×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

— Но, кроме этого, сегодняшнее мероприятие мне всё равно очень понравилось. Я ведь сегодня был в маске, помнишь? Только не в той белой, сестрица Цзюнь Цзюнь дала мне новую, чёрную, она намного круче. А потом столько фанатов написали мне письма, просили беречь себя, чтобы не простудиться, и всё в таком духе. Скажи, почему они такие заботливые? Если бы они знали, что я вовсе не простужен, не захотели бы меня побить? Эх, до чего же я грешен, не стоило мне так любезно красоваться, я просто предал их искренние чувства, правда ведь, Гу Ло? Алло? Гу Ло, ты ещё слушаешь?

— Здесь.

— Кстати, Гу Ло, почему ты такой немногословный? Как тебя вообще угораздило стать стримером? Впрочем, голос у тебя действительно очень приятный.

— Угу.

— Ты не только угукай, ты ещё на мой вопрос не ответил.

— Потому что нужно найти... работу.

— Ха-ха-ха, найти работу! Если фанаты это услышат, наверное, сомрут со смеху. Впрочем, ты прав, быть стримером — это тоже работа. Слушай, ты действительно не собираешься показывать мне, как ты выглядишь?

— Уродлив.

— Мда, ладно уж, у каждого есть свои тайны, о которых трудно говорить, так что я пока мысленно представлю, что твоё лицо похоже на лицо У Лэя, ха-ха-ха.

— Кто такой У Лэй?

— Да так, один актёр, во всяком случае, очень красивый. Кстати, я ведь ещё не знаю, сколько тебе лет?

— Двадцать четыре.

— Ого, ты такой молодой! Судя по голосу, я думал, тебе уже двадцать семь или двадцать восемь, не ожидал, что ты всего на год старше меня.

За разговорами пролетел ещё один час. Ци Чэн наконец почувствовал сонливость, зевнул, пожелал Гу Ло спокойной ночи и уснул. Кто бы мог подумать, что на этот раз от бессонницы его снова спасёт Гу Ло. Эх, Гу Ло и впрямь хороший человек, неудивительно, что у него такая высокая популярность!

Бу Цзин увидел сообщение от Ци Чэна в WeChat и тут же помог ему написать пост для блога. Сначала тот приносил извинения зрителям, долго ждавшим выступления в зале, затем объяснял, что причина задержки вовсе не в том, что он играл в игры, а в том, что он отлучался в туалет и как раз пропустил своё время выхода. В конце отмечалось, что слова И Мэй о том, что они не выйдут, пока не выиграют игру, на самом деле были шуткой, брошенной ими в комнате отдыха. Сам Ци Чэн любит пошутить, но у него никогда не было подобного безответственного отношения.

Прочитав публикацию от начала до конца, все заметили крайне смиренный тон Ци Чэна: он вновь и вновь приносил извинения, не пытаясь оправдываться и не устраивая публичных разборок с И Мэй, тем самым сохраняя тому лицо. Как только Ци Чэн опубликовал эту запись в Weibo, он, вполне ожидаемо, встретил единодушную поддержку множества фанатов, а остальные зеваки тоже отнеслись ко всему с пониманием — кто же не шутит за закрытыми дверями?

Первый: Всё выяснили, так что хватит. Всегда верил в порядочность Школяра, надеюсь, некоторые не будут чернить человека просто так.

Второй: Правда вышла наружу, каково это — получить пощёчину, а, некоторые?

Третий: Э, да кто вообще знает, в чём тут правда?

Четвёртый: Расходитесь, делов-то на грош.

Пятый: Отношения между И Мэй и Ци Чэном такие щекотливые...

Пока Ци Чэн с замиранием сердца проглядывал комментарии к своему посту, он вдруг заметил, что в топ выбился новый комментарий — и принадлежал он не кому-нибудь, а самому Гу Ло.

Гу Ло_: В следующий раз предупреждай остальных, прежде чем идти в туалет.

Охренеть, это сам настоящий Гу Ло или какой-то двойник? Ци Чэн зашёл на его страницу в Weibo и обнаружил, что это действительно Гу Ло. Но этот тон... Ци Чэн никак не мог к нему привыкнуть. Погодите-ка! Он не просто оставил комментарий, он ещё и сделал репост?! Благодаря репосту Гу Ло на сторону Ци Чэна встало ещё больше людей.

Первый: Раз уж сам Гу Ло так говорит, я верю Ци Чэну.

Hомер два: Раз уж мой муж так сказал! Значит, он точно ходил в туалет! Но почему этот тон звучит так словно с ноткой баловства? Эй?

Номер три: Охренеть, не могу представить Гу Ло, произносящего эти слова!

Номер четыре: Спасибо, Гу Ло! Спасибо, что помог заступиться за Школяра!

Номер пять: Отношения Гу Ло и Школяра и правда крепкие, иначе стал бы он ввязываться в эту мутную историю? Шипперы Ло-Ци, держимся крепче!

Номер шесть: Ло-Ци снова раздают сахар! А этот тон Гу Ло [упал на колени] [упал на колени]...

Ци Чэн понимал, что на этом дело, скорее всего, и закончится, и этот хмырь И Мэй больше ничего не станет говорить. В конце концов, он ведь так сберег его лицо, а если тот вздумает открыто с ним ссориться, Ци Чэн ни капли не испугается! С чего они взяли, что он лыком шит? Хм, пусть у меня и не столько хитрости в голове, сколько у тебя, но денег точно больше, ха-ха, подумаешь, испугался я тебя!

Тем не менее, Гу Ло следовало как следует поблагодарить. Этот парень оказался потрясающим другом: на его месте любой другой стример наверняка сделал бы вид, что ничего не знает — в конце концов, каждый считает, что лучше избежать лишних хлопот. Главное — Гу Ло поверил ему! До чего же это трогательно!

Ци Чэн: Гу Ло! Спасибо, что заступился за меня в Weibo!

Гу Ло: Пустяки.

Эх, Ци Чэн вдруг вспомнил, как раньше заводил фейковый аккаунт, чтобы поливать Гу Ло грязью на его стримах, и теперь раскаивался так сильно, что кишки готовы были вывернуться. К тому же он вечно подозревал, что Гу Ло приближается к нему с какими-то недобрыми намерениями. По сравнению с этим он сам выглядел мерзавцем, который судит о благородном человеке по меркам собственного ничтожества. Если Гу Ло узнает обо всём этом, не сочтёт ли он меня двуличным?..

Гу Ло: О чём задумался?

Ци Чэн: Эм... Гу Ло, если я раньше совершил какую-нибудь глупость, ты сможешь меня простить? Теперь-то я искренне считаю тебя другом!

Гу Ло: Ничего страшного.

Ци Чэн: Ха-ха-ха, как-нибудь на досуге сыграем вдвоём! Если тебе вдруг понадобится моя помощь, только скажи! Сделаю всё, что в моих силах!

Гу Ло: Хорошо.

Настроение Ци Чэна было как никогда прекрасным, и ему ужасно хотелось похвастаться перед Цан Хаем тем, что они с Гу Ло зарыли топор войны! Конечно, сам Гу Ло утверждал, что перед ним извиняться не за что, ведь он никогда не считал Ци Чэна врагом — все эти драмы разыгрывались исключительно в голове у самого Ци Чэна.

Цан Хай: ??? Братуха, а что ты мне раньше говорил? Говорил, что собираешься с ним разобраться? Ещё и грозился ответить тем же?

Ци Чэн: Всё это в прошлом! Пусть развеется по ветру! Ха-ха-ха, во всяком случае, сейчас я вовсе не собираюсь с ним воевать!

Цан Хай: Если я ещё хоть раз поверю твоим словам, то я свинья. Но что он вообще тебе сделал, что ты так резко изменил своё мнение?

Ци Чэн: Ну, во всяком случае... я могу с уверенностью сказать: он хороший человек!

Цан Хай: О, а ты разве не против, что он оттяпал твою популярность?

http://bllate.org/book/30172/3676517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода