×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love's Disease / Диагноз: Любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямолинейные слова заставили взгляд Цзинь Вея слегка дрогнуть. На его лице играла едва заметная улыбка, от которой веяло весенним теплом:

— Ты спрашиваешь моего личного мнения или профессионального?

— Твоего, — ответил Цзян Мосюэ.

Его холодный тон был скуп на слова.

Цзинь Вэй ответил прямо:

— Не верю. С профессиональной точки зрения это всего лишь эффект первичности. Он обычно возникает, когда внешняя привлекательность собеседника случайно совпадает с твоими предпочтениями и вызывает всплеск гормонов. Такое чувство, как правило, мимолетно. Проще говоря, это называется влюбиться с первого взгляда по воле похоти.

— Вот как? Считаю это не совсем точным. Разве некоторые не влюбляются с первого взгляда на всю жизнь? — бесстрастно возразил Цзян Мосюэ.

Цзинь Вэй, разумеется, не собирался спорить с Цзян Мосюэ на подобные темы. Даже понимая те скрытые чувства Цзян Мосюэ, он не планировал их разоблачать и хотел обсудить лишь саму суть вопроса.

Его лицо тронула легкая улыбка, он чуть кивнул:

— Что ж, это большая редкость.

— Значит, ты считаешь это нормальным?

— Я уважаю индивидуальность каждого, — ответил Цзинь Вэй.

Цзян Мосюэ нахмурился, а затем произнес:

— Похоже, ты тоже не можешь ответить на мой вопрос.

На лице Цзинь Вэя появилась в меру сдержанная извиняющаяся улыбка:

— Прости, я ничем не могу тебе помочь. Кстати, забери вещь, которую ты оставлял в прошлый раз. И спасибо за обед.

Цзинь Вэй взял со стола вымытый и упакованный в пакет контейнер для еды и протянул его Цзян Мосюэ.

Цзян Мосюэ взял пакет, и его прохладные кончики пальцев коснулись теплой руки Цзинь Вея. Пусть это длилось всего мгновение, он все же незаметно отдернул руку.

Цзинь Вэй думал, что на этом всё и Цзян Мосюэ пора уходить, но тот лишь поднялся с места. В одной руке он держал чистый контейнер, а другой достал из-за пазухи несколько фотографий, аккуратно положил их на стол и подвинул к Цзинь Вею.

Цзинь Вэй опустил взгляд на снимки. На них был Юй Бэй вместе с какой-то девушкой — они сидели вместе за едой и выглядевших весьма увлеченными беседой.

Он поднял глаза на Цзян Мосюэ, не понимая, зачем тот подсунул ему фотографии Юй Бэя.

Цзян Мосюэ заговорил:

— Фотографии сверху были сделаны в прошлые выходные, когда профессор Юй ходил на свидание вслепую с девушкой. Его семья устраивает для него такие встречи, и сам он, похоже, весьма заинтересован в девушке с этих снимков.

— И что? — Цзинь Вэй был слегка озадачен. Некоторое время назад Юй Бэй действительно упоминал, что в последнее время семья организует ему свидания вслепую, но слышать об этом от Цзян Мосюэ было странно.

Собеседник редко говорил так много, и каждое предложение было связано с Юй Бэем. Или, может быть, он неправильно понял намерения Цзян Мосюэ?

— Он тебе не подходит, — равнодушно произнес Цзян Мосюэ.

Цзинь Вэй: «…»

Тут Цзинь Вэй наконец-то понял, к чему клонит Цзян Мосюэ, и улыбка в его глазах постепенно угасла:

— Студент, ты что, следишь за моими друзьями?

Цзян Мосюэ смотрел на Цзинь Вея с абсолютно спокойным выражением лица и не стал отрицать. То, что было сделано, уже сделано — он не собирался ничего скрывать.

Цзинь Вэй отчетливо почувствовал себя оскорбленным и едва не рассмеялся от злости. Пожалуй, он впервые встретил человека, который совершал подобные поступки с таким невозмутимым видом. Этот парень, казалось, вообще не знал значения слова «бестактность», или же в извилинах мозга подобных гениев это понятие просто отсутствовало?

— Прости, студент, но ты меня не интересуешь. Впредь не занимайся подобной ерундой.

Цзинь Вэй изначально не хотел выражаться столь прямо. В большинстве случаев он бережно относился к самоуважению студентов и, если ситуация не переходила границы, просто отшучивался в ответ на проявляемую ими симпатию, никогда не воспринимая всё слишком всерьез. Однако поведение Цзян Мосюэ действительно заставляло разозлиться.

Лицо Цзян Мосюэ слегка застыло — неизвестно, дошло ли до него хоть слово из сказанного Цзинь Веем. Он поднял глаза, и его взгляд оставался спокойным, как гладь воды:

— А профессор Юй тебя интересует?

Каждая его банальная реплика словно топталась на чужой территории личной жизни, но сам Цзян Мосюэ при этом совершенно не осознавал проблемы.

Учитывая юный возраст собеседника, Цзинь Вэй на этот раз не стал сильно лютовать и лишь произнес:

— Студент, это моя личная жизнь. Интересует меня кто-то или нет — тебя это вообще не касается.

Сказав это, он сдержанно предостерег:

— Строго говоря, я — психолог, специально приглашенный в ваш университет, и в какой-то мере являюсь вашим преподавателем. Я знаю, что ты хорошо учишься, но если в свободное время тебе абсолютно нечем заняться, лучше побольше участвуй в клубной деятельности, а не суй нос в личную жизнь учителей. На этот раз я закрываю на это глаза, но в следующий раз… Думаю, будучи уже совершеннолетним, ты вряд ли захочешь, чтобы университет связывался с твоими близкими и вызывал в школу родителей?

Цзян Мосюэ молчал очень долго после услышанного и лишь спустя какое-то время ответил:

— Я понял.

В этих холодных и безразличных четырех словах невозможно было уловить никаких эмоций. Глядя на него, Цзинь Вэй и сам почувствовал, что высказался слишком резко для парня такого возраста, поэтому смягчил тон:

— Если больше ничего нет, возвращайся. Я слышал, что ты очень одарен. Побольше общайся со сверстниками, и ты поймешь, что с ними куда проще найти общие темы для разговора.

Цзинь Вэй умел говорить красиво: сначала предупредит, а потом похвалит, но всё это было совсем не то, чего хотел Цзян Мосюэ. Бросив на Цзинь Вея последний взгляд, он ушел, оставив все лежавшие на столе фотографии на память.

Вскоре после того, как он покинул кабинет психологической помощи, его разыскали Се Шилин и остальные.

В школе было многолюдно, поэтому они купили немного еды и уселись пообщаться в круглосуточном магазине за территорией кампуса.

— Куда ты пропадал? Весь день тебя не видели, — жуя на ходу, спросил Се Шилин.

— В кабинете психологической помощи, — ответил Цзян Мосюэ.

Все немного удивились, и Се Шилин произнес:

— Ты ходил к доктору Цзиню? И о чем вы говорили?

Цзян Мосюэ взглянул на него и ничего особо не стал скрывать, прямо рассказав о том, что произошло в кабинете.

Узнав о поступке Цзян Мосюэ, ребята какое-то время просто не знали, что вызывает больший шок: то, что Цзян Мосюэ следил за Юй Бэем, или то, как легко и непринужденно он с помощью одного лишь телефонного звонка смог раскопать всю подноготную человека.

За столь долгое время знакомства они знали лишь то, что Цзян Мосюэ — круглый отличник. Они понятия не имели о его происхождении и семейном положении, наивно полагая, что он происходит из самой обычной семьи, как и все остальные.

http://bllate.org/book/30125/3671009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода