×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Neighboring Streamer Keeps Teasing Me / Соседка-стримерша снова меня дразнит: Битва за топ: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотелось бы услышать объяснения от самого виновника…

— В чем же Ци Чэн успел провиниться? Стоило ли раздувать из мухи слона?

Этот пост на Вейбо быстро попался на глаза Ци Чэну. У него внутри всё закипело от возмущения: когда это он успел наговорить подобных вещей? И Мэй, эта интриганка, додумалась же так очернить его за спиной! Противно. Но ведь он и правда вышел с опозданием, и всё из-за того, что заигрался. Как теперь это всем объяснить? Сказать правду?

Ци Чэн был не силен в антикризисном пиаре. В конце концов, он всегда просто вёл свои трансляции, не лез в грязные разборки, поэтому за ним не числилось ни скандалов, ни интриг. Раньше, когда кто-то пытался его оклеветать, все проблемы решал ассистент, но тот как раз уехал в отпуск на родину по делам.

Пришлось писать ассистенту Бу Цзину в WeChat:

— Сяо Цзин! У меня беда! Что делать?!

— [Скриншот из Вейбо]

— Как мне объясниться? Что мне написать в ответ?!

— Я такого не говорил! Всё это выдумки И Мэя! Я просто не слышал, как меня звали на сцену! Я не прятался!

— Сяо Цзин! Ты тут?

Прошел час, ассистент не ответил.

Прошло еще несколько часов, ответа всё не было.

Конец, подумал Ци Чэн с дурным предчувствием — кажется, сегодня ночью ему снова не видать сна!

Глава 14: Снова помощь Гу Ло

Вечером, приняв душ, Ци Чэн лежал в кровати и листал ленту Вейбо. Непонятно почему, его взяла досада. Он терпеть не мог таких людей, которые строят козни за спиной. Одно дело — легкий троллинг, но опускаться до такой низости и портить человеку репутацию… сам он на такое был неспособен. В конце концов, им уже за двадцать, неужели нельзя вести себя прямо и достойно?

Чем больше Ци Чэн думал об этом, тем сильнее злился. Черт! И Мэй, я тебе этого не прощу! Только попадись мне!

Злиться было бесполезно. Ци Чэн вздохнул, взял с прикроватной тумбочки фоторамку и застыл, глядя на старый выцветший снимок. На фото были два паренька: один — сам Ци Чэн, а другой — его близкий друг, с которым они познакомились еще в тренировочном лагере. Прошло много лет, Ци Чэн не раз переезжал, но каждый раз бережно перевозил эту фотографию.

Глядя на друга, он почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он часто вспоминал те дни: беззаботные, когда даже бесконечные тренировки до глубокой ночи были в радость, потому что они были вместе.

Ци Чэн подумал: если бы он сейчас был рядом, то наверняка заставил бы его немедленно лечь спать. А если бы сон не шел, то терпеливо слушал бы его болтовню, пока Ци Чэн наконец не провалился бы в сон. Для Ци Чэна этот человек занимал место, которое никто не смог бы заменить.

Посидев немного, Ци Чэн отложил рамку. Ладно, что было — то прошло, толку предаваться воспоминаниям нет. Лучше подумать о том, что важнее всего сейчас: как, черт возьми, уснуть?!

Ему вдруг пришла в голову мысль о надувной кукле. Может, заказать такую в интернете? А когда захочется с кем-то поговорить, просто доставать её и изливать душу? Эх, вот бы существовали говорящие куклы, он бы точно скупил целую кучу и расставил по всему дому!

Цан Хай часто советовал ему найти девушку, чтобы не сидеть в одиночестве, а главное — это помогло бы вылечить его бессонницу. Увы, у Ци Чэна не было такого желания.

Телефон показывал, что до часа ночи осталось четыре минуты, а сна ни в одном глазу. Послушать музыку? От неё только бодрее становишься, хоть в караоке беги. Считать овец? Тоже не помогает, дошел до тысячи — и никакой реакции. Посидеть в телефоне? Глаза уже устали, а спать хочется еще меньше.

Самый верный способ — найти кого-нибудь для разговора…

Эх, существуют ли услуги ночных собеседников?

Чтобы ты говорил, а тебя просто слушали?

В прошлый раз его бессонница была на совести Гу Ло, можно было использовать это как предлог, чтобы его потревожить. Но сегодня ситуация иная. Не к И Мэю же идти? Нет, от одного этого имени начинало трясти, разговаривать с ним не хотелось вовсе.

Его лучший друг — Цан Хай, но тот — старик, который ложится спать ровно в десять тридцать. Может, написать Е Цзы? Тот вроде как любит засиживаться допоздна.

Ци Чэн нашел в списке контактов номер Е Цзы, набрал дважды, но никто не ответил. Да ладно, в такой важный момент этот парень тоже улегся спать!

Он уже приготовился смотреть в потолок до рассвета, как вдруг пришло уведомление от Гу Ло. Ты — моё спасение, Гу Ло!

Гу Ло: Спишь?

Ци Чэн: Нет-нет-нет!

Ци Чэн: У меня бессонница!

Ци Чэн: Ты тоже не спишь?

Ци Чэн: Тебе что-то нужно?

Ци Чэн застрочил сообщения одно за другим, боясь, что Гу Ло увидит их позже и не ответит.

Гу Ло: Сегодня мне рассказывали о ситуации в Вейбо. Вы с И Мэем близки?

Ци Чэн: Да нет конечно! Он специально меня очернил, веришь?

Гу Ло: Верю.

Ци Чэн: Вот видишь, ты веришь! Почему же фанаты во мне сомневаются? С какой стати мне говорить такое, да еще и специально не выходить на сцену? Я, наоборот, мечтал поскорее появиться! Какой мне от этого прок? Я просто не услышал, как меня звали, вот и остался внутри. Наверное, слишком увлекся игрой… Эх, сам виноват.

Гу Ло: Это было тогда, когда мы были в одной очереди?

Ци Чэн: Ага! Именно тогда, когда мы вместе играли!

Подождите-ка? Значит, во всем виноват Гу Ло?! Ци Чэн злорадно ухмыльнулся: кажется, нашелся идеальный повод, чтобы доставать Гу Ло дальше.

Гу Ло: Похоже, это была моя вина.

Ци Чэн: Да что ты, это я сам виноват, тебя винить не в чем.

Хорошо, что понимаешь, чья это вина! Давай, развлекай меня беседой! Не смей спать!

Гу Ло: Значит, сегодня ты не спишь из-за этого?

Ци Чэн: Ага, глаз сомкнуть не могу.

Как только Ци Чэн отправил сообщение, телефон зазвонил — это был Гу Ло. Он вздрогнул. С чего это Гу Ло решил позвонить? Поколебавшись пару секунд, он сдвинул ползунок ответа.

— Алло. Ци Чэн.

— Гу Ло, ты чего? Звонишь мне.

— Да так, ничего особенного.

— А-а, понятно. Слушай, ты даже не представляешь, как я разозлился сегодня. Скажи, ну разве мужчине прилично строить такие козни? Я ведь ему ничего не сделал! Я в Доухуа, он в Мэнши, мы в разных мирах, зачем он пытается меня очернить? Ну да, у меня фанатов больше, и что? Это потому, что я красивый, разве это моя вина? Ну правда, я же не виноват!

http://bllate.org/book/30172/3676516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода