×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она может использовать духовную силу — не означает ли это, что у неё появился шанс постичь Дао и вознестись?

Впрочем, тут же опровергла саму себя: судя по устройству этого мира, духовная сила здесь крайне скудна, можно лишь совершенствоваться, но не стать бессмертной.

Однако обладание духовной силой было тем, о чём она за всю жизнь даже не помышляла.

В эту ночь Цю Иньань, прекрасно владевшая всеми видами духовной силы и техник, хотя и не сомкнула глаз до рассвета, к тому же будучи раненой, должна была бы отдохнуть, но вместо этого переоделась в комнате и собралась рубить дрова.

Гоу Сюэ, проснувшись на середине и глядя на смутные небесные краски да густой туман, в первый момент никак не могла взять в толк, что происходит.

Она наблюдала, как её хозяйка, прихватив здоровущий топор, совершила вылазку на заднюю гору, разочарованно покачала головой, после чего, судя по всему, здорово разозлилась и швырнула топор куда подальше.

Ты часом не место для захоронения трупов ищешь? — Гоу Сюэ подкинула ей идею: — Подветренный склон для этого куда больше подходит: деревьев мало, да и свет приглушённый.

Хорониться? Так я сейчас закопаю. Как по-твоему, кого мне хочется зарыть? — Цю Иньань никуда не спешила и присела на первый попавшийся камень.

Стоит тебе прикончить её, как этот мир окончательно рухнет. Уступишь в малом — обретёшь покой, отступишь на шаг — откроется море и небо.

Прибегнув к технике своего «няшного мяуканья», остаться в живых рядом с ней — проще пареной репы, — Цю Иньань погладила росшее поблизости дерево. — Я тут размышляю: если срубить такое здоровенное дерево, на сколько лет тюрьмы можно наработать?

Разве это те вещи, о которых сейчас стоит думать?

Будучи хорошей молодёжью двадцать первого века, тебе не понять моих чувств. — С этими словами Цю Иньань подобрала топор, отыскала сухостой и с усердным кряхтеньем разделалась с ним, на месте распилив на чурбаки, и принялась таскать их по одному назад.

Небо уже совсем посветлело. Приблизившись к дворику на Пике Фэнси, она сбросила вязанку дров и, пустив в ход духовную силу, надорвала себе кожу на руке.

Когда выступила кровь, она вновь подхватила дрова и шагнула внутрь.

Если схлопотать трёхмесячный запрет на выход, можно безнадежно отстать от событий трёхдневной давности, а ей хотелось побыстрее управиться с заданием и зажить свободной жизнью.

Свобода — штука не великая и не малая, да вот только её не сыскать по заказу, о ней лишь вздыхаешь день и ночь.

Ходя туда-сюда целыми кругами, она так и не столкнулась с Шу Цаньхэн. Видя, что все дрова уже перетасканы, Цю Иньань уселась на камень у входа во двор, чувствуя себя донельзя измотанной.

В современности как было: на улице передвигаешься на транспорте, грузы перевозишь на грузовиках, готовишь на природном газе, да и вода течёт прямо из водопроводного крана — никакой тебе дикой усталости, как сейчас.

Прислонившись спиной к стене и прижимая руку к ране на животе, Цю Иньань невольно подумала: ей и так уже перепало ножевое ранение, а теперь ещё приходится рубить дрова и носить воду — до чего же гнусен этот наставнический деспотизм!

К тому же, проработав столько времени, она так и не встретила Шу Цаньхэн: видать, Наставница сегодня отлучилась со двора. Ну что ж, пожалуй, завтра продолжу притворяться полудохлой.

Добросовестно перетащив все дрова с задней горы, она вернулась в комнату, наложила мазь, вытащила стул на улицу и растянулась под лучами солнца.

Не успела она толком полежать.

Слишком же ты праздной стала.

Неподалёку раздался знакомый голос, и Цю Иньань от испуга грохнулась со стула.

Вскочив на ноги и сряхивая с одежды пыль, она озарила всё вокруг яркой, жизнерадостной улыбкой:

— Наставница, вы вернулись.

— Мм. — Шу Цаньхэн окинула взглядом её саму, а затем стул. Решив, по всей видимости, что та маялась от безделья, она распорядилась: — Вынеси чайный столик из дома.

— Слушаюсь. — Отвесив поклон, Цю Иньань со всей почтительностью принялась за дело.

Теперь о шансе прикинуться больной можно было забыть.

Раз уж она сейчас так резва и прыгучая, то завтрашние её жалкие стоны Шу Цаньхэн уже не поверит.

Она проклинала себя за несдержанность.

Цю Иньань установила столик в месте с отличным освещением, где солнце, однако, не слепило глаза:

— Наставница, не желаете ли отведать сладостей?

— Сяоань, садись. — В голосе Шу Цаньхэн звучал полуприказ.

Послушная Цю Иньань устроилась рядом.

Проявив терпение, Шу Цаньхэн заварила чай и налила ей чашку:

— Я знаю твой дикий нрав, но всё же его следует обуздать. Пусть раньше ты иной раз и устраивала со мной перепалки, но впредь, отправляясь за пределы обители, не смей своевольничать.

Это походило на сигнал к примирению после вчерашней фарсовой сцены.

— Ученица будет помнить об этом, — почтительно приняв чашку, отозвалась Цю Иньань.

— Линь Цичэнь из секты Цзинъюань — твой спаситель. Я знаю, как тебе тяжело, но волю Главы секты нельзя нарушать. — Шу Цаньхэн отпила глоток чая. Вода уже остыла — совсем как их отношения с ученицей, опустившиеся до ледяной точки.

Линь Цичэнь? Кто это такой? Откуда он вообще выплыл? И почему это имя кажется смутно знакомым?

Гоу Сюэ была просто поражена амнезией своей хозяйки и поспешила подсказать: [Линь Цичэнь — главный герой.]

Кто ещё за главный герой? Какое он имеет к ней отношение? Да пусть валится на все четыре стороны, ей нужно прижиматься к Наставнице!

Цю Иньань с громким стуком рухнула на колени и, подползя ближе, вцепилась в подол мантии Наставницы:

— Когда дни вашей ученицы были уже сочтены, именно Наставница спасла меня, даровала вторую жизнь и приняла в ученицы, благодаря чему у меня и появился сегодняшний день. Как я смею забыть милость Наставницы? А Линь Цичэнь всего-навсего подал мне милостыню из еды, когда я голодала. Что бы в дальнейшем ни случилось, Наставница навсегда останется самым важным человеком в моём сердце.

Рука Шу Цаньхэн, державшая чааку, замерла. По поверхности воды побежала рябь. На мгновение она застыла в недоумении, после чего вся её аура заметно смягчилась — настроение явно улучшилось, — и она протянула руку, чтобы погладить подопечную по макушке:

— Ступай носи воду.

Цю Иньань: «???»

Разве вы не должны были меня утешить? Сказать парочку ласковых слов, а заодно одарить каким-нибудь обещанием? С какой стати отправлять меня таскать воду?!

Разве это справедливо?

— Наставница, — Цю Иньань сжала подол ещё крепче. — Мне не нравится Линь Цичэнь, мне нравитесь только вы одна.

[Уровень драмы +100, текущий показатель: 60.]

Выражение лица Шу Цаньхэн окончательно рухнуло. Выпростав подол из её пальцев, она вошла в дом, не оглядываясь.

— Что я не так сказала? — недоумённо глядя на захлопнутую дверь, протянула Цю Иньань.

Гоу Сюэ: [Шу Цаньхэн терпеть не может лгунов. В твоих словах только что не было ни капли искренности.]

Цю Иньань ещё не осознавала всей серьёзности положения и осторожно уточнила:

— Насколько же неискренне это прозвучало?

Гоу Сюэ: [Примерно как у завзятого сердцееда, который дурит людям головы.]

Глава 4. Властолюбивый деспотизм наставницы.

Стоя на прежнем месте опустившись на колени и утыкаясь лбом в землю, Цю Иньань взмолилась: небеса, дайте же шанс! Она вовсе не какая-то там бесчувственная соблазнительница, она просто хочет выполнить задание! Почему всё так сложно?!

Как бы ни было обидно на душе, а работу делать надо. Цю Иньань унесла столик обратно в боковой зал, тщательно вымыла чайник, из которого пила Наставница, убрала сладости обратно в ледник и только после этого собралась за водой.

http://bllate.org/book/30170/3676296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода