×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Unspeakable Sahara / Невыразимое: Его Сахара: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проснувшись, я увидел, сколько ты мне названивал. Даже не поев, сразу примчался к тебе, а ты теперь не берешь трубку. Что-то случилось?

Действительно, случилось нечто срочное, но это уже в прошлом — теперь та помощь была не нужна. Линь Ижань опустил глаза, погрузившись в свои мысли.

— Ничего особенного, все уже позади, — улыбнулся он.

— Ну и ладно. Сегодня пьем, пока не упадем! Малыш, чего ты сел так далеко? Раньше ты всегда устраивался у меня на коленях.

Линь Ижань постоянно помнил об условиях контракта и до смерти боялся оступиться. Тщательно все обдумав, он решил рассказать Ю Мо правду: между ними больше ничего не могло быть, и он не хотел усидеть на двух стульях или причинять Ю Мо боль.

К тому же, контракт был подписан, а Шэнь Цзуньлин выполнил все его требования: десять с лишним миллионов уже на следующий день поступили на его счет, Шэнь даже накинул сверху еще несколько сотен тысяч. Линь Ижань обязан был добросовестно исполнять условия договора.

— Ю Мо, нам лучше остаться просто друзьями. Все, что я говорил раньше, забудь.

Ю Мо подавился коктейлем, его глаза выражали изумление, непонимание и шок.

— Почему? Я думал, в тот день мы стали парой. Ты же ответил взаимностью на мое признание.

— Что? — Линь Ижань посмотрел в глаза Ю Мо, чувствуя замешательство, и отвел взгляд в сторону. — Прости, я не оправдал твоих ожиданий.

— Нет, ты скажи мне, что я сделал не так? Это из-за того, что я не ответил на твой звонок, и ты разозлился? Я могу объяснить! Нельзя же из-за такой ерунды со мной расставаться.

— Я не пытаюсь с тобой расстаться, я просто не давал согласия на твои ухаживания. Я сейчас уже с другим человеком, поэтому… мне очень жаль.

Линь Ижань быстро произнес это, опустив голову. Сердце сжималось от вины и стыда, но такова была судьба. Хорошо хоть, они не успели по-настоящему сойтись, и он не успел полюбить Ю Мо. Пусть их отношения закончатся на дружбе.

— Кто этот человек?

Ксавьер тоже был заинтригован. Он думал, что Ю Мо помог Линь Ижаню расплатиться с долгами. В конце концов, чувства Ю Мо к Линь Ижаню были очевидны всем: богатый наследник, окруженный властью, был предан певцу из бара и исполнял любую его прихоть. А учитывая семейные обстоятельства Линь Ижаня, быть с Ю Мо казалось вполне естественным.

Но теперь Линь Ижань заявляет, что они лишь друзья, и его сердце уже занято другим. Не только Ю Мо, но и Ксавьер, и все вокруг, кто подслушивал разговор, были в крайнем изумлении.

— Это я.

Шэнь Цзуньлин обошел окружающих и сел за их столик. Линь Ижань взглянул на Шэнь Цзуньлина, затем на Ю Мо, поднялся и сел на колени к Шэнь Цзуньлину.

Ю Мо был не глуп — он моментально сложил два и два. Как же он был наивен, поверив в чушь Шэнь Цзуньлина о том, что тот не интересуется Линь Ижанем и хранит верность Юнь Лин! Все это было враньем!

Ю Мо с силой швырнул бутылку из-под коктейля об стол. Хрустальный звон разбитого стекла заставил музыку в зале стихнуть. Воцарилась тишина, все взгляды устремились в этот угол.

— Шэнь Цзуньлин, твою мать, ты что, играешься со мной?! Разве так ведут себя братья? Решил отбить у меня моего человека? Я просил тебя присмотреть за ним, вот так ты присмотрел? Уложил в свою постель?

— Ты, черт возьми, не говорил мне, что у тебя есть на него виды! — Ю Мо сжимал в руке горлышко разбитой бутылки, направляя острые осколки на Шэнь Цзуньлина.

Менеджер, прибежавший улаживать конфликт, схватился за голову. Он же спрашивал молодого господина Шэня, тот ведь сам сказал, что интереса нет! Как же он умудрился поссориться с молодым господином Ю?

— Прости, — холодно ответил Шэнь Цзуньлин.

— И что мне с твоих извинений? Ижань, иди сюда, ты ведь тоже ко мне небезразличен!

Но эта крошечная искра чувств не могла заставить Линь Ижаня колебаться — в его сердце младший брат был важнее всех на свете.

— Прости, Ю Мо. Просто сделай вид, что мы никогда не встречались. Я тебя не люблю, извини. Если хочешь вернуть деньги, которые потратил на меня, я могу отдать их прямо сейчас.

— Я что, похож на того, кому не хватает денег? — Ю Мо чувствовал себя глубоко оскорбленным. — К черту деньги, мне нужен ты! На что мне деньги? Для меня это просто груда бумаги.

— Прости, правда, прости… — Линь Ижань не знал, что еще сказать, кроме бесконечных извинений. Огромное чувство вины сдавило горло, и слезы градом посыпались на рукав пиджака Шэнь Цзуньлина.

— Ижань теперь мой человек. Мне жаль, что я перешел тебе дорогу. Чего бы ты ни хотел в качестве компенсации, скажи, я постараюсь это выполнить.

— Ха, — усмехнулся Ю Мо. — Шэнь Цзуньлин, мы выросли в одном дворе, я прекрасно знаю, какие хитрости у тебя на уме. Отдай мне Ижаня, пока еще не поздно.

— Прости.

— Хорошо, очень хорошо. Шэнь Цзуньлин, наша многолетняя братская дружба закончилась прямо сейчас.

Шэнь Цзуньлин промолчал, глядя, как Ю Мо вылетает из зала, с грохотом хлопнув дверью. Громкий звук заставил всех вздрогнуть. Семьи Ю и Шэнь — неужели они разорвали отношения? И все из-за какого-то парня из бара?

Слезы Линь Ижаня больше невозможно было сдержать.

— Простите, господин Шэнь, правда, простите. Это все из-за меня… из-за меня вы поссорились с господином Ю.

Прибежавший Цзюньлань схватился за голову, услышав доклад менеджера о произошедшем. Цзюньлань потер переносицу: он и представить не мог, что первая за многие годы ссора Шэнь Цзуньлина и Ю Мо будет такой яростной, и к тому же из-за танцора из его клуба.

— Как вы оба умудрились влюбиться в одного и того же парня? — Цзюньлань даже не знал, как вразумить их в такой драматичной ситуации. Линь Ижань не переставал плакать, а Шэнь Цзуньлин даже не догадался подать ему салфетку.

— Мы полюбили не одного и того же.

— Да мне плевать, любите вы или нет, хватит устраивать хаос в моем заведении! Здесь полно лишних ушей, завтра заголовки газет будут пестрить новостями о том, как Шэнь Цзуньлин и Ю Мо подрались из-за любви.

Даже у такого невозмутимого человека, как Цзюньлань, не выдержали нервы, и голос его невольно стал громче. Почему, как только его нет в клубе, вечно случается что-то подобное?

Шэнь Цзуньлин молчал, продолжая пить. Цзюньлань лишь вскипел от злости: после того как Юнь Лин вышла замуж, характер Шэнь Цзуньлина стал настолько странным, что никто не мог его понять.

Цзюньлань тяжело вздохнул и налил себе вина. Двое мужчин сидели друг напротив друга, угрюмо выпивая. Ксавьер слегка дернул Линь Ижаня за рукав, приглашая следовать за ним. Линь Ижань вытер слезы и кивнул.

Когда они отошли в уединенное место, Ксавьер спросил:

— Что происходит? Разве вы с Ю Мо не были…?

Линь Ижань, немного успокоившись, рассказал Ксавьеру всю правду, разумеется, опустив тот факт, что в доме Шэнь Цзуньлина он разделся догола, умоляя помочь ему.

Ксавьер не сдержался и, сделав такое же лицо, как у Цзюньланя, вздохнул:

— Ребята, я даже не знаю, что вам сказать. У Ичуня не осталось тяжелых психологических травм? Приглядывай за ним, дети, пережившие похищение и продажу, всегда получают какие-то душевные раны.

— Да, я понимаю.

Ксавьер смотрел на лицо Линь Ижаня: ему всего семнадцать, почему его жизнь насыщеннее, чем у него самого, тридцатилетнего?

Глава 10

Ю Мо больше не появлялся в «Розе», да и Шэнь Цзуньлин словно растворился с того самого дня. Линь Ижань, оказавшийся меж двух огней, втайне вздохнул с облегчением. Ему было жаль Ю Мо, но ничего поделать он не мог — кроме вины, в его сердце ничего не осталось.

Жизнь на содержании у Шэнь Цзуньлина ничем особенным не отличалась. Ему больше не нужно было подрабатывать в барах, он вовремя ходил на занятия, забирал брата из школы, а потом шел на работу в «Розу», не боясь, что по дороге домой его снова где-нибудь прижмут к стенке.

«Прости, папа, я все-таки нарушил свое обещание».

— Линь, ты подумал насчет того конкурса, о котором я говорил? Срок подачи заявок скоро истекает.

Линь Ижань отложил ручку. Теперь ему не нужно было ломать голову над долгами, у него были деньги, чтобы прожить с братом некоторое время, так что отпроситься из «Розы» на пару дней было не так страшно.

— Да, учитель, я решил. Я хочу участвовать.

Преподаватель танцев довольно улыбнулся:

— Вот это правильное решение. Ты еще студент, я постараюсь добиться для тебя дополнительных льгот. Как только станешь известным, деньги потекут рекой.

— Да, спасибо вам большое! — Линь Ижань был искренне благодарен и несколько раз поклонился.

— После уроков приходи в танцевальный класс, полтора часа будем заниматься, я тебя подготовлю.

— Хорошо, спасибо!

— Завязывай с подработкой в круглосуточном магазине, — добавил учитель и протянул ему карту. — Это дополнительная карта, пользуйся ей, если что-то понадобится.

Линь Ижань испугался и замахал руками:

— Учитель, это слишком дорогой подарок, я не могу… Вы и так сделали для меня невероятно много: сохранили место в университете, добились права на вольное посещение, да еще и отправили на конкурс. Этого более чем достаточно, я не знаю, как вас отблагодарить.

— Глупый ребенок, говорят ведь: учитель на день — отец на всю жизнь. Ты столько раз называл меня учителем, я просто делаю то, что должен.

Линь Ижань больше не нуждался в деньгах, но, сжимая в руке желтую банковскую карту, он почувствовал, как глаза наполнились слезами. Он обязательно приложит все усилия, чтобы победить, добиться успеха и отплатить учителю за его доброту.

До начала конкурса оставалось время, и как раз наступили праздники — Фестиваль Луны и День образования государства, школа закрылась на одиннадцать дней.

— Даже на праздниках не расслабляйся. Используй это время, чтобы улучшить физическую форму. Как определишься со стилем танца — скажи мне, я подберу музыку и поставлю хореографию.

— Брат, о чем ты думаешь? Я же с тобой разговариваю. — Линь Ичунь сильно дернул брата за руку. Что с ним сегодня? С самого момента, как он встретил его после школы, брат постоянно витал в облаках.

— Прости, Ичунь, о чем ты? Повтори еще раз. — Линь Ижань пришел в себя, чувствуя неловкость.

— Я сказал, что на праздниках хочу навестить папу и отца, я так по ним соскучился. — Линь Ичунь держал брата за руку, опустив маленькую голову.

http://bllate.org/book/30184/3677549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода