×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад His Unspeakable Sahara / Невыразимое: Его Сахара: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова младшего брата, Линь Ижань почувствовал, как в сердце защемило от жалости: — Хорошо, вот старший брат всё подготовит, и мы сразу поедем.

Если посчитать дни, прошло уже больше полугода с тех пор, как они навещали родителей. После прошлогодних новогодних праздников в их съёмную квартиру заявились вышибалы, требующие долги. К счастью, Линь Ичунь спрятался в шкафу и вовремя позвонил в полицию со своего телефона — стражи порядка прибыли быстро и прогнали эту шайку хулиганов, а сами они были вынуждены съехать посреди ночи.

А позже Линь Ижаню пришлось метаться повсюду в поисках работы, не забывая при этом об учёбе. Вдобавок у Линь Ичуня внезапно снова обострился порок сердца. В тот период Линь Ижань спал по несколько часов в сутки — стоило ему открыть глаза поутру, как у него даже не оставалось времени на слезы, ведь ему нужно было успевать в три разные точки города.

К счастью, позже он устроился в Росу, а состояние здоровья брата улучшилось, и врачи сказали, что его можно выписывать. Только после этого жизнь начала постепенно налаживаться.

Супруги Линь были похоронены на кладбище на востоке города, совсем рядом с крематорием. Там было очень красиво, дежурила охрана, а рабочие регулярно убирали мусор с надгробий и вокруг них.

Изначально предполагалось купить два участка, но их третий младший брат родился уже полностью сформировавшимся младенцем, поэтому, несмотря на то что в те дни Линь Ижань был стеснён в средствах, он всё же сжал зубы и выкупил три прилегающих друг к другу участка, чтобы предать земле прах всех троих.

С тех пор как они ушли, прошло уже больше года, а если посчитать как следует, скоро будет два. По мере того как шло время, боль в сердце притупилась, но стоило вспомнить отца и папу, как в носу неизменно начинало щипать.

— Сегодня на конкурсе рисунков я занял первое место! Учитель похвалил меня, сказал, что рисунок очень красивый и в будущем я обязательно стану великим художником. Братик, я хочу стать великим художником и нарисовать всё, что мне нравится.

— Хорошо, чем бы ты ни захотел заняться, братик во всём тебя поддержит.

— Ура!

Кто бы мог подумать, что внизу у входа в съёмную квартиру они столкнутся с долгожданным и очень дорогим гостем. Шэнь Цзуньлин курил сигарету, прислонившись к дверце автомобиля, а чёрный бугатти заставлял прохожих то и дело оборачиваться и бросать на него любопытные взгляды.

— Господин Шэнь, почему вы приехали?

Увидев Линь Ижаня, Шэнь Цзуньлин затушил сигарету: — Разве нельзя?

— Я не это имел в виду, просто немного удивлен. Я думал, вы позвоните мне перед приездом.

— У меня нет твоих контактов.

Похоже, и правда не было: — Простите, я сейчас вас добавлю.

— Прямо здесь?

— Нет, давайте сначала поднимемся наверх, поговорим там. Мне правда очень неловко.

— Мм.

Воздух в тесной кабине лифта был не самым свежим — даже несмотря на то, что вентилятор наверху изо всех сил старался улучшить вентиляцию, здесь ощущался слабый, едва уловимый душок.

Линь Ижань думал, что молодой господин из богатой семьи вроде Шэнь Цзуньлина наверняка сочтет это крайне непривычным, однако на лице Шэнь Цзуньлина не дрогнул ни один мускул, не было заметно и тени раздражения или нетерпения.

Раздался звонкий удар колокольчика, и лифт прибыл на нужный этаж. Квартира, состоящая из одной комнаты и гостиной, была тщательно убрана Линь Ижанем. На столе в вазе стоял букет китайских роз, шторы нежно-желтого цвета были подобраны подхватами, а пол у балкона был застелен толстым слоем вспененных ковриков-пазлов, на которых валялись игрушки и альбомы с цветными фломастерами.

У порога лежал коврик в форме кошачьей мордочки.

Хорошо, что дома нашлись одноразовые тапочки. Мебели в квартире почти не было — лишь обеденный стол со стульями да холодильник. Шэнь Цзуньлину с его ростом почти в два метра должно быть поистине неудобно сидеть на небесно-голубом детском стульчике.

— Братик Шэнь, смотри, что я нарисовал! — Линь Ижань опустил школьный портфель, достал из него альбом для рисования, открыл на нужной странице и протянул Шэнь Цзуньлину.

Разве мог ребенок похвастаться выдающейся техникой рисования? И всё же эта наивная картинка излучала невероятное тепло — на ней была изображена их семья из пяти человек, а аромат чернил акварельных фломастеров добавлял рисунку особую душевность.

— Очень красиво.

Улыбка на лице Линь Ичуня стала еще ярче, и он принялся донимать Шэнь Цзуньлина разговорами, без умолку рассказывая обо всем, что произошло в детском саду. Шэнь Цзуньлин вовсе не казался раздраженным и с удовольствием играл с Линь Ичунем в кубики.

Линь Ижань принес вымытые фрукты, поставил их на стол и, глядя на эту парочку — большую и маленькую, закусил губу: — Не мешай брату Шэню, иди лучше поешь фруктов.

— Хорошо, братик, я иду! — Линь Ичунь отложил кубики, на цыпочках подбежал к раковине и принялся мыть руки.

— Простите, у Ичуня почти нет друзей, и когда он видит кого-то, то легко может болтать без остановки. Он ведь вам не помешал?

— Нет, он очень послушный.

Казалось, между ними совсем не о чем было говорить. Такие двусмысленные отношения, как связь по содержанию, по идее, должны сопровождаться поступками, соответствующими этому статусу, но в гостиной всё еще сидел ребенок, играющий в кубики, который то и дело поворачивал голову в их сторону.

Шэнь Цзуньлин же вовсе не чувствовал неловкости в этой атмосфере. Глядя на то, как Линь Ижань сидит рядом, опустив голову и о чем-то тревожно размышляя, он в конце концов придвинулся к нему, а это милое личико заставило сердце Шэнь Цзуньлина слегка дрогнуть.

От тена распространялся нежный аромат: — Ты не наклеил пластырь на железу?

Столь прямолинейный вопрос заставил лицо Линь Ижаня покрыться легким румянцем: — Только что... пока мыл фрукты на кухне, снял его. Вы же приехали?

Кожа на затылке еще слегка алела, и подушечки пальцев Шэнь Цзуньлина огладили эту нежную и чувствительную кожу. Запах исходил преимущественно от едва заметного выпуклого бугорка — это была железа тена, интимная, сокровенная часть тела, сводящая версов с ума.

— Ты собираешься ночевать здесь сегодня? В нашем доме только одна кровать.Шэнь Цзуньлин, который изначально хотел сказать «нет», в итоге произнес: «Хорошо». И действительно, он заметил, как у маленького топа на лице отразилось затруднение. Наконец, его кадык судорожно дернулся, и он произнес:

— Тогда я пойду приготовлю еще одно ватное одеяло.

Шэнь Цзуньлин заметил, что у Линь Ижаня очень богатая мимика, но в ней не было ни фальши, ни жеманства. Он вдруг вспомнил, как впервые увидел Линь Ижаня: тот танцевал на сцене. На выступлениях Росы между сценой и зрителями внизу не было никакого расстояния, и Линь Ижань, выйдя на сцену впервые в жизни, сразу же стал жертвой распущенных рук — кто-то лапал его за икру.

Испуганный маленький топ прижал руку к груди, на его лице застыло выражение изумления и даже некоторого гнева. Но когда та же самая лапа попыталась повторить попытку, Линь Ижань увернулся, а воспользовавшись моментом, пока разворачивался, слегка победоносно улыбнулся.

А сам Шэнь Цзуньлин в тот момент стоял на таком месте, откуда все движения Линь Ижаня на сцене были видны абсолютно четко.

Он был чем-то похож на него, но в то же время в чем-то и не похож.

На ужин были суп из морской капусты с яйцом, креветки в белом масле и жареная свинина с соломкой из моркови — три очень простых домашних блюда. Шэнь Цзуньлин, привыкший к шаблонной и надоевшей еде из пятизвездочных ресторанов, неожиданно для себя почувствовал аппетит, едва взглянув на эти скромные угощения.

— Я приготовил на скорую руку, не знаю, что ты любишь, надеюсь, ты не побрезгуешь.

— Что вы, вкус превосходный.

Линь Ижань, которого похвалили, застенчиво улыбнулся:

— Главное, чтобы вам нравилось.

После ужина Линь Ижань искупался и шмякнулся на кровать, с головой зарывшись в пахучее мягкое одеяло, чтобы посмотреть сериал на телефоне Линь Ижаня.

В клубящейся парами ванной комнате Линь Ижань издал короткий испуганный возглас. Он не знал, что в ванной кто-то есть, и вошел прямо со сменной одеждой, наступил на лужу и чуть не упал.

К счастью, Шэнь Цзуньлин вовремя подхватил Линь Ижаня за талью, предотвратив несчастный случай.

Только вот избежать телесного контакта в этот момент было невозможно: пышущие жаром, налитые силой мышцы вплотную прижались к лицу Линь Ижаня.

Линь Ижань яростно оттолкнул Шэнь Цзуньлина, его сердце колотилось так громко, что казалось, вот-вот разорвет барабанные перепонки и выпрыгнет из груди. Феромоны верса действовали властно и прямолинейно, врываясь в его мозг и заставляя лицо гореть от стыда.

Шэнь Цзуньлин, которого оттолкнули, все еще застыл в позе объятия, слегка приподняв брови. Во взгляде Шэнь Цзуньлина читалось глубокое недоумение:

— В чем дело?

— Ничего, простите, я не знал, что вы здесь...

— Я уже закончил, пользуйся.

— Угу...

У Линь Ижаня дома не было одежды версов, поэтому, только что домыв посуду, он сбегал вниз в супермаркет и купил комплект пижамы и нательного белья. Вот только они, похоже, оказались маловаты — рельефные мышцы Шэнь Цзуньлина выделялись еще сильнее, особенно ТА САМАЯ часть, пугающе огромная.

Линь Ижань никогда прежде не видел чужого низа верса и сейчас думал лишь о том, до чего же Шэнь Цзуньлин пугающий, и совершенно не представлял, куда деть глаза.

— ... — Шэнь Цзуньлин сделал вид, что не замечает, как взгляд маленького топа, словно у юркой лисички, шарит по сторонам, надел оставленную снаружи куртку и вышел.

Лишь когда он ушел, Линь Ижань осмелился вздохнуть полной грудью. Его лицо пылало жаром, и Линь Ижань плеснул на себя побольше холодной воды, прежде чем эта духота наконец улеглась.

Вернувшись в спальню после душа, Шэнь Цзуньлин полулежал на боку, подперев голову рукой, и слушал, как Линь Ичунь рассказывает сказку. Это была сказка по картинкам, сюжет — сущая детвора, финал которой угадывался с первых же слов.

Это было их с братом вечернее развлечение перед сном, вот только сегодня роль рассказчика досталась Шэнь Цзуньлину.

— Ложись спать, уже поздно, — прогнал их Линь Ижань.

— Ладно, братик, братик, спокойной ночи, братик Шэнь, спокойной ночи. — Линь Ичунь положил книжку с картинками на край кровати, забрался по маленькой лесенке и укрылся одеялом. Меньше чем через минуту Линь Ичунь уже крепко спал.

Нижний ярус кровати был очень широким — говорят, на нем спали предыдущие арендаторы, супружеская пара, потому он и был таким просторным. Раньше, если Линь Ичунь не хотел подниматься наверх, они спали с братом вместе.

Выходя из ванной, Линь Ижань забыл наклеить пластырь на железу, и этот слегка выступающий бугорок прикрывали густые черные волосы. Сегодня было почему-то жарковато — неужели из-за того, что в комнате стало на человека больше?

Линь Ижань ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть. На восьмом повороте сильная, крепкая рука придавила его плечо, и Линь Ижань в испуге вскрикнул:

— Господин Шэнь, вы не спите?

— Кое-кто рядом со мной без конца ворочается.

— И... извините, — пробормотал Линь Ижань и поспешно спрятал голову под одеяло, уподобившись черепахе.

Феромоны верса окутывали это маленькое пространство. Ему следовало бы наклеить пластырь на железу, подумалось ему. Властные феромоны все еще бессознательно и незаметно дразнили его железу, отчего затылок слегка нагрелся.

Бесстыдное местечко между ног снова шло против воли хозяина, изнывая от мелкой мороси.

— О чем думаешь? — раздался голос верса из-за спины.

— Думаю, куда сводить Ичуня завтра погулять, — Линь Ижань подтянул одеяло, укрывшись с головой, и наскоро придумал отговорку.

— В парк развлечений, подводный мир, зоопарк или в музей? Детям обычно нравится такое.

— Угу-угу-угу, — донесся приглушенный голос из-под одеяла.

Поняв по звуку, что что-то не так, Шэнь Цзуньлин откинул одеяло Линь Ижаня и при слабом лунном свете разглядел его раскрасневшееся личико, покрытое тонким слоем испарины.

http://bllate.org/book/30184/3677550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу