×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Salted Fish's Slacker Salvation for the Male Lead / Спасение в стиле «солёной рыбы»: Как перевоспитать главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палящее солнце безжалостно пекло, воздух дрожал от летнего зноя.

Ярко-зеленые, глянцевые листья трепетали на легком ветерке, пропуская сквозь листву пятнистые блики света.

Парень был одет в красную баскетбольную майку, его смуглая кожа покрылась тонким слоем пота, а прозрачные капли скатывались по шее. Мускулы на его руках были еще по-юношески крепкими, но уже излучали мощный жизненный заряд.

Из-за регулярных занятий спорта его икры были отлично развиты, а их плавные линии скрывались под белыми носками.

Цзян Лин в некотором оцепенении смотрел на всё это, пока в его голове не раздался звонкий удар колокольчика.

[Поздравляем, вы успешно заключили сделку с Системой спасения.]

На бетонном полу прямо перед ним в углу сжался в комок другой юноша, выглядевший куда более жалко.

Его белая школьная форма была испачкана грязью и следами от ботинок, а из-под чересчур длинной чёлки за ним пристально следили мрачные, злобные глаза.

У Цзян Лина возникло ощущение, будто на него уставилась ядовитая змея, однако это чувство тут же исчезло.

Он посмотрел на стоявшего перед ним парня и неуверенно спросил:

— Эй… тебе нужна помощь?

На лице юноши сначала мелькнуло удивление, а затем оно сменилось глубоким отвращением и ненавистью, от которых у любого побежали бы мурашки по спине.

Цзян Лин остолбенел: что здесь вообще происходит?

В этот самый момент в его голове снова зазвучал механический голос.

[Хозяин, отличная работа! Вы успешно сделали первый шаг к спасению. Даже если вы только что сами приложили руку к главному герою, вы всё равно можете тут же упасть на колени и вымолить прощение.]

— …Я приложил руку?

В груди Цзян Лина поднялась волна сильного беспокойства и легкого чувства вины.

— Цзян Лин, чего ты застрял? — кто-то хлопнул его по плечу сзади. Цзян Лин обернулся и увидел парня в такой же баскетбольной форме.

Чуть впереди, на некотором расстоянии, с мячами в руках парами и тройками удалялись остальные парни.

Очевидно, все они были из одной команды. Те самые ребята только что устроили массовую травлю в углу спортивной площадки.

— Да вот, смотрю, он серьезно пострадал.

Цзян Лин сказал правду, в его спокойном голосе слышались нотки участия.

Парень, который заметил, что он отстал от команды, и вернулся за ним, носил имя Линь Янь. Он был другом детства первоначального владельца тела и его товарищем по баскетбольной команде.

Линь Янь не заметил ничего странного и лишь насмешливо улыбнулся:

— Да брось, ничего с ним не случится! Ван Хао вечно к нему цепляется, за этот год он получал тумаков не меньше сотни раз, если считать и мелкие стычки, и серьезные трепки.

С этими словами он с усмешкой перевел взгляд мимо Цзян Лина и добавил:

— И вообще, он сам виноват — положил глаз на Су До. Она же все-таки богиня Ван Хао, разве это не чистой воды напрашивание на неприятности?

— …

Цзян Лин повернулся впол-оборота и посмотрел назад, заметив, что главный герой уже поднялся на ноги.

Перед ним осталась лишь худая, шатающаяся спина, и только тогда исчезло давящее ощущение чужого взгляда, неотступно следовавшего за ним.

После долгого молчания Цзян Лин почувствовал, как Линь Янь закинул руку ему на плевро, и услышал дружеский тон:

— Пошли, скоро урок начнётся!

— Хорошо, — ответил он, возвращая взгляд и поворачиваясь обратно.

По дороге в класс, воспользовавшись выдавшимися минутами, Цзян Лин с помощью голоса в голове по полочкам разложил всю эту нынешнюю странную «ситуацию».

Странной она казалась потому, что он сам только что лежал на больничной койке в ожидании неизбежной смерти. Оглядываясь назад на свои двадцать пролетевших мгновением лет, он знал, что его конечным пунктом был лейкоз.

Но стоило ему закрыть и снова открыть глаза, как он мгновенно переместился с больничной койки на школьный стадион.

Оглядев свое тело в раздевалке, он заметил разительное отличие: вместо прежней исхудалои бледности здесь была здоровая кожа, покрытая золотистым от солнца загаром.

Это лицо на шесть десятых походило на его собственное, только черты стали моложе и свежее, а черные зрачки излучали исключительную ясность.

Его тоже звали Цзян Лин, и его семья была довольно состоятельной: бизнес его отца пользовался немалой известностью в городе А, поэтому и учился он в элитной школе.

http://bllate.org/book/30164/3675555

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода