×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Alpha Ran Away With My Baby / Дракон и сбежавший император: Игра в прятки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступает ночь, за окнами небольшого домика Лун У завывает бурный ветер, отчего даже оконные переплёты слегка подрагивают. Если взглянуть наружу, можно увидеть, как недалеко на пустоши бушуют пространственные трещины, разбрасывая по всей земле бесчисленные обломки и вещи.

Это выглядит точь-в-точь как конец света.

Но даже если планета Лоуренс взорвётся в следующую же секунду, это всё равно никак не сможет испортить прекрасное настроение Лун У.

На ужин у неё рыба!

Эту рыбу она добыла, когда они с Сильвестром уходили с рынка: она заметила, как Хил украдковато пялился на прилавок того мерзкого торговца рыбой. Оказалось, что в суете, когда тот удирал, одну рыбину он попросту забыл прихватить с собой.

Лун У взмахом руки забрала эту рыбу к себе домой.

Что? Говорите, она не заплатила? Разве после отражения масштабного наступления Зергов и защиты единственного рынка на планете Лоуренс не заслуживает она того, чтобы эти неблагодарные торговцы сами добровольно преподносили ей небольшие подарки?

Более того, она теперь — та самая настоящая властная генеральная директриса-альфа. Опираясь на многолетний опыт просмотра сериалов, Лун У успешно вывела законы властных генеральных директоров.

Первый закон властного генерального директора: всё, на что пал глаз властного генерального директора, принадлежит ему, а если что-то не приглянулось, люди сами предложат это властному генеральному директору.

Так что эта рыба теперь её, и точка.

Ужин приготовил Сильвестр. Сначала он испугался намерения Лун У проглотить рыбину целиком, в сыром виде, и в спешке спас эту драгоценную багряногорлую рыбу: — Лучше я приготовлю. Кажется, раньше я умел готовить.

Он непринуждённо обронил: — Тот продавец рыбы... сам не знаю почему, но он словно понял, что мы знакомы, и даже велел мне держаться от тебя подальше.

— Что случилось?

Лун У вернулась с полной миской риса и, заметив, что сидящий напротив Сильвестр опустил взгляд и о чём-то задумался, тут же сказала: — Ты не будешь есть? Такую вкусную еду не ешь? Тогда я всё съем до последней крошки.

Сильвестр виновато улыбнулся ей: — Прости, я тут задумался.

— Обидно? С чего бы обидно. — Лун У поднялась со стула, чтобы наложить третью порцию.

Лун У уже умяла целую миску: — Хил, ты правда... эй, как там это слово называется?

Лун У радостно поскакала на кухню за добавочным рисом, и лишь Сильвестр, чьей сокровенной мечтой было стать величайшим императором за всю историю Ареса, молча сжал палочки в руке и попутно от души пнул под столом корчившегося от смеха маленького разумного помощника.

В его голосе незаметно проскользнули нотки, отдаленно напоминающие какое-то гипнотическое воздействие, а лёгкий, едва уловимый аромат снежного густоцвета бесшумно поплыл по комнате: — Ты ведь вовсе не делала ничего плохого, но почему должна терпеть чужие нападки и клевету? Неужели тебе не хочется отсюда убрать?

Подумаешь, сварить и приготовить рыбу! Раньше она всегда ела её сырой.

Она говорила вовсе не так изысканно, как аристократы с Имперской Столицы, её речь сопровождалась едва заметными запинками, но почему-то это показалось Сильвестру очень уютным: — У вас, людей, ведь есть поговорка: иные расы всегда имеют другие помыслы. Во всяком случае, они видели, как я яростно сражалась с Зергами, поэтому все они меня немного боятся.

Она шлёпнула себя по лбу: — Хозяйственный! Считаю, что ты невероятно хозяйственный!

Если бы в детстве её не похитили на ту безымянную звезду... разве не была бы она сейчас совсем другой?

— Ты ведь защищала их, а они всё равно боятся тебя.

Он слегка пот переносицу, чувствуя головную боль. По правде говоря, когда он только что увидел, как сильно Лун У понравилась приготовленная им еда, в его сердце шевельнулось какое-то неуловимое злорадство? Неужели это инстинкт Омеги — хотеть готовить своими руками для альфы?

Сильвестр слегка замер: — ...Тебе разве не обидно?

Лун У посмотрела на свою кухню, которой никогда не пользовалась: — Ладно.

— Ох, матушка моя богиня Нюйва, до чего же это вкусно!

Она явно недооценивала творческий потенциал людей!

— А, это.

От этого его чуть не затошнило.

Глядя на женщину напротив, которая едва ли не носом зарывалась в пиалу, Сильвестр усмехнулся: — Ешь медленнее, ещё полно.

Лун У жадно запихнула в рот полный рот риса: — Да особо никаких причин нет, жителям планеты Лоуренс я не очень-то нравлюсь. Ты и сам сегодня видел: здесь то и дело шныряют Зерги. Сказать, что мне безумно хочется всё это защищать — нет, но я уже привыкла жить на планете Лоуренс, да и срываться с места неохота. К тому же человек, который мне помог, просил присматривать за этим местом, так что всякий раз, когда появляются Зерги, я их прогоняю.

Лун У на мгновение замерла, её взгляд постепенно затуманился: — Эй, а ведь если подумать, кое-какая доля правды в твоих словах есть.

Но в следующую секунду она тряхнула головой, вновь возвращаясь в образ властного генерального директора, и произнесла с непревзойдённым видом: — С какой стати мне обращать внимание на сплетни простых смертных? Ха, подумаешь, сборище букашек.

Ей действительно было плевать на всё это.

В эпоху Великой Диких Земель бесчисленные зверолюди тыкали в неё пальцами и брызгали слюной, гневно вопрошая, почему богиня Нюйва выбрала её — такую бессердечную и холодную особу — на роль Божественного зверя Симин?

А она даже взглядом их не удостоила. Мда, настоящий стиль властного генерального директора.

Властный генеральный директор, равной которой нет под небесами, шустро наложила себе третью пиалу риса и принялась за еду с аппетитом, не забыв при этом проявить заботу о своём хозяйственном маленьком кулинаре Сильвестре: — Каковы твои дальнейшие планы? Собираешься искать способ покинуть планету Лоуренс?

Сильвестр кивнул, незаметно убирая свои феромоны. Улучшенный маскирующий препарат подействовал отлично, и теперь даже если он воспользуется феромонами для давления на Лун У, она ничего не учует: — Да, я помню, что мне нужно сделать нечто очень важное. А вот что именно — вспомнить никак не могу.

Он спросил: — Госпожа Лун, а вы? Планируете и дальше оставаться на планете Лоуренс?

Лун У подумала: — Наверное. Особых увлечений у меня нет, пожалуй, интересуют только две вещи: драки и телевизор. На планете Лоуренс можно время от времени поколачивать Зергов, да ещё целыми днями просиживать перед экраном, заодно дожидаясь, пока человек, которому я задолжала услугу, не скажет, что пора... эй?

Оптический мозг, лежавший на журнальном столике, затрещал и зазвонил.

У этого оптического мозга был всего один контакт — тот самый «благодетель», который помог ей разобраться с личными данными.

— Подожди секунду.

Лун У побежала проверять оптический мозг, а Сильвестр пнул под столом Ареса: — Сходи посмотри.

Арес тихонько запротестовал: — Хозяин, это вторжение в чужую личную жизнь.

— Кто бы это ни был, никто не смеет тянуть руки к моему человеку. — Его взгляд оставался равнодушным. — Лун У будет моей.

Аресу оставалось лишь проглотить обиду и перетранслировать содержимое оптического мозга Лун У прямо перед Сильвестром.

【X】:Ты тут?

【Твой отец】:Есть что сказать — говори быстрее, надоело ждать.

【X】:Это последнее дело.

【X】:Как только закончишь, я отдам тебе вещь.

Сильвестр нахмурился. У этого человека есть то, что нужно Лун У? Разве не говорили, что она задолжала ему услугу?

【Твой отец】:Ого.

【Твой отец】:Ты так темнишь и не говоришь, в чём дело — уж не замышляешь ли чего дурного?

【X】:Это дело несколько сложное, надеюсь, ты подготовишься, прежде чем браться.

【Твой отец】:Есть что сказать — говори быстрее, надоело ждать. Ты наверняка просто не можешь найти никого другого, кто справился бы с этим, так к чему этот трёп?

【Твой отец】:Тратите моё драгоценное время на ужин.

【X】:Мне нужно, чтобы ты нашёл имперского наследного принца.

【X】:Когда найдёшь — убей его.

【X】:Информация об имперском наследном принце я скину тебе позже.

— Конец тебе, хозяин.

Арес злорадствовал: — Хоть я и не знаю, кто хочет тебя убить, но тебе придётся либо раскрыть свой настоящий облик перед госпожой Лун, либо быть безжалостно ею уничтоженным. Какая же трагическая судьба!

【Твой отец】:Отвали, я не берусь.

【Твой отец】:Ещё восемьсот лет назад тебе говорила: убийствами и поджогами я не занимаюсь. Ты что, слова своего отца мимо ушей пропустил?

【Твой отец】:Неблагодарный отпрыск.

Арес вздохнул, мысленно оплакивая тот факт, что его хозяину посчастливилось унести ноги из рук Лун У.

【X】:То есть ты отказываешься от этой вещи?

【X】:Или тебе больше не нужна моя помощь с сокрытием твоей личности?

【Твой отец】:Тебя что, взломали?

【Твой отец】:Я с самого начала заподозрил неладное. Мой сынок никогда бы не посмел говорить со мной в таком тоне — он боится, что я его прикончу.

【Твой отец】:Ты кто такой? Куда дел моего сына?

【Твой отец】:Ну просто отлично, пока-пока.

Лун У благополучно вышла из сети.

Словно счастливая птичка, она упорхнула обратно к обеденному столу, однако, собираясь усесться на место, обнаружила, что всё на столе уже сожрала сама.

Лицо её мгновенно исказилось от горя, словно на похоронах.

Лун У понуро опустила голову, а Сильвестр лишь позабавился: — Ничего страшного, если хочешь, завтра я приготовлю это снова. Кстати, как прошли переговоры о деле, которым занималась госпожа Лун? Тебе придется куда-то отлучиться на время?

— Нет.

Лун У махнула рукой и небрежно бросила: — Я отказалась.

Он больше не стал допытываться: — Тогда не буду вам мешать. Спокойной ночи, госпожа Лун.

— Спокойной ночи. — Эй, постой-ка.

Лун У вдруг что-то вспомнила, стремглав подскочила к Сильвестру, а на её лице застыло необычайно серьёзное выражение: — Я тут внезапно кое о чём вспомнила. Ещё не спрашивала тебя.

В груди заросло недоброе предчувствие: — ...О чём?

— О том самом, что я упоминала утром! Про птицу, которая у меня внезапно выросла!

Лун У радостносияюще заявила: — Хоть у меня уже и есть догадки, но я считаю, что это обязательно нужно подтвердить у тебя.

— Госпожа Лун может сперва озвучить свои догадки.

— Моя догадка заключается в том, что...

Она гордо крутанулась на месте: — Я ведь теперь тоже альфа, способный на восемь раз за ночь!

Сильвестр: — ...Какая у тебя странная зацикленность на этих восемь раз за ночь?

Он изо всех сил постарался сохранить лицо: — Помимо того, что у тебя внезапно выросло, ты заметила какие-нибудь ещё изменения в своем теле?

— Другие изменения? Кажется, моя и без того огромная сила стала ещё больше.

Лун У немного подумала: — Больше ничего такого. Я что, внезапно превратилась в альфу?

Сильвестр кивнул: — Да. Если мне не изменяет память, подобные симптомы соответствуют периоду дифференциации. Это когда люди по достижении определённого возраста переходят из безполого состояния в один из вторичных половых признаков — альфу, бету или Омегу. Госпожа Лун, должно быть, приближается к совершеннолетию, поэтому и началась дифференциация.

Лун У: — ...

Она погрузилась в подозрительное молчание.

Она ведь не человек, да и прожила бог знает сколько сотен тысяч лет. У этого внезапного превращения наверняка должны быть другие причины.

Поэтому она продолжила допытываться: — А могут ли быть какие-то другие причины, вызывающие дифференциацию?

— Разумеется.

Ответил Сильвестр: — Например, если период дифференциации ещё не наступил, но человека простимулировали чужие феромоны, это тоже может спровоцировать преждевременную дифференциацию. Конечно, подобное возможно лишь при условии высокого уровня совместимости феромонов между обоими.

— Кроме того, преждевременную дифференциацию может вызвать приём специальных препаратов-усилителей.

Лун У принялась напрягать свой не слишком развитый мозг: препараты? Уж чего-чего, а эту гадость она точно не ела. Значит, дело в высокой совместимости феромонов? Но за последние пару дней она вообще не чувствовала никаких странных запахов.

Если не считать ту леденцовую бусину Сильвестра.

Поразмыслив так и эдак и ничего не сообразив, она решила бросить это дело, чтобы не лысеть раньше времени. Уже собираясь направиться к телевизору, она услышала медлительный голос Сильвестра: — Госпожа Лун, не знаю, стоит ли мне об этом говорить.

— Говори раз уж начал.

Сильвестр слегка кашлянул: — Насчёт темы с тем выросшим у тебя органом... Лучше не спрашивай об этом других. Это личное дело каждого.

Лун У испуганно моргнула: — А? Личное дело? Разве люди вашей эпохи не отличаются особой раскованностью?

Он решил пока пропустить мимо ушей странное обращение [люди вашей эпохи]: — С чего ты это взяла?

Лун У протянула руку и включила телевизор: — Вот.

Сильвестр проследил за её взглядом и увидел, как мужчина и женщина на экране самозабвенно целуются, отовсюду доносятся не самые пристойные звуки, а перед глазами разворачиваются крайне недвусмысленные картины.

Лун У увлечённо уставилась на экран.

Сильвестр: — ...

Он поклялся себе, что первым же делом по возвращении в Имперскую Столицу запретит все эти недобросовестные независимые СМИ.

http://bllate.org/book/30134/3671817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу