×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Island Survival Game / Игра на выживание: Последний рубеж: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Письмо гласит: тех, кто нарушит правила, накажет Таинственный человек, — негромко произнес Ань Мо. — Но как они определяют, кто именно нарушил правила и является убийцей?

— Разве что у них повсюду слежка, — подхватила Мо Сяолинь.

Ань Мо переглянулся с Лэй Юем, и тот сказал:

— Мы можем осмотреться поблизости, вдруг найдем зацепки.

Мо Сяолинь спросила:

— А как же быть с той стороной, где луг?

— Сначала отправимся туда, — ответил Ань Мо. — Если правила игры верны и нарушителей ждет наказание, следы этого наказания должны остаться на месте, чтобы все видели, к чему приводит неподчинение. Иначе не будет никакого назидания.

— Логично, — согласилась Мо Сяолинь. — Тогда поспешим.

Приблизившись к лугу, они обнаружили множество следов ног и признаков борьбы. С тех пор как Ань Мо нашел Черную железную дверь в горной местности, он стал обращать особое внимание на землю под ногами и не ошибся: вскоре они наткнулись на еще одну Черную железную дверь с другим номером.

— Может, эти двери специально для нас приготовили? Каждому номеру соответствует своя дверь, — предположила Мо Сяолинь.

— Если так, то, возможно, эти двери — способ получения припасов? Чем больше жетонов, тем больше дверей можно открыть и тем больше ресурсов получить, — рассудил Ань Мо.

Лэй Юй спросил:

— А что, если мы так и не найдем дверь с нужным номером?

Сяо Янь коротко, но метко бросил:

— Информация.

Эта игра требовала не только навыков выживания, но и умения собирать сведения.

— Думаю, все не так просто, — заметил Ань Мо. — Джунгли способны обеспечить нас всем необходимым для жизни, так что эти припасы не обязательны.

— Правила гласят, что опасности будут добавляться непредсказуемо, — напомнил Лэй Юй. — В будущем может появиться что-то еще.

Мо Сяолинь серьезно спросила:

— Может, какие-нибудь монстры или зомби?

Сяо Янь посмотрел на нее:

— Не забивай себе голову.

Мо Сяолинь сердито сверкнула глазами, на что Сяо Янь ответил улыбкой.

В этот момент вдалеке послышался шорох кустов — кто-то бежал сквозь заросли. Лэй Юй потянул Ань Мо за собой, и они спрятались в соседней роще.

Вскоре из кустов, спотыкаясь и кубарем катясь по земле, выскочили двое мужчин, охваченных ужасом. А следом за ними показались две грациозные Женщины в черном. На спинах их одежд был вышит серебряный шестиконечный символ, в центре которого красовался крупный иероглиф Бог.

Одна из женщин держала лук, другая — нож. Они преследовали беглецов не спеша, с пугающим спокойствием, резко контрастирующим с паникой преследуемых. Одна из женщин, словно почувствовав что-то, острым взглядом полоснула по тому месту, где прятались Ань Мо и остальные. Несмотря на то что она их заметила, обе не остановились и продолжили свою игру в догонялки.

— Таинственный человек, поддерживающий порядок, — это, должно быть, они? — спросил Ань Мо.

— Женщины?! — удивилась Мо Сяолинь.

— Эти женщины очень опасны, — сказал Сяо Янь. — Я чувствую это.

— Я тоже, — согласился Лэй Юй.

— Участники игры на острове — мужчины, а порядок поддерживают женщины... Может, в этом есть какой-то скрытый смысл? — размышлял Ань Мо.

Мо Сяолинь задумалась:

— Может, мы возвращаемся к матриархату?

— При чем здесь матриархат? — отозвался Лэй Юй. — Возможно, это просто совпадение. Среди тех, кто поддерживает порядок, есть и мужчины, и женщины, просто нам сейчас попались женщины.

— Есть еще кое-что, — добавил Ань Мо. — Все мы — геи. И игра построена так, что мы разбиты на пары.

— И что с того? — возразила Мо Сяолинь. — Кто знает, может, те две женщины тоже пара!

Ань Мо задумался — и правда. Платить такую огромную цену ради наказания геев было бы слишком экстремально.

— Давайте не будем забивать голову, — сказал Лэй Юй. — Идемте дальше.

Сейчас было пол-одиннадцатого утра, оставалось полчаса до смены ролей, когда они смогут вернуть себе инициативу.

По пути к лугу они повсюду видели следы битв, пятна крови и четыре трупа. Мо Сяолинь радостно принялась обыскивать тела и, к большой удаче, нашла четыре жетона — как раз каждому по одному. Ань Мо взглянул на цифры: номера были далеки от их собственных, зато один жетон имел номер, очень близкий к номеру одной из Черных железных дверей.

Они двинулись дальше. Впереди послышались крики — кто-то, загнанный в угол, в отчаянии и ярости взывал о помощи. Переглянувшись, они решили проверить, что случилось. Ань Мо взглянул на время: до смены ролей оставалось четыре минуты. Нужно сохранять бдительность — не хватало еще попасть в засаду Человека в зеленом прямо перед безопасным интервалом.

Пробежав три минуты, они увидели на склоне холма того, кто кричал. Полноватый мужчина сражался с Человеком в зеленом. Оба были залиты кровью, а неподалеку лежал еще один труп с топором в плече. Воздух был пропитан резким запахом железа — свидетельством ожесточенной схватки.

Ань Мо вдруг осенило: в джунглях, где так сильно пахнет кровью и повсюду лежат свежие трупы, не было видно ни одного хищника. Даже муравьев — самых распространенных и многочисленных насекомых — не было. Казалось, единственное, что здесь в изобилии водилось — это птицы.

Это было нелогично. Даже если крупных зверей могли истребить ради игры, то как быть с муравьями? Эти крошечные существа обладают невероятной живучестью, их невозможно уничтожить полностью.

С этим островом что-то не так. Его не просто когда-то вырубили и перестроили.

— А-а-а! — взревел сражающийся мужчина, когда Человек в зеленом отшвырнул его в сторону. Ударившись о дерево, бедняга начал харкать кровью и не смог подняться.

Человек в зеленом не стал добивать его. Вместо этого он выдернул свой топор и бросился наутек. Несмотря на то что он сам был тяжело ранен — Ань Мо даже заметил глубокий порез на его животе, — он бежал так же быстро, как здоровый человек, и вскоре скрылся в чаще, оставив после себя лишь цепочку кровавых следов.

Время вышло!

Мо Сяолинь бросилась к мужчине, который был при смерти:

— Ты как? Я помогу остановить кровь!

Мужчина оттолкнул её и, волоча окровавленное тело, пополз к мертвому товарищу. Он плакал и что-то неразборчиво бормотал, вероятно, произнося имя погибшего. Лэй Юй подошел, поднял обессилевшего человека и положил его рядом с телом. Припав к мертвому другу, тот еще несколько раз всхлипнул, задрожал и затих.

Эта сцена повергла всех четверых в молчание. Ань Мо крепко взял Лэй Юя за руку, и тот ответил таким же сильным пожатием. Мо Сяолинь прижалась к плечу Сяо Яня, и тот, не меняясь в лице, приобнял её. Немного погодя Мо Сяолинь тихо спросила:

— Мы заберем их жетоны?

— Забирай, — ответил Ань Мо. — Иначе их просто подберет кто-то другой.

Мо Сяолинь сняла жетоны с тел и прошептала:

— Я буду беречь их. И не воспользуюсь ими, пока не настанет крайний случай.

Перевернув жетоны, она увидела номер: 384356. Как раз номер той самой первой Черной железной двери.

— Вот это удача! — радостно воскликнула она, показывая жетоны Ань Мо. — Мы можем открыть ту дверь!

Ань Мо улыбнулся, но на душе было тяжело. Мо Сяолинь протянула ему один жетон:

— Теперь мы оба сможем открывать двери.

Как только Ань Мо взял жетон, не успев спрятать его в карман, из глубины джунглей донесся волчий вой. Вслед за ним раздался еще один, и еще — вой начал нарастать со всех сторон.

— Волки! — вскрикнула Мо Сяолинь.

Ань Мо огляделся: вой доносился отовсюду, стая окружила их.

— Откуда здесь взялись волки? — изумился он.

Лэй Юй нахмурился и снял с плеча лук:

— Здесь нет других животных, кроме нас. Если стая волков не найдет еды, они нападут на людей. Нужно срочно найти место побезопаснее.

Сяо Янь сжал в руке кинжал:

— К лугу тоже нельзя, волки направятся туда, чтобы поживиться трупами.

— В этих джунглях никогда не было волков, — сказал Ань Мо, шагая вперед. — Как они могли взяться из ниоткуда?

Лэй Юй помрачнел:

— Я не слышал звука вертолетов, не видел следов транспортировки клеток или каких-либо построек...

— Значит, волки изначально были на этом острове, — заключил Ань Мо.

— И были заперты в подземном сооружении, например, в штаб-квартире Человека в зеленом? — предположила Мо Сяолинь.

— Или внутри Черной железной двери, — добавил Ань Мо.

— Если в Черных железных дверях сидят волки, то где же наши припасы? — испугалась Мо Сяолинь.

— Что именно скрывается за дверями, мы узнаем, как только откроем их, — отрезал Лэй Юй.

— Пойдем прямо сейчас, — сказал Ань Мо.

Решение было принято, и четверо двинулись в обратный путь. Волчий вой не прекращался ни на секунду, разносясь по лесу, словно жуткая песня. По количеству голосов можно было догадаться, как огромна стая.

И как назло, с неба начал накрапывать дождь.

http://bllate.org/book/30179/3677181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода