этого человека он видел впервые.

Хотя Гао Дацюань и служил в Отделе уголовного розыска U, отделений по стране было много, и им не доводилось работать вместе, поэтому он не знал этого элитного бойца из Столичного штаба. Он всегда считал, что этот холодный мужчина с тяжёлой аурой, неотступно следующий за Яо Шэ, — его телохранитель.

Сяо Тао, полный слёз, ухватился за Яцзы и не желал отпускать:

— Это мой Седьмой братец! У-у-у... Седьмой, где ты пропадал столько лет? Все братья исчезли, я один искал вас так долго, у-у-у...

Яцзы, не выдержав, хлопнул своего Пятого братца по голове и наконец высвободил руку. Он коротко ответил:

— Попал в неприятности, был заточен на несколько сотен лет.

Седьмой братец в семье Таоте? Гао Дацюань внимательно посмотрел на Яцзы:

— Выходит, ты седьмой сын дракона — Яцзы?

Яцзы не удостоил его ответом, лишь взглядом спросив своего Пятого братца: кто этот человек?

В то же время Яо Шэ тихо спросил на ухо у Яцзы:

— Это кто такой?

Яцзы, отличавшийся сложным характером, не оказал почтения даже своему хозяину: он плотно сжал губы, отказываясь разговаривать.

Зато Сяо Тао принюхивался к Яо Шэ:

— Как вкусно... как вкусно... — его лицо выражало блаженство, а из уголка рта текла слюна.

Увидев, что его толстый дракончик снова проявляет жадность, заместитель командира Гао поспешно оттащил его за спину и сунул ему в рот леденец, чтобы тот не набросился на Яо Шэ и не съел его. Впрочем, после слов Сяо Тао он тоже заметил перемены в Яо Шэ:

— Ведущий Яо, что с вами стало? Я вижу, что ваше тело вдруг наполнилось духовной энергией, а ведь вы, насколько я помню, не культиватор...

Яо Шэ наконец нашёл, кому излить душу, и выложил всё о своих злоключениях в столице.

Гао Дацюань слушал, нахмурившись:

— Теперь понятно, ты проглотил духовную кость Лю Бовэня! Но теперь ты в большой опасности!

Яо Шэ заволновался:

— Что случилось?

— Твоя духовная энергия слишком сильна, она притягивает алчных демонов и призраков из окрестностей. Ты словно блуждающий кусок жареной курицы, манящий голодную стаю волков. Твоё положение крайне опасно! К тому же, получив духовное сознание Лю Цзи, ты обрёл и его духовную силу, открыл небесное око, и теперь, естественно, видишь нечисть.

Неудивительно, что в последнее время он то и дело замечает призраков, которых раньше не видел! Оказывается, всё дело в силе Лю Бовэня. Но если верить Гао Дацюаню, не стал ли он теперь как Танский монах из Путешествия на Запад? Неужели теперь каждый демон хочет пообедать им?!

Гао Дацюань успокоил его:

— Впрочем, тебе не стоит слишком беспокоиться. Пока Яцзы рядом, тебе ничего не грозит. Яцзы обладает мощной аурой убийства, с древних времён он считается воплощением, подавляющим любое зло. Люди вешают его изображения над дверью, чтобы защитить дом от проникновения тёмных сил. Обычно демоны и призраки, завидев его, предпочитают обходить стороной.

Яо Шэ наконец успокоился. Похоже, Яцзы не только маленькая злобная собака, но и его собственный Сунь Укун. Пожалуй, впредь стоит всегда брать с собой этого телохранителя.

— Кстати, заместитель командира Гао, почему вы здесь? Это дело в вашем ведении? — внезапно подумал Яо Шэ: если этим занимается Отдел уголовного розыска U, не означает ли это, что в смерти Е Чжэньчжэнь есть какая-то тайна?

— Да. Верно, в смерти Е Чжэньчжэнь есть странности. Она была на восьмом месяце беременности. Но после её смерти кто-то вскрыл тело и забрал ребёнка.

— Это что, убийство? — Яо Шэ опешил. Кто был настолько жесток, чтобы убить человека, а затем вскрыть живот и забрать дитя?

— Это не простое убийство, здесь замешаны тёмные искусства... — если бы это было обычное дело, их бы не привлекли.

Пока они обсуждали детали дела, два брата-дракона «вспоминали старое».

Щёки Таоте, набитые леденцом, раздулись, и он говорил невнятно:

— За эти годы, ты где был?

Яцзы на самом деле не питал тёплых чувств к своему Пятому братцу. Да что там к Таоте — он вообще ни к кому из семьи не был привязан. Его отец презирал его с детства из-за уродливой внешности. Когда он только родился, отец даже хотел его убить. Лишь благодаря матери, которая приложила все силы, чтобы остановить его, он выжил. Повзрослев, он сбежал из дома, отправившись странствовать, и почти не поддерживал связи с семьёй.

Яцзы небрежно ответил на пару вопросов, но его взгляд был прикован к женщине, вошедшей в зал.

Женщина держалась с большим размахом, за ней следовали восемь телохранителей в чёрном. Она была одета по последней моде, с головы до ног в брендовых вещах, и пусть на ней не было россыпи драгоценностей, одни лишь рубиновые серьги в её ушах стоили не менее десяти миллионов.

Столь внушительная свита привлекла внимание всех присутствующих.

Гао Дацюань был не слишком силён в вопросах шоу-бизнеса, поэтому подтолкнул стоящего рядом Яо Шэ:

— Это кто?

http://bllate.org/book/30193/3679805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода